| Maybe if Larry had a nice steak once in a while he wouldn't get beat up by every kid in school. | Может, если бы вы время от времени давали ему мясо, его бы не избивал каждый ребенок в школе |
| What you grinning about? Chicken-f ry me a steak. | ты чего усмехаешься? мне цыпленка-фри. и попробуй использовать мясо. |
| So you put the bread crumbs, the garlic in the steak and you roll it up with the toothpicks? | Вы кладёте крошки хлеба и чеснок в мясо и прокалываете зубочисткой? |
| Steak and a baked potato. | Мясо и жареный картофель. |
| Known for its consistent marbling that imparts great flavor, Black Angus beef, imported from ecologically pure regions of Australia and the United States, is an integral part of The Steak Houses GOODWIN. | Мясо этих бычков - одно из самых лучших в мире и известно своей исключительной мраморностью и сочным вкусом. |
| You could go in any shop and ask for steak - chops - or stew meat. | Вы могли заходить в любой магазин и просить бифштекс - и Вам бы приготовили мясо. |
| There's nothing like a steak tartare. | Нет ничего лучше, чем мясо по-татарски. |
| Yesterday we had stew, the day before... steak. | Вчера было тушеное мясо, позавчера... отбивное. |
| Hell, I don't even like my steak bloody. | Нет, я даже мясо с кровью не ем. |
| And knowing waffles' taste for beef, you covered him in flank steak. | Зная, что Вафля пробовала мясо, покрывая Кроули Фланк стейками. |
| She found her steak to be dry and tough and wanted to find a way to moisten her meat. | Она нашла свой бифштекс сухим и жёстким и захотела найти способ смочить своё мясо. |
| The secret to a great steak is, you got to massage the meat for an hour. | Секрет хорошего стейка в том, что что нужно массировать мясо в течение часа. |
| So you're going to be sitting alone, Directing the cater waiter on who's having chicken or steak. | Поэтому бы будешь сидеть одна и сообщать официанту, кто ест курицу, а кто мясо. |
| My neighbor, he says: I'll take care of the spice, you bring the steak. | Мой сосед говорит: "Ты принеси фалафель, а я - мясо". |
| Whether or not the beef finds its way to our coal ovens depends on minute details: in what part of the world the future steak was bred and raised, what did it eat and drink, how it was packed and sent to us, to GOODWIN. | И то, попадет ли мясо в наши угольные печи, зависит от мельчайших деталей: в каком конце света будущий стейк родился, вырос, что он ел и пил, как его упаковали и отправили к нам, в GOODWIN. |
| GOODWIN's guests are good people, our friends and real winners who like beef and came to have a steak. The personnel of the steakhouse are good people who cook and serve the steaks. | Гости GOODWIN - это хорошие люди, наши друзья и победители «по жизни», которые любят мясо и пришли поесть стейки, персонал стейк? хауса - это хорошие люди, которые эти стейки готовят и подают. |
| Use the base of your thumb to check: if the meat is hard, this is well done, if you press the muscle it is rare and if you encounter a middle tension you are more likely looking at a medium rare steak. | Использовать базу вашего пальца, чтобы проверить: Если мясо трудно, Это хорошо сделано, Если вы нажмете на мышцы оно редко и, если вы столкнулись среднего напряжения у вас больше шансов глядя на средних редких стейк. |
| If you were to have beef rather than veal, would you prefer a steak or a roast? | Если бы ты был должен есть говядину, ты бы предпочел бифштекс или жареное мясо? |
| The highest demand for meat in EU member states is for the best parts of the carcass, such as chicken fillet, pork tenderloin and fillet steak | Ь) наиболее высокий спрос на мясо в государствах - членах ЕС существует на наиболее ценные части туш, например на куриное филе, свиную вырезку и бифштекс из вырезки; |
| Because we are all steak. | Потому что мы все для них - мясо. |
| How about a steak? | Может быть, мясо на гриле? |
| No, but I was planning for steak. | Нет, решил мясо поджарить. |
| How do you like your steak? | Ты мясо какой прожарки предпочитаешь? |
| Daddy could get us steak sometimes. | Папа иногда доставал мясо. |
| I'll buy you a little déjeuner and we can haggle about price over the steak tartare. | Я закажу вам дежёне, и мы будем торговаться, кушая мясо по-татарски. |