| It's a steroid to help with the inflammation. | Это стероид, чтобы справится с воспалением. |
| These guys need this steroid? | Этим парням нужен такой стероид? |
| Some... steroid, or... | Какой-нибудь... стероид, или... |
| I'm on a little Vicodin and some Perkaset and a steroid called Nortozon... side effect of which is mania. | Я принимаю "Викодин", "Перкасет" и стероид под названием "Нортозон"... У него побочный эффект - мания. |
| The steroid will also encourage the kitten to feed more energetically, keeping its weight up. | Помимо этого, стероид заставляет котенка питаться более энергично, способствуя набору веса. |
| In 1953, Glidden decided to leave the steroid business, which had been relatively unprofitable over the years despite Julian's innovative work. | В 1953 году Glidden решил покинуть стероидный бизнес, который был в эти годы не очень выгодным, несмотря на новаторскую работу Джулиана. |
| I'm talking about a steroid shake! | Стероидный коктейль, базарю! |
| You're going back into the steroid biz. | Ты возвращаешься в стероидный бизнес. |
| The pitcher, Steroid Santa Claus, kicks and deals. | Питчер - Стероидный Санта отправляет мяч! |
| Specifically, HRE responds to steroid hormones, as the activated steroid receptor is the transcription factor binding HRE. | В частности, HRE реагирует на стероидные гормоны, так как активированный стероидный рецептор - транскрипционный фактор связывания HRE. |
| Chemicals thought to play a major role in this relationship include naturally occurring steroid and synthetic hormones, organic and inorganic pesticides, PCBs and dioxins. | К химическим веществам, которые предположительно играют в этом важную роль, относятся стероидные и синтетические гормоны природного происхождения, органические и неорганические пестициды, ПХД и диоксины. |
| Bruce Hart claimed "Davey paid the price with steroid cocktails and human-growth hormones." | Брюс Харт утверждал, что «Дейви заплатил цену за стероидные коктейли и гормоны роста». |
| Rather with eczema, steroids, steroids, but I think people are scared, the steroid eczema is not equal. | Скорее при экземах, стероиды, стероиды, но я думаю, люди боятся, стероидные экзема не является одинаковым. |
| There are nasal steroid sprays, but I'd have to examine you before prescribing one of those. | Стероидные спреи для носа, но мне нужно вас обследовать, прежде чем назначить вам один из них. |
| Specifically, HRE responds to steroid hormones, as the activated steroid receptor is the transcription factor binding HRE. | В частности, HRE реагирует на стероидные гормоны, так как активированный стероидный рецептор - транскрипционный фактор связывания HRE. |
| This regulates the transcription of genes signalled by the steroid hormone. | Это регулирует транскрипцию генов сигналами стероидного гормона. |
| In the absence of the steroid hormone cortisol, GR resides in the cytosol complexed with several chaperone proteins including Hsp90 (see figure to the right). | В отсутствие кортизола - стероидного гормона, GR находится в цитозоле, в образованном комплексом с несколькими белками-шаперонами, включая Hsp90 (см. Рисунок справа). |
| The glucocorticoid receptor (GR) is the most thoroughly studied example of a steroid receptor whose function is crucially dependent on interactions with Hsp90. | Файл:Gr hsp90 Глюкокортикоидный рецептор (GR) является наиболее тщательно изученным примером стероидного рецептора, функция которого в решающей степени зависит от взаимодействия с Hsp90. |
| She went off the steroid, started topical treatment with metronidazole 1% and oral treatment with metronidazole 500 mg twice daily for 2 weeks. | Пациентка прекратила использование стероидного препарата и начала местное лечение 1% метронидазолом, а также пероральный прием 500 мг метронидазола два раза в день в течение 2 недель. |
| Here are some of his works and collaborations listed in chronological order: pediatric cardiology, with Ettore Rossi (1948) endocrine and metabolic disorders medical genetics (1951) pathophysiology of steroid hormones - including intersex-conditions and defects of the steroid synthesis (1953). | Вот некоторые из его собственных и совместных работ в хронологическом порядке: детская кардиология, с Этторе Росси (1948) эндокринные и метаболические нарушения медицинская генетика (1951) патофизиология стероидных гормонов, включаяинтерсексуальные состояния и дефекты стероидного синтеза (1953). |