| Over the last 200 years the companies have been a steelworks, coal mining, quarrying, railway, foundry, brickworks. | За прошедшие 200 лет здесь были сталелитейный завод, угольная промышленность, карьерные работы, железнодорожные компании. |
| Plans for its replacement by a modern steelworks plant were frustrated by opposition from the British Iron and Steel Federation, an employers' organisation with its own plans for the industry. | Планы по её замене на современный сталелитейный завод были сорваны из-за сопротивления Британской федерации чёрной металлургии - организации работодателей со своими собственными планами насчёт промышленности. |
| Llanwern steelworks opened in 1962, and by the end of the decade Caldicot was occupied by over 7,000 people. | Лланвернский сталелитейный завод был открыт в 1962 году, а к концу десятилетия в Калдикоте уже проживало более 7000 человек. |