| I still need something to stall Stensland. | Мне все еще нужно что-нибудь, чтобы остановить Стенсленда. |
| How do I stall this wedding? | Ну и как я должен остановить эту свадьбу? |
| I knew Eli would figure out how to stall the clock. | Я знал, что Илай выяснит, как остановить часы. |
| We could stall until I could get into the barn and The Troubles would disappear. | Мы могли всё остановить, если я могла зайти в амбар и Беды исчезали. |
| Right, I'll try and stall them. | Право, я попытаюсь остановить их. |
| I could stall the surgery without breaking any of Wesley's rules. | Я мог бы остановить операцию не нарушая правил Уэсли. |
| I was just supposed to get you to stall the response team. | Я должен был лишь остановить группу поддержки. |
| But Tusk wants to stall that shift or reverse it. | Но Таск хочет остановить это смещение или повернуть его вспять. |
| The defenders were able to stall the attack long enough to alert their battalion headquarters. | Защитники смогли остановить атаку на достаточно долгое время, чтобы отправить предупреждение в штаб батальона. |
| Unlink me so that I can go stall them while we wait for Qetsiyah to show up. | Отсоедини меня, тогда я смогу остановить их. пока мы ждем появления Кетсии. |
| In early designs a cache miss would force the cache controller to stall the processor and wait. | В ранних разработках отсутствие данных в кэше вынуждало контроллер кэша остановить процессор и ожидать. |
| Okay, well, you just have to stall her. | Ладно, послушай, ты просто должен остановить ее. |
| All you had to do was stall her, Damon. | Всё, что вы должны были сделать, так это остановить её, Дэймон. |
| He planted those old Indian bones on my golf course to try and stall my development. | Он подложил на мое поле для гольфа те старые индейские кости, пытался остановить строительство. |
| We don't have time... that's why he's trying to stall us. | У нас нет времени... по этому он пытается остановить нас. |
| Dude you have to stall them! | Чувак, ты должен остановить их! |
| I have to stall the wedding. | Я должен остановить свадьбу. |
| I tried to stall him. | Я попытался остановить его. |
| We've managed to stall the investigation. | Нам удалось остановить расследование. |
| She'll be easy to stall. | Ее легко будет остановить. |
| I may be able to stall the elevator before it gets to the basement, might give you a chance to get Mira out of there. | Я попробую остановить лифт, пока он не спустился, у вас появится возможность спасти ее. |
| But the current incumbent, Binyamin Netanyahu, cannot have it both ways, conditioning nuclear disarmament on peace while doing everything he can to stall the peace process. | Однако нынешний, действующий премьер-министр Биньямин Нетаньяху не сможет делать и то и другое - разменивать ядерное разоружение на мир, делая при этом все возможное, чтобы остановить мирный процесс. |
| While the chance of a perfect storm - with all of these risks materializing in their most virulent form - is low, any one of them alone would be enough to stall the global economy and tip it into recession. | Тогда как шансы возникновения «идеального шторма» - при котором бы все эти риски проявились в их самой опасной форме - достаточно низкие, любого из них достаточно, чтобы остановить мировую экономику и ввергнуть ее в рецессию. |
| We're meant to stall, not to stop the enemy. | Наша задача - задержать врага, а не остановить его. |
| In the meantime, you need to stall Dash! | Тем временем ты должна остановить Деша! |