| You better hope none of them are keeping their stash in their lockers. | Тебе лучше надеяться, что ни один из них не хранит свой тайник в своем шкафчике. |
| What stash is that, Elsie? | Что это за тайник, Элси? |
| How did he know where the stash at? | Как он узнал, где находится тайник? |
| We found Keith's stash; | Что же, мы нашли тайник Кита. |
| Okay, maybe Vargas knows where the stash pad is. | Возможно, Варгас знает, где находится тайник. |
| Which is why I keep a stash in the fridge. | Поэтому у меня есть заначка в холодильнике. |
| Surely, you got a stash. | Определенно, у вас есть заначка. |
| Plus I always keep a stash in my golf bag. | И к тому же у меня всегда есть заначка в моей сумке для гольфа. |
| I might have a few extra NZT pills, my own stash. | У меня есть несколько таблеток НЗТ, заначка. |
| Or as in nothing that'd cause him to think that I have a stash at my apartment? | Ничего, в смысле НИЧЕГО? Или ничего, которое дало ему повод задуматся что у меня заначка в квартире? |
| These containers aren't a bad place to stash $1/2 billion in cash. | Те контейнеры неплохо подходят, чтобы спрятать полмиллиарда наличными. |
| He could fit an acetylene torch in one and stash the gold in the other. | Он мог поместить ацетиленовую горелку в один и спрятать золото в другой. |
| We need a place To stash him. | Нам нужно место, где его спрятать. |
| I had to stash her somewhere; her and her dogs, Luke and Dukie. | Мне нужно было где то спрятать Ее и ее собак, Дюки и Люки |
| Should I get copies and stash them in those fake rocks people stash keys in? | Может, мне стоит сделать дубликаты и спрятать их под поддельными камнями, как делают все остальные? |
| I want to do one last dump of our whole stash. | Хочу в последний раз продать весь запас. |
| You smoked my month's stash in 4 days. | Ты выкурила месячный запас за 4 дня. |
| "Our" stash? | "Наш" запас? |
| Where's your emergency stash? | Где твой неприкосновенный запас? |
| Perfectly good stash of powder here. | Тут очень хороший запас пороха. |
| I was buying clothes, had to stash them under the bed. | Я покупала одежду, и должна была прятать ее под кроватью. |
| If it was her idea to bring Pete the money, why stash it here? | Если это была её идея, отдать деньги Питу, зачем было прятать их здесь? |
| Now, a lot of people will say you should stash your pills in a prescription bottle that you've already got, but the government's thinking pills already, and if they look in there, you could wind up in prison. | Многие считают, что таблетки надо прятать в баночке из-под уже выписанных тебе лекарств, но правительство сразу догадается, и если они туда заглянут, тут же окажешься в тюрьме. |
| People there want to see an end to the safe havens that allow corrupt officials to steal public money and stash it abroad. | Жители этих стран хотели бы добиться исчезновения убежищ, позволяющих коррумпированным чиновникам красть государственные деньги и прятать их за рубежом. |
| At least Madison was smart enough not to hide her stolen stash in her locker. | По крайней мере, Мэдисон была достаточно умна, чтобы не прятать украденное в своем шкафчике. |
| If you can find our killer's stash, I can match it. | Если вы найдете притон нашего убийцы, я смогу сопоставить дым. |
| Looters missed the stash of food and booze in the basement. | Мародеры пропустили целый притон, набитый едой и выпивкой. |
| Go back to Static, raid the liquor stash. | Иди обратно в Статик, набег на притон ликера |
| A Players stash house in Pilsen. | Притон Игроков в Пилсен. |
| I'm telling you... you find Russell and the stash, you can just crank up the foghat and take a run at your lady lawyer friend. | Я говорю тебе... найдешь Рассела и его притон, сможешь просто поставить запись "Фогхэт" и заняться своей подружкой адвокатессой. |
| I'll keep him doped up, I just need a place to stash him. | Накачаю его как следует, Нужно только хорошее место, чтоб тело припрятать. |
| They wanted a place that they could stash him For a few days off the street. | Они хотели место, где его можно было бы припрятать на несколько дней. |
| So you wouldn't have any idea where he'd stash 2 million? | То есть вы понятия не имеете, где он мог припрятать 2 миллиона? |
| Or are you going to stash that cake in your locker for later and then pretend you don't know why there are roaches in B-Dorm? | Или ты собираешься припрятать этот кекс в своей тумбочке, а потом притвориться, что не знаешь откуда в блоке В тараканы? |
| And while looking for a spot to stash the refuse... | И пока искала, куда бы его припрятать встретила старую подружку. |
| Listen up, the minute Nino reveals the stash, we move. | Внимание, как только Ниньо показывает товар, мы выдвигаемся. |
| So, your little girl's boyfriend, how did he end up with the stash? | Так, а бойфренд твоей маленькой девочки, как у него оказался товар? |
| Supplier will meet us at the designated transfer spot and we swap cash for stash. | Поставщик встречает нас в условленном месте Берем товар |
| The stash will be cash by tomorrow. | К завтру товар обернётся в навар. |
| Where did you stash sawy the stuff? | Куда ты спрятала товар? |
| You give up the stash or you both die. | Не отдашь нам наркоту, то вы оба сдохните. |
| She used to keep a stash of drugs in the back of it. | Она обычно хранила наркоту в нем. |
| This place is a stash house. | В этом доме хранили наркоту и деньги. |