| No, Stephan, please! | Нет, Стефан, прошу! |
| Noah, Ryder, and Stephan. | Ной, Райдер и Стефан. |
| The only one who's turned in other vampires is you, Stephan. | Единственный кто стал другим- это ты, Стефан. |
| Thanks to a note from Stephan Tetzel, I was able to remove a bug. | Благодаря записке Стефан Тецел, я смог удалить ошибку. |
| Stephan transfers his family's entire holdings at St Paul's Wharfside into the ownership of one Obsidian Estates. | Стефан передал все владения его семьи на причалах Сент-Пола в собственность Обсидиан Эстейтс. |
| Stephan, a little gentleman in corduroy. | Стефан, на мальчике брюки и жилетка, выполненные из вельвета. |
| Those experts are Alice Aureli and Raya Stephan of UNESCO and Jaroslav Vrba, Chairman of the International Association of Hydrologists Commission on Groundwater Protection. | Ими являются Аличе Аурели и Рая Стефан из ЮНЕСКО, а также председатель Международной ассоциации гидрологов Комиссии по защите грунтовых вод Ярослав Врба. Материалы для этого добавления представили члены Инициативы по управлению общими международными ресурсами водоносных горизонтов. |
| Right after lunch Stephan Keiss, Wheemplay Ltd. CEO and an official representative of FGL in CIS proceeded with his lecture. | Сразу после обеда свой доклад прочитал Стефан Кейш - СЕО компании Wheemplay ltd, он же официальный представитель FGL в странах СНГ. |
| Stephan Malerius from Konrad Adenauer Stiftung (Germany) regrets that there was no person around Silitski able to transform his research into a political plan. | Стефан Малериус, Фонд Конрада Аденауэра (Германия), сожалеет, что рядом с Виталием не оказалось человека, способного разработать на основе его исследований план политический действий. |
| In 2005 Stephan C. Schuster at Penn State University and colleagues published the first sequences of an environmental sample generated with high-throughput sequencing, in this case massively parallel pyrosequencing developed by 454 Life Sciences. | В 2005 году Стефан Шустер и коллеги из университета штата Пенсильвания опубликовали первую последовательность из образца окружающей среды, полученную с помощью высокопроизводительного секвенирования, точнее, пиросеквенирования. |
| In a study of 323 major political conflicts from 1900 to 2006, Maria Stephan and Erica Chenoweth found that nonviolent campaigns were almost 100 percent more likely to lead to success than violent campaigns. | Изучив 323 основных политических конфликта с 1900 до 2006 года, Мария Стефан и Эрика Ченовет обнаружили, что миролюбивые подходы к разрешению конфликтов почти в два раза эффективнее насилия. |
| Heinrich von Stephan, inventor of the postcard and founder of the Universal Postal Union, was the first Postmaster-General. | Генрих фон Стефан, известный знаток почтового дела, изобретатель почтовой карточки и учредитель Всеобщего почтового союза, был назначен первым генеральным почтмейстером имперской почты. |
| Schramm and Lewis left the band after the album's release, with Kaplan subsequently taking on the role of lead guitar and Stephan Wichnewski joining to play bass. | Вскоре после релиза Шрамм и Льюис ушли из группы, и Каплан в дальнейшем взял на себя обязанности ведущего гитариста, а на место басиста был принят Стефан Вишневски. |
| "Walk Away" was one of the demo recordings Leslie Howe and Morissette created with keyboardist Serge Côté in the studio, after Howe and her entertainment manager Stephan Klovan had decided to try to secure a record contract for her. | «Walk Away» - одна из демо-песен, которые Лесли Хау и Мориссетт написали с клавишником Сержем Коте в студии, после того как Хау и её менеджер Стефан Клован решили попробовать заключить контракт. |
| Stephan Luster (PAEB Vice-Rapporteur for the PAEB Rapporteur: T. Wheel) | Стефан Люстер (заместитель докладчика ПАСЭ г-на Т. Вила) |
| The representative of the World Health Organization in Samoa, Dr. Han Tieru, and its Programme Management Officer, Stephan Terras, provided the Mission with numerous documents on health conditions in the Territory. | Представитель Всемирной организации здравоохранения в Самоа др Хан Тиеру и сотрудник ВОЗ по вопросам управления программами Стефан Террас предоставили Миссии многочисленные документы о положении в области здравоохранения в Территории. |
| In 1824, Martin Stephan began to consider America as a place to practice the faith without harassment. | В 1824 году Мартин Стефан начал планировать переезд в Северную Америку, чтобы возможность свободно исповедовать свою веру. |
| It's the puzzle Stephan bought you. | Это паззл, который Стефан тебе купил. |
| My name is Stephan Arbarn. | Я, Стефан Арбарн. |
| Have you seen Stephan recently? | Думаешь Стефан тоже замешан? |
| Peace: Stephan Bolliger, Steffen Ross, Lars Oesterhelweg, Michael Thali, and Beat Kneubuehl of the University of Bern, Switzerland, for determining whether it is better to be hit on the head with a full bottle of beer or with an empty bottle. | Стефан Боллигер, Стефен Росс, Ларс Остерхелвег, Михаэль Тали и Беат Кнойбель из Бернского университета - за сравнительное исследование травм от ударов по голове пустой и полной бутылкой пива. |
| Due to the demise of their original drummer Joachim "Addi" Rietenbach a few years ago, his position is now occupied by Stephan Eggert. | Из-за кончины своего оригинального барабанщика Йоахима «Адди» Риетенбаха его должность занял Стефан Эггерт. |
| On the arms in a silver background it is represented Sacred Stephan, thrown by stones. | На гербе в серебряном поле изображен Святой Стефан, забросанный камнями. |
| Stephan must have won the audience because during a break he was surrounded by game developers eager to talk to him personally. | По-видимому, Стефан покорил публику, потому что на перерыве его просто обступили со всех сторон разработчики игр, жаждущие с ним пообщаться лично. |