Английский - русский
Перевод слова Stench

Перевод stench с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Вонь (примеров 68)
Every inch of my body was searing, I could smell the stench. Каждая частичка моего тела пылала. Я чувствовал вонь.
It seems impossible, but you can feel his stench all the way up here. Невероятно, его вонь можно даже отсюда учуять.
The stench of teenage hormones should be overpowering! Вонь от подростковых гормонов должна быть невыносимой!
And the stench in the kitchen. И вонь на кухне.
You talk of a stench and look at me! Он говорит про вонь и смотрит на меня!
Больше примеров...
Зловоние (примеров 39)
To find what's causing the stench. Хотят узнать, что вызывает зловоние.
I recognise this stench. Я узнаю это зловоние.
A stench so foul it's right off the funkometer! Зловоние такое насыщенное, что зашкаливает вони-метр.
He's a puppy revolted by stench. Он - собачка, которой не нравится зловоние.
And the stench has carried into my studio. И зловоние доносится в мою студию.
Больше примеров...
Запах (примеров 26)
The same wretched stench that now seeps from my useless leg. Этот отвратительный запах, что идет от моей бесполезной ноги.
When we moved in there was a terrible stench. Когда мы въехали, там был ужасный запах.
You will not dirty our garments or cause them to stench. Ты не должна испачкать наши одежды или испортить их запах.
Followed the stench of betrayal. Я шёл на запах предательства!
The smell of dampness mingled with the unbearable stench of urine, sweat, dirty clothes and body heat. Запах сырости перемешивался с невыносимым зловонием от мочи, пота, грязной одежды и тепла человеческих тел.
Больше примеров...
Воняет (примеров 14)
Ma'am, the stench at your home is gone. Мэм, у вас дома больше не воняет.
Everything that is transient is only a stench. Все это мимолетно и только воняет.
The stench is on him still. От него до сих пор воняет
The stench is coming from this little toerag here! Воняет здесь от этого чучела.
I'm not looking at you, there's quite a stench! Я на вас не смотрю.Здесь воняет.
Больше примеров...
Смрад (примеров 11)
And that's the stench he obviously thinks you've caught a whiff of. И он, очевидно, уверен, что ты унюхал её смрад.
Lisa Tepes was a woman of science, and the one thing that justified humanity's stench upon this planet. Лиза Цепеш была учёной женщиной, и лишь она оправдывала смрад, которым провоняла планета.
What is that foul stench? Что за гнусный смрад?
Gunnar's nonsense, Cook's stench of death, it doesn't make any sense. Бредни Гуннара, мертвецкий смрад кока - это совершенно необъяснимо.
In many jails, for example, the one in Buyenzi area, conditions are deplorable: they are very poorly ventilated, damp and the stench is intolerable. Подобные примеры отмечаются в районе Буйензи, где во многих изоляторах условия содержания заключенных оставляют желать много лучшего: помещения плохо проветриваются, переполнены и в них царит смрад.
Больше примеров...