| These differences in the rate of rotation within a star may have a significant role in the generation of a stellar magnetic field. | Эти различия в скорости вращения внутри звезды могут играть важную роль в генерации магнитного поля звёзд. |
| Stars at this stage of stellar evolution are known as AGB stars. | Звезды на этой стадии звёздной эволюции известны как АВГ-звезды. |
| AGB stars are typically long-period variables, and suffer mass loss in the form of a stellar wind. | АВГ звезды обычно являются долгопериодическими переменными звездами, и подвержены большим потерям массы из-за звездного ветра. |
| Its stellar wind is over 10 billion times stronger than the Sun's. | Звёздный ветер звезды в 10 миллиардов раз сильнее солнечного. |
| A stellar spectropolarimeter is used to measure the magnetic field of a star. | Звездный спектрополяриметр используется для измерения магнитного поля звезды. |
| Most of stellar evolution takes millions or billions of years. | Большая часть развития звезды занимает миллионы или миллиарды лет. |
| This is a stellar nursery, a place where stars are born. | Это звездная колыбель - место, где рождаются звезды. |
| Kinematic studies have shown that Denebola is part of a stellar association dubbed the IC 2391 supercluster. | Исследования движения звезды показали, что Денебола - часть звёздной ассоциации, входящей в сверхскопление IC 2391. |
| It is an example of a Class B stellar engine, employing the entire energy output of a star to drive computer systems. | Это пример звездной машины класса В, которая использует весь энергетический потенциал звезды, чтобы приводить в действие компьютерную систему. |
| They confirmed its difference from known explosions such as novae and thermal pulses, and announced luminous red novae as a new class of stellar explosion. | Они подтвердили его отличие от известных взрывов, таких как новые и тепловые импульсы, и объявили светящиеся красные новые звезды новым классом звездного взрыва. |
| In the literature, there are two different stellar classifications for this star: A2 Ib and A6 Ib. | В литературе встречается два варианты отнесения данной звезды к спектральным классам: A2 Ib и A6 Ib. |
| Scattered among the stars of the Milky Way are supernova remnants each one the remains of a colossal stellar explosion. | Среди звезд Млечного Пути разбросаны остатки сверхновых, каждые из них - след колоссального взрыва звезды. |
| We can move a small moon or an asteroid but a stellar core fragment? | Мы можем передвинуть небольшой спутник или астероид, но фрагмент ядра звезды? |
| Owing to its low surface gravity, as much as half (or more) of the total mass of a carbon star may be lost by way of powerful stellar winds. | Из-за собственной низкой гравитации у поверхности, половина (или больше) от общей массы углерода звезды может быть утрачено в виде мощных звёздных ветров. |
| It is formed by the fast stellar wind from the Wolf-Rayet star WR 136 (HD 192163) colliding with and energizing the slower moving wind ejected by the star when it became a red giant around 250,000 to 400,000 years ago. | Туманность образовалась вокруг звезды WR 136 (HD 192163) из типа Вольфа - Райе в результате ионизации быстрым звёздным ветром медленнее движущегося газа, сброшенного этим красным гигантом около 400 тысяч лет назад. |
| These young stars, which comprise only about 10% of all stellar mass, appear to be more concentrated at the center of Leo T than the old population. | Эти молодые звезды, которые составляют около 10 % всех звездных масс, как представляется, более концентрированным в центр Лев T, чем старое население. |
| The spectrum of this star matches a stellar classification of B5 III, with the luminosity class of III indicating that this is a giant star. | Спектр звезды соответствует спектральному классу B5 III, класс светимости III означает, что звезда является гигантом. |
| It's here that stellar neighborhoods are being built... and stars are being born. | Видно очень редкие яркие звезды, которые очень далеко. |
| East of Beta and at the constellation's eastern border with Indus is Gamma Pavonis, a fainter, solar-type star 30 light years from Earth with a magnitude of 4.22 and stellar class F9V. | Восточнее звезды β Павлина, у восточной границы созвездия Павлин с созвездием Индеец расположена звезда γ Павлина, более слабая солнцеподобная звезда на расстоянии 30 световых лет от Земли с видимой звёздной величиной 4,22 и спектральным классом F9V. |
| Photometric measurements of the star over 11 years show no activity with the same period as 55 Cancri c's radial velocity variations, and furthermore the period is stable over long timescales, which is inconsistent with the hypothesis of stellar activity causing the radial velocity variations. | Проводившиеся фотометрические измерения звезды более 11 лет не выявили никакой активности с тем же периодом как изменения радиальной скорости 55 Рака c, и кроме того, период остаётся стабильным на протяжении долгого времени, что не согласуется с гипотезой о звездной активности, вызывающей изменения радиальной скорости. |
| Stellar engines are a class of hypothetical megastructures which use a star's radiation to create usable energy. | Звёздные машины - класс гипотетических мегаструктур, которые используют излучение звезды для производства пригодной к использованию энергии. |
| Stellar mass is a phrase that is used by astronomers to describe the mass of a star. | Звездная масса - термин, используемый астрономами для описания массы звезды. |
| Stellar magnetic fields, according to solar dynamo theory, are caused within the convective zone of the star. | Магнитные поля звёзд, согласно теории солнечного динамо, вызваны движением вещества в конвективной зоне звезды. |
| The proper motion of a runaway star often points exactly away from a stellar association, of which the star was formerly a member, before it was hurled out. | Собственное движение убегающей звезды зачастую указывает прямо от звёздной ассоциации, к которой раньше принадлежала убегающая звезда. |
| This is a period of stellar evolution undertaken by all low- to intermediate-mass stars (0.6-10 solar masses) late in their lives. | Это период звёздной эволюции, через который проходят все средне- и маломассивные звезды (0,6-10 солнечных масс) в конце своей жизни. |