| Get yourself a steak or something. | Иди, съешь бифштекс. |
| You know Salisbury steak is technically a hamburger in the shape of a steak. | Знаешь, бифштекс по сути есть гамбургером в форме стейка. |
| Steak, bed stuff, and my new steak eating' chair. | Бифштекс, пастельные принадлежности, мой новый стул для поедания бифштекса. |
| The steak smells like steak. | Ѕифштекс пахнет как бифштекс. |
| And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce. | После девяти месяцев сложного выздоровления, он кушает бифштекс с отличным соусом. |
| This is like when he tried to eat that steak. | Это как тот его бифштекс. |
| Put a piece of raw steak on it. | Положи на глаз сырой бифштекс. |
| Chicken fried steak. How's amy? | Рубленый бифштекс в кляре. |
| I'll bet a steak dinner on that. | Готов поспорить на бифштекс. |
| This is like the time you thought you could eat an entire 42-ounce porterhouse steak by yourself. | Это как когда ты думал, что сможешь съесть килограммовый бифштекс. |
| It's a prix-fixe menu for Valentine's Day, and we're already out of steak, fish and chicken. | Ко дню Святого Валентина у нас комплексное меню, бифштекс, рыба и курица закончились. |
| Thick tomato soup, steak and kidney pudding, and washed it all down with a blackberry crumble. | Томатный суп, бифштекс, пирог с почками, а на десерт - ежевичную запеканку. |
| Remember that weekend in Paris, the place with the wood panelling - they'd barely even waved the steak under the grill and you said... | Помнишь тот уикенд в Париже, местечко с обшитыми деревом стенами - бифштекс у них как будто вообще не побывал в гриле, и ты сказала... |
| If you finish a 32-ounce steak, it's free. | Если доешь бифштекс весом 1 кг, денег не берут. |
| I don't usually have the steak. I... I'veneverbeenherebefore. | Я не заказываю бифштекс, потому что никогда тут не был. |
| It was the kind of place... that looked like the special was chicken-fried steak. | Это место... выглядевшее как-то по особенному, было забегаловкой, где делали куриный бифштекс. |
| And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce. (Laughter) The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today. Today. | После девяти месяцев сложного выздоровления, он кушает бифштекс с отличным соусом. (Смех) Уже сегодня видны перспективы использования генома как универсального диагностического средства. |
| But if you can't buy no porterhouse steak and you still wants to eat something that tastes good, what do you do then? | Но если не можешь купить бифштекс, но все равно хочется вкусненького, что тогда делать? |
| Well, we could put all of this together, in a soup... and we could pretend it's a porterhouse steak, Andy. | Положим всё в кастрюлю и приготовим суп... и сделаем вид, будто это бифштекс, Энди. |
| The next time you dine on sushi - or sashimi, or swordfish steak, or shrimp cocktail, whatever wildlife you happen to enjoy from the ocean - think of the real cost. | Когда вы в очередной раз будете есть суши или сашими, бифштекс из рыбы-меч или коктейль из креветок, или что-нибудь ещё из любых других морских существ, вспоминайте о настоящей цене этого деликатеса. |
| But when one has sat through an entire evening, looking forward to a steak a large, delicious, nicely roasted steak. it's a letdown getting a sad lamb chop. | Но если человек сидит и видит большой, прожаренный, сочный бифштекс, ...он вряд ли будет рад несчастным котлетам! |
| Beef top loin steak Beef top loin steak - bnls | Бифштекс из верхней части филейной говяжьей вырезки - б/к |
| But the problem is that it's a really ugly so, the assignment to the students was, how should the steak of tomorrow be? | Таким образом, задание для студентов было таким, Как должен выглядеть бифштекс будущего? |
| Top Loin Steak - This item comes from any short loin item cut into steak thickness, and excluding the tenderloin | Бифштекс из верхней части филея - Этот отруб производится из любой части короткого филея, разрезаемого на куски бифштекса требующейся толщины, исключая бифштекс из вырезки |
| The next time you dine on sushi - or sashimi, or swordfish steak, or shrimp cocktail, whatever wildlife you happen to enjoy from the ocean - think of the real cost. | Когда вы в очередной раз будете есть суши или сашими, бифштекс из рыбы-меч или коктейль из креветок, или что-нибудь ещё из любых других морских существ, вспоминайте о настоящей цене этого деликатеса. |