Перевод stagecoach с английского на русский

• дилижанс
• экипаж
• Stagecoach

Дилижанс (примеров 18)

That the war wasn't over when you attacked that stagecoach carrying gold to the confederates.
Что война ещё не закончилась, когда ты напал на дилижанс с золотом, принадлежащий серым.

We didn't figure on no stagecoach coming through.
Вот уж не думали, что дилижанс проедет.

On October 1, 1856 the so-called Diligencia (stagecoach stamp) was issued by the stagecoach companies.
1 октября 1856 года дилижансная компания Лапидо ввела в обращение так называемую марку «Дилижанс».

I held up no stagecoach, I robbed no bank, but you're here again.
Я не грабила дилижанс, я не грабила банк, но вы все равно здесь.

This is a screen capture from "Stagecoach," where Yakima Canutt is doing one of the most dangerous stunts I've ever seen.
Это кадр из фильма «Дилижанс», в котором Якима Канут выполняет один из самых опасных трюков из мною виденных.

Экипаж (примеров 4)

Krasin helped manufacture bombs to use in the attack on the stagecoach.
Красин помог в изготовлении бомбы, которая использовалась при нападении на экипаж.

When they received a signal that the bank stagecoach was nearing the square, the armed men quickly left the building with pistols drawn.
Когда они получили сигнал, что банковский экипаж приближается к площади, вооруженные люди быстро покинули здание с пистолетами наготове.

Shot everyone on the stagecoach.
Пристрелил весь экипаж дилижанса.

The stagecoach made its way through the crowded square at about 10:30 am.
Экипаж проехал через переполненную площадь около 10:30 утра.

Stagecoach (примеров 10)

The Sheffield Supertram (not derived from the previous tramways), operated by Stagecoach, opened in 1994, shortly after the similar Metrolink scheme in Manchester.
Система легкорельсового транспорта - Шеффилд Супертрам, эксплуатируемая компанией Stagecoach Group - построена вне связи с прежней трамвайной системой; открыта в 1994 году, вскоре после пуска подобной системы Метролинк в Манчестере.

Because it is operated by the Stagecoach Group, the ticketing system for the Supertram is integrated with Stagecoach buses in Sheffield, meaning passengers can switch between the two modes of transport without having to buy a separate ticket.
Поскольку Супертрам управляется компанией Stagecoach, система продажи билетов Супертрама интегрирована с системой продажи билетов на автобусы Stagecoach, благодаря чему пассажиры могут пересаживаться с одного вида транспорта на другой не покупая отдельного билета.

Daily mail arrived by stagecoach.
Пригородные маршруты компаний Arriva и Stagecoach.

Recent developments have seen Stagecoach Sheffield taking over Yorkshire Terrier, Andrews and parent company Yorkshire Traction, thus forming one company and in the process expanding their bus services in the city.
Недавно Stagecoach Sheffield получила контроль над компаниями Yorkshire Terrier, Andrews и Yorkshire Traction, сформировав единую компанию и расширяя автобусную сеть в городе.

The castle was sold in 1994 to Stagecoach director Ann Gloag by the 15th Lord Lovat, to meet inheritance taxes.
Замок был продан директору компании Stagecoach Энн Глоагу, чтобы 15-й лорд Ловата смог получать налоги на наследство.