| Doctors say she's improving, responding to stimuli. | Врачи говорят, что ей уже лучше, она отвечает на раздражители. |
| We've got a GCS 3, no response to stimuli. | Запредельная кома, нулевая реакция на раздражители. |
| No sign of physical trauma, no response to external stimuli. | Отсутствуют признаки физической травмы, реакции на внешние раздражители нет. |
| All external stimuli are going to seem more pronounced. | Все внешние раздражители будут казаться более выраженными. |
| Now responsive only to painful stimuli. | Пока реагирует только на болевые раздражители. |
| It's about how the human body responds to... various physical stimuli. | Это о том, как человеческий организм реагирует... на различные физические раздражители. |
| In crocodilians, such patches cover bundles of sensory neurons that can detect mechanical, thermal and chemical stimuli. | У крокодилов такие участки покрывают пучки сенсорных нейронов, при помощи которых эти рептилии могут обнаруживать механические, термические и химические раздражители. |
| These stimuli then become warning signals that if encountered again, serve to trigger a flashback. | Эти раздражители становятся вызывающими сигналами, которые, если встречаются снова, вызывают воспоминания. |
| Checking to see how your pupils respond to changing stimuli. | Проверяю, как твои зрачки реагируют на раздражители. |
| This interdisciplinary branch of behavioral neuroscience endeavors to understand how the central nervous system translates biologically relevant stimuli into natural behavior. | Это междисциплинарная отрасль поведенческой неврологии стремится понять, как центральная нервная система переводит реакцию на биологически значимые раздражители в естественное поведение. |
| He's not communicating yet, but he does respond to stimuli. | Он ещё не говорит, но реагирует на раздражители. |
| They focus on him to the exclusion of all other stimuli. | Они сосредоточены на нем и не обращают внимание на другие раздражители. |
| Well, convulsions are a neurological response to many stimuli... physiological, pharmacological, idiopathic. | Ну, судороги - это естественный неврологический ответ на многие раздражители... физиологические, фармакологические, идиопатические. |
| He's not responding to any stimuli. | Он не реагирует ни на какие раздражители. |
| An active area of research is in molecules that can change their shape, as well as other properties, in response to external stimuli. | Активной областью исследований являются молекулы, которые могут изменять свою форму, а также другие свойства, в ответ на внешние раздражители. |
| The vegetative state is caused various types of accidents causing permanent brain damage causing a person loses the ability to respond to external stimuli, to communicate and move. | Вегетативное состояние обусловлено различными типами несчастных случаев вызывает необратимые повреждения мозга вызывая человек теряет способность реагировать на внешние раздражители, общаться и перемещаться. |
| Although there is no universal agreement on the definition of life, scientists generally accept that the biological manifestation of life is characterized by organization, metabolism, growth, adaptation, response to stimuli and reproduction. | На текущий момент нет единого мнения касательно понятия жизни, однако учёные в целом признают, что биологическое проявление жизни характеризуется организацией, метаболизмом, ростом, адаптацией, реакцией на раздражители и воспроизводством. |
| But if we're nothing more than machines programmed to respond to stimuli, what are we to make of the notion of enlightenment? | Но если мы не больше чем машины, запрограммированные отвечать на раздражители, то чем мы являемся в свете представления о просветлении? |
| Depriving you of all stimuli. | Отнимаю у вас все раздражители. |
| She's responding to external stimuli. | Реагирует на внешние раздражители. |
| No response to painful stimuli. | Нет реакции на болевые раздражители. |
| No evidence of language comprehension or voluntary responses to external stimuli. | Никаких слуховых реакций и откликов на внешние раздражители. |
| Some people are however able to increase EtOH concentration to 5‰, which leads to narcotic dream with insensitiveness to various stimuli. | Однако некоторым удаётся повысить концентрацию EtOH до 5‰, вследствие чего впадают в наркотический сон с потерей чувствительности на разные раздражители. |
| Reaction-time tests involve little thinking, and merely ask people to respond as fast as they can to simple stimuli. | Тесты на скорость реакции практически не требуют мозговой деятельности, а лишь призывают к тому, чтобы люди реагировали как можно быстрее на простые раздражители. |
| Properties common to terrestrial organisms (plants, animals, fungi, protists, archaea, and bacteria) are that they are cellular, carbon-and-water-based with complex organization, having a metabolism, a capacity to grow, respond to stimuli, and reproduce. | Свойства, характерные для земных организмов (растений, животных, грибов, простейших, архей и бактерий) следующие: они состоят из клеток на углеродо-водной основе со сложной организацией, имеют метаболизм, способность к росту, реагированию на раздражители и воспроизводству. |