| It's very hard being a stand-up comedian. | Это очень сложно - быть стенд-ап комиком. |
| I have noticed that there is a certain compulsion among stand-up comedians to go onstage and perform. | Я заметил, что есть какое-то принуждение для стенд-ап комиков выходить на сцену и выступать. |
| I actually need an excuse to go to this stand-up show. | Мне нужна причина, чтобы пойти на это стенд-ап шоу. |
| And if you're looking to get your funny bone tickled, don't miss Rita Rudner's hilarious live stand-up show. | А если вы ищете способ развлечься, то не пропустите уморительное Стенд-Ап шоу Риты Ратнер. |
| In 2001, James did his own stand-up special called Kevin James: Sweat the Small Stuff. | В 2001 году он создал свой личный стенд-ап Kevin James: Sweat the Small Stuff. |
| Much like women in '90s stand-up comedy routines, | Так же как и женщины из стенд-ап комедий 90х, |
| like that stand-up comic from the '90s. | Будто он стенд-ап комик из 90-х. |
| She then made her way into stand-up comedy, headlining as a successful comedian in Las Vegas, Los Angeles and New York, and eventually touring across the country with Comedy PJ Party, an on-stage slumber party featuring a number of comedians. | Затем она пробилась в стенд-ап, став успешным комиком в Лас-Вегасе, Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, и, в конечном итоге, гастролировала по всей стране с «Comedy PJ Party», в которой участвовало несколько комедиантов. |
| Why are you doing stand-up? | Почему ты делаешь стенд-ап? |
| Charlie Sheen is to stand-up what Larry Flynt is to standing up. | Чарли Шин в стенд-ап камеди - это всё равно что Стивен Хокинг в беге. |
| DeLaria appeared in a number of films, including Edge of Seventeen and The First Wives Club DeLaria integrates musical performance into her stand-up comedy, focusing on traditional and modern be-bop jazz. | Ещё Лиа Делария появлялась во многих фильмах, включая картину Семнадцатилетний рубеж и Клуб первых жен.Лиа объединяет музыкальные представления в стенд-ап комедию, сосредотачиваясь на традиционном и современном бибопе. |
| In 1991, a third special titled Garry Shandling: Stand-Up was part of the HBO Comedy Hour. | Третье специальное стенд-ап выступление «Гарри Шэндлинг: Стенд-ап» вышло в 1991 году, и было частью шоу «HBO Comedy Hour». |
| In addition to its well-known film and television awards, the association has also recognized the achievements of youth in other fields of the performing arts over the years, including theater, dance, commercials, journalism, radio and stand-up comedy. | В дополнение к этому, в ассоциации также признали достижения молодёжи в других областях актёрского искусства, включая театр, танец, рекламу, журналистику, радио и стенд-ап комедию. |
| Don't try any of your stand-up on him. | Только не вздумай показывать ему свой стенд-ап. |
| But now you're trying stand-up comedy. | Но теперь ты пробуешь себя в стенд-ап камеди. |
| Liz Lemon, I've done stand-up in every state in this country. | Лиз Лемон, я был стенд-ап комиком в каждом штате этой страны. |
| While we wait, we should watch Andy's old stand-up tape from college. | Пока ждем можем посмотреть старую запись стенд-ап выступления Энди в колледже. |
| Five minutes of killer stand-up on The Tonight Show. | Пять минут стенд-ап угара на шоу "Сегодня Вечером". |
| Wyatt has also appeared in commercials, done voice-over work and performed stand-up comedy in several comedy clubs in the Los Angeles area. | Уайетт также снимается в рекламе, занимается озвучиванием и выступает в жанре стенд-ап в нескольких клубах Лос-Анджелеса. |
| On Mother's Day 2016, Netflix released a stand-up special called Baby Cobra which was filmed in September 2015 when Wong was 7 months pregnant with her first child at the Neptune Theater in Seattle. | На День Матери в 2016 году, Netflix выпустила специальный стенд-ап выпуск под названием «Baby Cobra», который был снят в сентябре 2015 года, когда Вонг была на 7 месяце беременности в Neptune Theater в Сиэтле. |
| So how's your stand-up career? | Как твоя карьера стенд-ап комика? |