Перевод stagecoach с английского на русский

• дилижанс
• экипаж
• Stagecoach

Дилижанс (примеров 18)

What does it take to stop a stagecoach?
Что, так сложно было остановить дилижанс?

Pull the stagecoach over now!
Остановите дилижанс, сейчас же!

I don't know what to do if the stagecoach is late.
Не знаю, что и делать, если дилижанс запоздает.

If the stagecoach is on time, it'll be here any minute now.
Если дилижанс не опаздывает, он будет здесь с минуты на минуту.

Megabus is a long distance coach (Intercity bus service) operator operated by the Stagecoach Group.
Megabus - междугородный и международный автобусный перевозчик, управляемый компанией Stagecoach (с англ. - «Дилижанс»).

Экипаж (примеров 4)

Krasin helped manufacture bombs to use in the attack on the stagecoach.
Красин помог в изготовлении бомбы, которая использовалась при нападении на экипаж.

When they received a signal that the bank stagecoach was nearing the square, the armed men quickly left the building with pistols drawn.
Когда они получили сигнал, что банковский экипаж приближается к площади, вооруженные люди быстро покинули здание с пистолетами наготове.

Shot everyone on the stagecoach.
Пристрелил весь экипаж дилижанса.

The stagecoach made its way through the crowded square at about 10:30 am.
Экипаж проехал через переполненную площадь около 10:30 утра.

Stagecoach (примеров 10)

Swindon bus operators are Thamesdown and Stagecoach.
Локальные автобусные операторы - Thamesdown и Stagecoach.

The main operator at the bus station is Stagecoach Bluebird.
Основными автобусными операторами в аэропорту являются First Aberdeen и Stagecoach Bluebird.

The Sheffield Supertram (not derived from the previous tramways), operated by Stagecoach, opened in 1994, shortly after the similar Metrolink scheme in Manchester.
Система легкорельсового транспорта - Шеффилд Супертрам, эксплуатируемая компанией Stagecoach Group - построена вне связи с прежней трамвайной системой; открыта в 1994 году, вскоре после пуска подобной системы Метролинк в Манчестере.

Because it is operated by the Stagecoach Group, the ticketing system for the Supertram is integrated with Stagecoach buses in Sheffield, meaning passengers can switch between the two modes of transport without having to buy a separate ticket.
Поскольку Супертрам управляется компанией Stagecoach, система продажи билетов Супертрама интегрирована с системой продажи билетов на автобусы Stagecoach, благодаря чему пассажиры могут пересаживаться с одного вида транспорта на другой не покупая отдельного билета.

The castle was sold in 1994 to Stagecoach director Ann Gloag by the 15th Lord Lovat, to meet inheritance taxes.
Замок был продан директору компании Stagecoach Энн Глоагу, чтобы 15-й лорд Ловата смог получать налоги на наследство.