Перевод stash с английского на русский

He knew we was the stash.

Он знал, что у нас тут тайник.

This could be their stash house.

Нам повезло, это может быть их тайник.

A stash of George Washington's wine as he lead his army against the redcoats.

Тайник с вином Джорджа Вашингтона, когда он повел свою армию против "красных мундиров".

Hood must have had a stash hidden somewhere.

У Гуда должен был быть где-то тайник.

Found a stash in the wall at his place.

Нашли тайник в стене у него дома.

That was before my bag of stash ran out.

Это было до того, как кончилась моя заначка.

Listen, I got a stash in the car.

Слушай, у меня есть заначка в машине.

Which is why I keep a stash in the fridge.

Поэтому у меня есть заначка в холодильнике.

Surely, you got a stash.

Определенно, у вас есть заначка.

Plus I always keep a stash in my golf bag.

И к тому же у меня всегда есть заначка в моей сумке для гольфа.

If it were smaller, I could stash it somewhere.

Если бы он был поменьше, я бы могла его где-нибудь спрятать.

There's nowhere to stash anything.

Здесь нет мест, где можно что-то спрятать.

These containers aren't a bad place to stash $1/2 billion in cash.

Те контейнеры неплохо подходят, чтобы спрятать полмиллиарда наличными.

Her trip would've provided the privacy and time to kill him and stash him away.

Её поездка обеспечила бы секретность и время, чтобы убить его и спрятать подальше.

We think Oscar drove it to Long Island, possibly to stash Alfredo, but beyond that...

Думаем, Оскар ездил на ней в Лонг-Айленд, чтобы спрятать Альфредо, но помимо этого...

I want to do one last dump of our whole stash.

Хочу в последний раз продать весь запас.

They fronted him a huge stash.

Они дали ему вперед огромный запас.

You smoked my month's stash in 4 days.

Ты выкурила месячный запас за 4 дня.

My own stash, I guess you could call it.

Мой личный запас, думаю, так это можно назвать.

Not to be snobby, but I got my own stash.

Не хочу показаться надменным, но у меня свой запас.

I was buying clothes, had to stash them under the bed.

Я покупала одежду, и должна была прятать ее под кроватью.

Even if they are, it doesn't mean that Owlsley's using company funds to stash Hoffman.

Даже если так, это не значит, что Оусли использует деньги компании, чтобы прятать Хоффмана.

I keep a stash of letters from a father who left and never came back.

Я продолжаю прятать письма от отца, который ушел и не вернулся.

Keep taxing capital at 15 percent you are encouraging people to stash assets under their mattresses.

Налогообложение капитала на уровне 15 процентов... заставляет людей прятать деньги под матрац

Luci, if he's the one with the blade, he's much more likely to go on a killing spree than to stash it.

Люци, если он - человек с кинжалом, то, намного вероятнее, он пойдет на серию убийств чем будет прятать его.

That boy who usually guards the stash still AWOL.

Этот паренёк, который обычно охраняет притон все еще не появился.

If you can find our killer's stash, I can match it.

Если вы найдете притон нашего убийцы, я смогу сопоставить дым.

I found a stash of magic like you wouldn't believe.

Вы не поверите, но я нашел их магический притон.

Looters missed the stash of food and booze in the basement.

Мародеры пропустили целый притон, набитый едой и выпивкой.

It's the Latin Kings stash house out in Jackson Park.

Это притон Латинских Королей в Джексон Парк.

No nooks and crannies big enough to stash a head.

Ни углов, ни щелей, достаточно больших, что бы припрятать голову.

Figured there weren't many places for him to stash it.

Подумал здесь не так много мест, чтобы его припрятать.

I'll keep him doped up, I just need a place to stash him.

Накачаю его как следует, Нужно только хорошее место, чтоб тело припрятать.

And even more places to stash a getaway vehicle, never mind a woman.

Еще больше мест где припрятать машину, не говоря о женщине.

I needed to stash the sprog till the heat cooled off.

Надо было припрятать ребенка, пока не спадут страсти.

Listen up, the minute Nino reveals the stash, we move.

Внимание, как только Ниньо показывает товар, мы выдвигаемся.

So, your little girl's boyfriend, how did he end up with the stash?

Так, а бойфренд твоей маленькой девочки, как у него оказался товар?

Supplier will meet us at the designated transfer spot and we swap cash for stash.

Поставщик встречает нас в условленном месте Берем товар

The stash will be cash by tomorrow.

К завтру товар обернётся в навар.

We stash the goods in their warehouse in Segrate.

Товар мы прячем на их складах в Сеграте.

You have the good stash in here?

Что у вас тут? Тайничок?

You give up the stash or you both die.

Не отдашь нам наркоту, то вы оба сдохните.

She used to keep a stash of drugs in the back of it.

Она обычно хранила наркоту в нем.

This place is a stash house.

В этом доме хранили наркоту и деньги.