| The proposed device pertains to the field of holders for small objects of various shapes, such as stationery accessories (ballpoint pens, pencils, felt-tip pens), toothbrushes and small instruments. | Устройство относится к держателям небольших предметов различной формы, например, канцелярских принадлежностей (шариковых ручек, карандашей, фломастеров), зубных щеток, небольших инструментов. |
| Our aim is to become the bridge to connect the Chinese stationery market and the international stationery market, to serve Chinese stationery's moving into the international market, and the international stationery brands' moving into the Chinese market. | Наша цель состоит в том, чтобы стать мостом для подключения китайского рынка канцелярских и международного рынка канцелярских принадлежностей, служить китайские канцтовары в движущейся на международном рынке, а также международных канцелярских брэндов перехода на китайский рынок. |
| Additional requirements for stationery and office supplies, field defence stores, quartermaster and general stores resulted from increased requirements for general office supplies, stationery, household items for military contingents and various materials required for defence positions. | Дополнительные потребности по статьям писчебумажных и канцелярских принадлежностей, полевого военного имущества, квартирмейстерского имущества и имущества общего назначения обусловлены увеличением потребностей в канцелярских принадлежностях общего назначения, писчебумажных принадлежностях, предметах домашнего обихода для воинских контингентов и различных материалах, необходимых для оборудования оборонительных позиций. |
| Our assortment of office supply comprises of everything a modern office cannot do without - drawing sets, stationery, highlighters, glue, folders, paper clips and similar. | Ассортимент канцелярских принадлежностей предлагает все, без чего не обойдется современное бюро сегодня - пишущие принадлежности, маркеры, клеи, папки-регистраторы, кнопки и другие продукты. |
| IS3.64 The amount of $104,800 would provide for stationery, office supplies and materials ($50,300) and the purchase and replacement of tour guide uniforms ($54,500). | РП3.64 Ресурсы в объеме 104800 долл. США предназначены для покрытия расходов на приобретение конторских и канцелярских принадлежностей и материалов (50300 долл. США) и на закупку и замену форменной одежды экскурсоводов (54500 долл. США). |
| Stationery kits compiled Cleaning kits compiled | Количество подготовленных комплектов канцелярских принадлежностей |
| Development of strategic deployment stocks kits (e.g., communications, tools and stationery) in order to expedite strategic deployment stocks dispatch to missions and reduce the number of strategic deployment stocks line items, in particular, consumables, in inventory | Подготовка комплектов имущества из стратегических запасов материальных средств для развертывания (например, средств связи, материалов и канцелярских принадлежностей) в целях ускорения отправки в миссии материальных средств для развертывания и сокращения товарной номенклатуры хранимых стратегических запасов и, прежде всего, расходных материалов |
| 3.37 Provisions of $920,400 relate to stationery and other office supplies, particularly office automation equipment, communications supplies, uniforms for Field Service officers and miscellaneous supplies. | 3.37 Ассигнования в размере 920400 долл. США предназначены для приобретения канцелярских принадлежностей и материалов, в частности для средств автоматизации служебной деятельности и средств связи, форменной одежды для сотрудников полевой службы и прочих принадлежностей. |
| Stationery and other project expenses | Закупка канцелярских принадлежностей и другие расходы по проекту |
| 7.77 The provision of $42,400 would cover stationery and other office supplies in the Kingston Office and library books for the maintenance of the law of the sea reference collections in the New York and Kingston Offices. | 7.77 Ассигнования в размере 42400 долл. США предназначены для покрытия расходов на закупку канцелярских принадлежностей и прочих материалов в отделении в Кингстоне, а также для закупки книг для справочной библиотеки по вопросам морского права в отделениях в Нью-Йорке и Кингстоне. |
| Stationery and cleaning supplies; | оплату расходов на приобретение канцелярских принадлежностей и моющих средств; |