| bless the springtime morning. | - благослови весеннее утро. |
| A nearly microscopic fossil animal, Vernanimalcula ("springtime micro-animal") was announced in October 2005, with the claim that it was the oldest known bilateral animal. | В октябре 2005 г. было объявлено об обнаружении микроскопического организма Vernanimalcula (лат. «весеннее микро-животное»), якобы наиболее древнего организма с двусторонней симметрией. |
| Choose the appropriate Preset (we chose Sample 13) and adjust its settings to create a springtime sun. | Выберем подходящий Пресет (мы использовали Sample 13) и изменим настройки так, чтобы получилось весеннее солнышко. |
| Because of natural meteorological variations, Arctic springtime ozone will be expected to exhibit large year-to-year variability. | Ввиду естественных метеорологических вариаций весеннее состояние озонового слоя в районе Арктики, как ожидается, будет отличаться значительной переменчивостью от одного года к другому. |
| The area is prone to severe thunderstorms and tornadoes when the proper conditions exist, generally in the springtime. | Район подвержен сильным грозам и торнадо, особенно в весеннее время, когда создаются надлежащие условия. |
| Springtime polar depletion continues to be severe in winters when the polar stratosphere is cold, and meteorological variability plays a large role in the yearly extent of ozone depletion over both poles. | Разрушение озона в полярных регионах в весеннее время продолжает оставаться значительным в те зимы, когда в полярной стратосфере наблюдается пониженная температура, причем метеорологические переменные факторы играют значительную роль в годовой степени разрушения озона над обоими полюсами. |