| And if we're not, there's Salisbury steak in the freezer. | А если не успеем, бифштекс в морозилке. |
| He had steak and potatoes before the first coma, and the hospital served fish sticks before the second one. | Он ел бифштекс и картошку перед своей первой комой, а госпиталь подавал рыбные палочки перед второй. |
| Well, if you ordered a steak, I'd imagine a cow would be involved. | Ну, если ты про бифштекс, то, полагаю, корове. |
| If you're not a steak, you don't belong here. | Если ты не бифштекс, то тебе здесь не место. |
| All I want is to come home to a fat steak on the table but instead I get this. | Все, что я хочу: прийти домой, и чтоб на обед был бифштекс а вместо этого получаю это. |
| Actually, I was a normal guy until one night, we dropped acid together, and he thought I was a steak. | Вообще-то я был нормальным парнем, пока однажды ночью мы не закинулись кислотой и он решил, что я бифштекс. |
| They fix me a pretty decent steak for my last meal | Они дают мне вполне приличный бифштекс на мой последний ужин. |
| Do you want me to reheat you some chicken-fried steak? | Хочешь, я разогрею куриный бифштекс? |
| How do you like your steak, Sally? Rare. | Как тебе нравится твой бифштекс, Сэлли? |
| How can you afford steak and onions? | Как ты можешь позволить себе бифштекс с луком? |
| I'd go for the steak if I were you, with a very large bourbon and a pack of cigarettes. | Если бы я был на вашем месте, то выбрал бы бифштекс, очень большую порцию бурбона и пачку сигарет. |
| Now I know why you can get a steak and eggs for $1.99 in this town. | Теперь понятно, почему бифштекс с яичницей в этом городе стоит два доллара. |
| I know, why don't you cook Dad a steak? | Я знаю, почему бы тебе не приготовить папе бифштекс? |
| How are you enjoying your steak, Commander? | Надеюсь, вам нравится ваш бифштекс, Командор? |
| Now, I do not consider soup, followed by the steak and kidney pudding, to be the light meal. | Но я не назвал бы томатный суп, бифштекс и пирог с почками лёгкой закуской. |
| By the way, you owe me 54 bucks for that steak dinner. | Кстати, вы должны мне 54 бакса за этот бифштекс |
| "He ordered onion steak with fries, after which he remembers nothing." | "Он заказал бифштекс с картошкой - дальнейшего он не помнит" |
| Have you ever had sirloin steak, honey? | Ты хоть раз пробовала бифштекс из филе, дорогуша? |
| Woman, don't talk to me while I'm eatin' my steak! | Женщина, не говори со мной, когда я ем бифштекс! |
| So, I would rather have a big fat steak for dinner with the bad news instead of a hotdog, all right? | Таким образом, я предпочел бы большой жирный бифштекс на ужин с плохими новостями, а не хот-дог, хорошо? |
| But when designing him, it wasn't a thought of he's made of steak or whatever else | Но когда мы создавали его, мы не думали, что это бифштекс или куча фарша. |
| You know, you love a good steak but you don't want to know how it got on your plate. | Знаешь, ты любить хороший бифштекс но не хотеть знать, как он попал к тебе на тарелку! |
| Steak au poivre is all very well. | Бифштекс с перцем - это очень хорошо. |
| A steak with fries, please. | Бифштекс с картошкой, пожалуйста. |
| We have steak, asparagus and potatoes. | Бифштекс, спаржа, картошка... |