Перевод stains с английского на русский

Featherstone said he found brown stains where Maura Dillon poured accelerant on the floor.

Фезерстоун сказал, что он нашел коричневые пятна в местах, где Маура Диллон вылила катализатор на пол.

I don't think these ink stains will come off.

Я не думаю, что эти чернильные пятна отстираются.

And the stains on his trousers, should put him squarely in...

И пятна на его штанах говорят, что он из...

He'll just think the stains are rust.

Он просто думает, что пятна это ржавчина.

Herr Direktor, I was just helping Lisiek to find something... to clean the stains from the Herr Kommandant's bathtub.

Господин директор, я только помогала Лишеку найти... чтобы отчистить пятна на ванной господина коменданта.

So this stuff, it doesn't match but it's no stains, good condition.

Так что вот, ничего особенного но без пятен, в хорошем состоянии.

That's got, like, five kinds of stains on it.

На этой не меньше пяти видов пятен.

There are more stains on Santa Barbara's carpet than I care to steam.

На ковре Санта Барбары пятен больше, чем я готов вычистить.

For wine stains, nothing beats salt.

Чтобы не осталось пятен, надо посыпать солью.

I would feel more comfortable with a Marshal who didn't have stains on his shirt.

Я бы чувствовал себя более комфортно с Маршалом у него никогда не было пятен на рубашке.

Of you and a fat guy with stains on his shirt.

Одна - ты, а другая - какой-то толстяк с пятнами на фтуболке.

A place with so many stains that the new ones just blended in.

Место со столькими пятнами, что новые просто сливались.

My housekeeper has a lot of experience with drool stains.

У моей домработницы есть большой опыт с пятнами от слюны.

This place is crawling with potential stains!

Это место просто кишит потенциальными пятнами!

He's all rumpled corduroy, stains on his shirt, and she's, well...

Мятые вельветовые брюки, рубашка с пятнами - в этом весь он. а она, ну...

You've got stains all over the sleeve and parsley down your back.

Весь рукав в пятнах, а на спине висит петрушка.

I walked around Paris all in stains.

Я гулял по Парижу весь в пятнах.

What do you think of these stains, Sergeant?

Что вы думаете об этих пятнах, сержант?

I'm just wondering why my idea notebook is covered in crimson stains.

Мне просто интересно, почему мой блокнот весь в багровых пятнах?

Not to mention the stains... you ty to wash out of the sheets... while yourwife's in the shower.

Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душе.

The most important government work I've ever done - sanding rat urine stains out of this floor.

Самую важную правительственную работу в моей жизни - удаляю с пола следы крысиной мочи.

Those incriminating DNA stains can be so hard to get out.

Следы ДНК очень трудно вывести с одежды.

The stomach lining's inflamed, And there are acid stains on her teeth.

Слизистая оболочка желудка воспалена, а на её зубах следы кислоты.

Why are there grass and mud stains on your suit, Ed?

Почему на вашем костюме следы грязи и травы, Эд?

A few coffee stains up front, but his canines are insane.

Небольшие следы кофе спереди, но клыки у него невероятные.

Remember, any stains on the furniture come out of your deposit.

Любое пятно на мебели войдет в ваш счет.

I lost Vicky, my rug is ruined, someone left weird brown stains on my wing chair.

Я потерял Вики, мой коврик испорчен кто-то оставил непонятное коричневое пятно на моём кресле с подголовником.

You're the one who left stains on my wing chair.

Так это ты оставил пятно на моём кресле.

Next time you see him, ask him if he got the grass stains out - not in front of his wife.

В следующий раз когда его увидите, спросите, вывел ли он пятно от травы со своих штанов.

Janice, damien, a few from the bus drivers, Griegs and gleason, But the stains On the kid's shirt,

Джанис, Дэмиена, некоторых водителей, Гридса и Глиссона, но... пятно на рубашке сына...

Because judging by the nicotine stains, your fingers do.

Потому что, судя по никотиновым пятнам, ваши пальцы курят.

Figures out where the bomb is from a couple of stains on the guy's shoe.

Выяснил, где бомба по пятнам на обуви парня.

The text of the Standard will be revisited at the 2015 session of the Specialized Section, particularly the minimum requirement on sub-epidermal stains with regard to their depth and surface area.

Текст стандарта будет вновь рассмотрен на сессии Специализированной секции 2015 года; особенно это касается минимальных требований к пятнам под кожурой с точки зрения их глубины и площади.

Based on those stains, you are the Christmas sweater.

Судя по пятнам от пота, это рождественская парилка.

We can't make excuses for the dark stains on our hearts, son.

Грязным пятнам на сердце нет отправдания, сынок.

Red stains on a white background are moving?

Красные разводы на белом фоне это динамично?

So now I'm here at this motel, I'm trying not to look at the stains on the bedspread, and I'm wrestling with the fact that I have egg on my face, and I'm sorry.

Ну вот, я здесь, в этом мотеле, пытаюсь не смотреть на разводы на покрывале и борюсь с тем фактом, что была не права... и мне жаль.

Stains show hes out of condition.

Разводы показывают, что он в плохом состоянии.

I can still see the stains.

Я всё ещё вижу разводы.

Mold, mildew, even those impossible wine stains are gone in a flash when you snipe them away.

Я отчищу даже эти белые разводы Они исчезнут прямо на ваших глазах!

The plight of so many millions of Roma in the twenty-first century makes a mockery of European values and stains Europe's conscience.

Тяжелое положение многих миллионов цыган в двадцать первом веке является насмешкой над европейскими ценностями и тяготит европейскую совесть.

The plight of so many millions of Roma in the twenty-first century makes a mockery of European values and stains Europe's conscience.

Раздельное проживание привело к созданию огромных стихийно возникших поселений, в которых отсутствуют санитарные условия и другие основные условия, необходимые для достойного проживания. Тяжелое положение многих миллионов цыган в двадцать первом веке является насмешкой над европейскими ценностями и тяготит европейскую совесть.

No chance we haven't lost Stains in 20 years.

Мы не потеряли Стейнс за 20 лет.