Английский - русский
Перевод слова Standish
Вариант перевода Стэндиш

Примеры в контексте "Standish - Стэндиш"

Все варианты переводов "Standish":
Примеры: Standish - Стэндиш
It's just that you were seen at the Standish Hotel together two nights ago. Просто вас видели вместе в отеле "Стэндиш" два дня назад.
Peter Standish arrived from America 23rd of April... the same day as this, 1784. Питер Стэндиш прибыл из Америки 23-его апреля, в тот же самый день, как и в 1784 году.
Did Standish mistake it for rain as he entered the temple? Стэндиш спутал ее с дождем, когда заходил в храм?
And this... the letter Peter Standish wrote Lady Anne, Kate's mother... the day he arrived from New York - today. И это письмо... Питер Стэндиш написал леди Энн, матери Кейт, в день, когда он прибыл из Нью-Йорка, то есть сегодня.
for many weeks, Peter Standish, Esquire, has been possessed of strange fancies. в течение многих недель, Питер Стэндиш, эсквайр, был одержим странными фантазиями.
Standish and his men flush the turkeys out from underground, capturing enough for the feast. Стэндиш и его люди вывели индюков из подполья, захватив достаточно для праздника, и также погибает Большеклюв.
I call upon the persons here present, to witness that I, George Robert Bligh, take Regina Margareth Standish to be my lawful, wedded wife. Призываю всех присутствующих в свидетели того, что я, Джордж Роберт Блайт, беру Реджину Маргарет Стэндиш в свои законные жены.
Where are you, Miles Standish? Где же ты, Майл Стэндиш?
Shall I set a plate for you at the breakfast table, Mrs. Standish? Мне поставить для вас прибор на завтрак, миссис Стэндиш?
Please, Mr. Standish, we are all on the same side here. Прошу вас, мистер Стэндиш Мы все здесь заодно
But Mr. Standish, I'm afraid it's not that simple. Мистер Стэндиш, боюсь, все не так просто
Standish is about to open capsule "B." Стэндиш, приготовьтесь открыть капсулу "Б".
I don't mind telling you, Mr. Standish, I'm awfully glad Kay was out when you called tonight. Я не хотела говорить вам, мистер Стэндиш, но я ужасно рада, что не было Кэй, когда вы позвонили сегодня вечером.
These men are with me, Standish. But... are you? Эти люди со мной, Стэндиш ну а вы?
All right to proceed, Dr. Standish. Продолжайте, доктор Стэндиш.
No, Chief Constable Standish, DI Chard. Нет, шеф-инспектор Стэндиш.
His name was Peter Standish too. Его тоже звали Питер Стэндиш.
Please, Mr. Standish. Пожалуйста, мистер Стэндиш.
Very interesting, Mr. Standish. Очень интересно, господин Стэндиш.
There he met and married Barbara Standish Waldo, an American woman whose parents were reputed to be wealthy. Там он встретил и взял в супруги Барбару Стэндиш Уолдо, чьи родители слыли богачами.
The leaders-Lord Chief Justice Sir Thomas Rotheram, U.S. Ambassador Standish, and Home Secretary Lord Coward-ask Holmes to stop Blackwood, a former member of the society and Sir Thomas's secret illegitimate son. Руководство ордена - верховный судья сэр Томас Ротерам, министр внутренних дел Говард и посол Великобритании в США Джон Стэндиш - просят Шерлока остановить Блэквуда.
You may be a brilliant physicist, Dr. Standish... but we do not conduct our work here on a trial and error basis. Вы можете быть блестящим физиком, доктор Стэндиш, но нам кажется, что вы где-то ошибаетесь.
Moreover, a 1998 study conducted by the Standish Group found that for a Fortune 1,000 company, maintenance could account for as much as 36 per cent of the cost of a mission-critical application. Кроме этого, в ходе обследования, которое охватывало 1000 крупнейших компаний по версии журнала «Форчюн» и проводилось в 1998 году научно-консультативной фирмой «Стэндиш груп», было установлено, что расходы на эксплуатацию могут составлять до 36 процентов стоимости той или иной критически важной программы.
Miles Standish was able to command the pilgrim armies. Майл Стэндиш смог вернуться к командованию армии пилигримов
In a 1996 report, the Standish Group, a professional consulting firm established in the United States of America, stated that the industry average for cost overruns amounted to 189 per cent of original cost estimates. В докладе 1996 года "Стэндиш групп", профессиональная консультативная фирма из Соединенных Штатов Америки отметила, что в среднем по отрасли перерасход средств достигает 189 процентов от первоначальной сметы.