Перевод stench с английского на русский

Security protocol, the stench of it.

Господи, ну и вонь там была.

I can't stand the stench of public schools.

Я не выношу вонь публичных школ.

A room full of people so accustomed to their own flatulence, they don't notice the stench anymore.

Комната полна людьми столь привыкшими к их собственному метеоризму, что они больше не замечают эту вонь.

We have lived with the stench for a week.

Вот уже целую неделю здесь эта вонь.

Milverton left behind a decade's worth of cat litter to cover the stench of his decomposition.

Милвертон засыпал квартиру десятилетней нормой наполнителя для лотков, чтобы скрыть вонь разложения.

Because there's nothing that I detest more than... the stench of lies.

Потому что нет ничего, что я ненавижу более, чем зловоние лжи.

I could smell the stench of evil a mile away.

Я за милю почую дьявольское зловоние.

To find what's causing the stench.

Хотят узнать, что вызывает зловоние.

They were forced to live alongside their occupiers' untreated hazardous waste and garbage, tolerate its stench and suffer its life-threatening consequences.

Их принуждают жить рядом с необработанными вредными отходами и мусором в результате действий оккупантов, терпеть постоянное зловоние и страдать от угрожающих жизни последствий плохой экологии.

Well, my first guess- the stench.

Хорошо, мое первое предположение - зловоние.

The same wretched stench that now seeps from my useless leg.

Этот отвратительный запах, что идет от моей бесполезной ноги.

Mr. Rukavina, everybody's complaining of a horrible stench coming from your apartment.

Г-н Рукавина, все жалуются на ужасный запах из вашей квартиры.

When we moved in there was a terrible stench.

Когда мы въехали, там был ужасный запах.

The stench of rubber boots, rotten teeth, and burned flatulence.

Запах резиновых сапогов, испорченных зубов и сгоревшего пукания.

You will not dirty our garments or cause them to stench.

Ты не должна испачкать наши одежды или испортить их запах.

Please, the stench is unbearable.

Пожалуйста, правда, от него чудовищно воняет.

Ma'am, the stench at your home is gone.

Мэм, у вас дома больше не воняет.

Everything that is transient is only a stench.

Все это мимолетно и только воняет.

And the stench was like a recycling vat.

И воняет, как бак для переработки отходов.

If you'll excuse me, there's a stench in here and I need some fresh air.

С вашего позволения я пошел на свежий воздух - здесь воняет.

In exorcism, you can get the foulest stench.

Во время обряда экзорцизма можно почувствовать ужасный смрад.

Curb thy foul stench, unholy minion.

Ограничь свой смрад, дьявольский приспешник.

Same stench as the old man's.

Смрад такой же, как и от старика.

And that's the stench he obviously thinks you've caught a whiff of.

И он, очевидно, уверен, что ты унюхал её смрад.

Lisa Tepes was a woman of science, and the one thing that justified humanity's stench upon this planet.

Лиза Цепеш была учёной женщиной, и лишь она оправдывала смрад, которым провоняла планета.