Примеры в контексте "Standoff - Тупик"

Перевод

Примеры

Примеры: Standoff — Тупик

• You know, in Mexico, they just call this a standoff.

  Знаешь, в Мексике это называется тупик.

• PARIS - After months of wrangling, the showdown between Greece and its European creditors has come down to a standoff over pensions and taxes.

  ПАРИЖ - Противостояние между Грецией и ее европейскими кредиторами после нескольких месяцев споров зашло в тупик из-за вопроса пенсий и налогов.

• Here's other things it's not: a showdown, a stalemate... a standoff or a textbook example of partisan gridlock.

  И ещё это не: решающий поединок, не пат, не тупик, и не пример из книжки о партизанах в безвыходном положении.

• This whole Cold War standoff?

  Разве холодная война не тупик?

• As a result, the two sides have become stuck in a passive-aggressive standoff that has made serious negotiation impossible.

  В результате, обе стороны уткнулись в пассивно-агрессивный тупик, который сделал любые серьезные переговоры невозможными.

• Well, looks like we have a standoff.

  Ну, похоже мы зашли в тупик.

• Then I guess we have a standoff.

  Хорошо, значит, все заходит в тупик.

• Commenting under the sub-theme of "protracted impasse - new creative options?", Mr. Tim Caughley, Senior Fellow at UNIDIR, highlighted the standoff over nuclear disarmament and fissile material.

  Выступая с замечаниями по подтеме "Затяжной тупик - новые творческие варианты?", старший научный сотрудник ЮНИДИР г-н Тим Коули указал на тупиковую ситуацию вокруг ядерного разоружения и расщепляющегося материала.

Другие варианты перевода слова standoff

• Противостояние
• Ничья
• Конфронтации
• Заложников
• Standoff