| The accident investigator visited the accident site at a later stage of the investigation and received important data and information from the police and the rescue service as well as persons employed by the STA to reconstruct the accident site. | Специалист посетил место ДТП на более позднем этапе исследования и получил важные данные и информацию от полиции и службы спасения, а также от сотрудников ШТА, которые занимались реконструкцией места ДТП. |
| For that reason there is a need for a second central information channel (the police) to STA. | Поэтому необходим второй канал централизованной информации (полиция), по которому данные поступают в ШТА. |
| Information from the police about road traffic fatalities is routinely sent to the STA by fax as soon as possible after the fatality is known. | Полиция регулярно информирует ШТА о случаях со смертельным исходом при ДТП, высылая данные по факсу, как только становится известно о гибели человека. |
| The investigation to seek out more non-yielding objects behind barriers was carried out by the STA. The investigation showed a number of objects that could jeopardize safety if a similar chain-of-events would take place in the location of the discovered object. | ШТА провела исследование по выявлению других объектов жесткой конструкции, расположенных за ограждениями, которое позволило установить несколько объектов, которые могут негативно повлиять на безопасность при аналогичном развитии цепи событий вблизи них. |
| The STA and the accident investigator then acted as an information source when the stakeholders were assembled. | ШТА и специалист, участвовавший в исследовании данного ДТП, выступали в качестве источников информации на совещаниях с заинтересованными сторонами. |
| The analysis group recommended the STA to form a strategy on how to ensure that barriers are set up in ground conditions that can support the pillars. | Аналитическая группа рекомендовала ШТА разработать план действий по установке ограждений таким образом, чтобы их опоры были прочно закреплены в грунте. |
| The information is also valuable insight gained for the vehicle experts of the STA and spread through their work. | Эта информация оказалась также весьма полезной для экспертов по транспортным средствам в ШТА и была использована в их работе. |
| To be able to receive data and information about use of drugs and alcohol or other information that could be of harm to a person's integrity, the STA also has been ensured further confidentiality through a paragraph in the law on confidentiality. | С целью получения данных и информации об использовании наркотических средств и алкоголя или иной информации, которая может затрагивать личную жизнь и достоинство человека, деятельность ШТА ограничивается также требованиями в отношении конфиденциальности, содержащимися в специальном положении закона о конфиденциальности. |