| That the war wasn't over when you attacked that stagecoach carrying gold to the confederates. | Что война ещё не закончилась, когда ты напал на дилижанс с золотом, принадлежащий серым. |
| Scorpion managed to hold up a stagecoach and the sound of his gun attracted the attention of Rawhide Kid. | Скорпиону удалось задержать дилижанс, но звук его оружия привлёк внимание Роухайда Кида. |
| Their purpose was to separate mail for connection with a westbound stagecoach departing soon after the train's arrival at St. Joseph. | Цель заключалась в сортировке и отделении почты для передачи на западный дилижанс, который отправлялся вскоре после прибытия поезда в Сент-Джозеф. |
| What does it take to stop a stagecoach? | Что, так сложно было остановить дилижанс? |
| Someone holds up the stagecoach, your brother is killed, and all you can think about is hanging the Dancin' Kid. | кто-то захватил дилижанс и убил твоего брата, это мог быть кто угодно, но вы все равно "вешаете" это на "Дэнсинг Кида". |
| Even when those brothers gave us those magnifying glasses and we saw those fleas pull that little stagecoach right into the depot or roll those cannons, those tiny little cannons onto the battlefield. | Даже когда те братья дали нам этакие увеличительные стёкла и мы увидели, как блохи те затаскивают маленький дилижанс прямо в депо или выкатывают такие пушки, такие маленькие пушки на поле боя. |
| He intended the show to be "a Stagecoach kind of drama with a lot of people trying to figure out their lives in a bleak pioneer environment". | Режиссёр собирался сделать «драму похожую на фильм "Дилижанс", где большое количество людей пытается выяснить смысл своей жизни в первобытной среде». |
| The success of Coachella led to Goldenvoice establishing two additional music festivals at the site, the classic rock-oriented Desert Trip in 2016, and the annual Stagecoach country music festival in 2007. | Успех Коачелла привел к тому, что Goldenvoice устроил еще два дополнительных музыкальных фестиваля «Дилижанс» и «Путешествие по пустыне». |
| Pull the stagecoach over now! | Остановите дилижанс, сейчас же! |
| This is a screen capture from "Stagecoach," where Yakima Canutt is doing one of the most dangerous stunts I've ever seen. | Это кадр из фильма «Дилижанс», в котором Якима Канут выполняет один из самых опасных трюков из мною виденных. |
| I don't know what to do if the stagecoach is late. | Не знаю, что и делать, если дилижанс запоздает. |
| We didn't figure on no stagecoach coming through. | Вот уж не думали, что дилижанс проедет. |
| If the stagecoach is on time, it'll be here any minute now. | Если дилижанс не опаздывает, он будет здесь с минуты на минуту. |
| The stagecoach, funded by Palmer, left Bristol at 4 pm on 2 August 1784 and arrived in London just 16 hours later. | Дилижанс, нанятый на средства Пальмера, выехал из Бристоля в 16 часов 2 августа 1784 года и прибыл в Лондон уже через 16 часов. |
| On October 1, 1856 the so-called Diligencia (stagecoach stamp) was issued by the stagecoach companies. | 1 октября 1856 года дилижансная компания Лапидо ввела в обращение так называемую марку «Дилижанс». |
| I held up no stagecoach, I robbed no bank, but you're here again. | Я не грабила дилижанс, я не грабила банк, но вы все равно здесь. |
| Megabus is a long distance coach (Intercity bus service) operator operated by the Stagecoach Group. | Megabus - междугородный и международный автобусный перевозчик, управляемый компанией Stagecoach (с англ. - «Дилижанс»). |
| This is a screen capture from "Stagecoach," where Yakima Canutt is doing one of the most dangerous stunts I've ever seen. | Это кадр из фильма «Дилижанс», в котором Якима Канут выполняет один из самых опасных трюков из мною виденных. |