| Bank reconciliations were prepared on a current basis, but some reconciling items required adjustments, including stale checks. | Выверка банковских счетов осуществляется на постоянной основе, однако некоторые выверяемые позиции, включая просроченные чеки, требуют корректировки. |
| Imprest accounts, stale cheques | Просроченные чеки, выписанные по счетам подотчетных сумм |
| Imprest accounts - stale cheques | Счета подотчетных сумм - просроченные чеки |
| It is very interesting that there was that 25 % correlation in both groups in that subjects who had a history of life disruption also ate the stale donuts. | Самое интересное, что в обоих группах около 25% подопытных с серьезными проблемами ели просроченные пончики. |
| At UNICEF, the Board noted that book reconciling items for unrecorded deposits and bank charges pertaining to prior periods beginning 15 October 2004 up to 30 November 2007, as well as outstanding cheques that were already stale, remained unrecorded as at 31 December 2007. | и банковских сборов, относящихся к предыдущим периодам с 15 октября 2004 года до 30 ноября 2007 года, а также уже просроченные непогашенные чеки. |