| Then, it's time to go get two new chains and another new sprocket. | Затем нужно приобрести две новые цепи и другую новую звездочку. |
| The chain strands actuate the sprocket (6) which is connected via an overrunning clutch (8) to a drive shaft (7). | Ветви цепи приводят в действие звездочку (6), соединенную через обгоннуюмуфту (8) с приводным валом (7). |
| If you are the type of woodcutter who uses one chain until it's gone and then buys one more, we recommend a new sprocket with every chain. | Если Вы относитесь к тому типу пользователей, которые используют одну цепь до тех пор, пока она не износится и затем покупаете еще одну, мы рекомендуем установить новую звездочку на каждую цепь. |
| If you use more than one chain at a time, then you can use the one-sprocket-for-two-chains process: when you buy two new chains, buy a new sprocket as well. | Если Вы используете больше одной цепи за раз, Вы можете использовать одну звездочку для двух цепей: когда Вы приобретаете две новые цепи, купите также новую звездочку. |
| Check your sprocket often to make sure an important saw component doesn't let you down when you need it most. | Человеческий волос около. дюйма, то есть Вам нужна величина в три человеческих волоса перед тем, как заменить звездочку. |
| Replace the drive sprocket when it has visible signs of wear. | Заменяйте ведущую звездочку в случае видимых признаков износа. |
| One end moves past the drive sprocket or bar nose and is rapidly accelerated due to a whip-like motion of the chain end. | Один конец цепи перемещается, минуя ведущую звездочку или носок пильной шины, и быстро ускоряется вследствие движения, сходного с траекторией плети. |
| DRIVE SPROCKET - Replace the sprocket after every two chains, or sooner if wear is evident. | ВЕДУЩАЯ ЗВЕЗДОЧКА - Заменяйте звездочку после замены каждой второй цепи или чаще, если износ очевиден. |
| The drive comprises a frame (5) with a drive sprocket (6) and a bearing sprocket (16), which are encircled by chain strands (9, 10). | Привод содержит раму (5) с приводной звездочкой (6), опорную звездочку (16), опоясанные ветвями цепи (9, 10). |