| In this case, the following applies for vehicles with a Static Stability Factor (SSF) <= 1.25: | В этом случае для транспортных средств с коэффициентом статической устойчивости (КСУ) <= 1,25 применяются следующие положения: |
| The maximum wind speed is no greater than 10 m/s for vehicles with SSF > 1.25, and 5 m/s for vehicles with SSF <= 1.25. | 4.1.2 Максимальная скорость ветра должна составлять не более 10 м/с для транспортных средств с КСУ > 1,25 и 5 м/с в случае транспортных средств с КСУ <= 1,25. |
| With these considerations in mind, the wind speed requirement is set at 5 m/s for vehicles with a static stability factor (SSF) less than or equal to 1.25, but the wind speed for vehicles with a SSF greater than 1.25 is set at 10 m/s. | С учетом этих соображений требование в отношении скорости ветра устанавливается на уровне 5 м/с для транспортных средств, у которых коэффициент статической устойчивости (КСУ) меньше или равен 1,25, однако для транспортных средств с КСУ больше 1,25 скорость ветра устанавливается на уровне 10 м/с. |
| For vehicles with a SSF less than or greater than 1.25, the gtr also specifies maximum mass and roll moment of inertia specifications for outriggers. | В случае транспортных средств, у которых КСУ отличается от 1,25 в меньшую или большую сторону, гтп также устанавливают требования к максимальной массе и инерционному моменту крена дополнительных боковых опор. |