Примеры в контексте "Sprawl - Разрастание"

Перевод

Примеры

Примеры: Sprawl — Разрастание

• It is spectacular but lacks part of "sprawl" ...

  Это впечатляющий, но не хватает часть "разрастание" ...

• And we chose to try to reverse sprawl through three simple moves - expensive, but simple.

  Мы решили попытаться остановить разрастание города тремя простыми шагами - дорогими, но простыми.

• Suburban sprawl also gives rise to increased consumption of fossil fuel through extended commuting, which disturbs fragile ecosystems and permanently removes prime arable land from agricultural production.

  Разрастание пригородных районов ведет также к увеличению потребления ископаемого топлива в связи с продолжительными поездками на работу и с работы, что нарушает хрупкие экосистемы и навсегда выводит плодородные пахотные земли из сельскохозяйственного оборота.

• Sprawl is generally created by illegal housing development in Central and Eastern Europe and by speculative housing development in Western Europe moving out from the centre.

  Разрастание городов в Центральной и Восточной Европе в основном происходит в результате нелегальной жилищной застройки, а в странах Западной Европы - в результате спекулятивной жилищной застройки, перемещающейся от центра за пределы города.

• Likewise, suburban sprawl, which has led to increased consumption of fossil fuel through extended commuting, disturbs the fragile ecosystems and permanently removes prime arable land from agricultural production.

  Хаотичное разрастание пригородных районов, которое привело к росту потребления древесного топлива в рамках так называемой "маятниковой миграции", также наносит ущерб уязвимым экосистемам и ведет к тому, что плодородные пахотные земли постоянно изымаются из сельскохозяйственного производства.

• Rather than trying to match L.A. to the charms of Paris or San Francisco, he focused on the qualities that make the city distinctive: the traffic, the sprawl, and the skylines.

  Вместо попыток сопоставить Лос-Анджелес с достопримечательностями Парижа или Сан-Франциско, Шазелл сделал акцент на достоинствах города, которые отличают его от других: дорожное движение, разрастание города и его панорама.

• Shrinking green spaces and residential sprawl.

  сокращение площади зеленых насаждений и стихийное разрастание районов жилой застройки.

• And we chose to try to reverse sprawl through three simple moves - expensive, but simple.

  Мы решили попытаться остановить разрастание города тремя простыми шагами - дорогими, но простыми.

Другие варианты перевода слова sprawl

• Разрастанием городов
• Счет сельской местности
• Спроул
• Расширения городов
• Растягивать
• Растягиваться