| If you could get right in back there with a small lamp or spotlight, a small light... | Если бы ты мог сзади установить маленькую лампу или прожектор, подсветку... |
| Big spotlight shining on that maternity store. | Большой прожектор осветил тот магазин для беременных. |
| "A spotlight illuminates a well-worn easy chair, Center stage." | "Прожектор освещает потрепанное кресло посреди сцены". |
| I want you to hit me with a spotlight, bam! | Я хочу чтобы ты направил на меня прожектор! |
| It's like you switched on a spotlight, opened your arms and shouted, | Это, как если бы ты включил прожектор, развёл руками и закричал, |
| The website's critical consensus reads, "Bolstered by the tremendous chemistry between Daniel Radcliffe and Dane DeHaan, Kill Your Darlings casts a vivid spotlight on an early chapter in the story of the Beat Generation." | Консенсус сайта гласит: «Поддерживаемая огромной химией между Дэниелом Рэдклиффом и Дейном Деханом, "Убей своих любимых" наводит яркий прожектор на раннюю историю бит-поколения». |
| The spotlight - I just - | Прожектор... Я просто... |
| Now we have a spotlight. | О, теперь у нас прожектор. |
| Who do you think is powering that spotlight? | Кто по-твоему подпитывает этот прожектор? |
| I'd go on stage against a country backdrop with a red spotlight on my pale face, | Я на сцене на Страсбургском бульваре, и яркий прожектор освещает мое бледное лицо. |
| And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight. | Внимание и сознание взрослого человека напоминает прожектор. |
| I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness. | Думаю, сознание младенцев и маленьких детей напоминает маяк, а не прожектор. |
| It's the spotlight on the artist that helps you to focus. | Это прожектор, направленный на артиста, который помогает Вам сфокусироваться. |
| The whole thing looked like a tower turned into spotlight. | Всё сооружение выглядело как башня, превратившаяся в огромный прожектор. |
| And then Tom Long's spotlight hits Lavon! | И потом световой прожектор Тома Лонга осветит Левона! |
| For the latter, all four members played at the front of the stage, each under a large spotlight. | Во время исполнения последней, все четыре участника играли на передней части сцены, каждого из них освещал отдельный прожектор. |
| In fact, why don't you get that spotlight off us before she starts to sing again? | А вообще, может вы уберете от нас этот прожектор, пока она снова не начала петь. |
| Today, we're launching Operation Spotlight. | Сегодня мы запускаем операцию "Прожектор". |
| Robby, the story needed Spotlight. | Робби, для истории был нужен "Прожектор" |
| Marty sent two of mine down to Spotlight. | Марти послал двух моих вниз в "Прожектор". |
| Why is the spotlight on me? | Почему прожектор светит на меня? |
| This story needed Spotlight. | Этой истории нужен был "Прожектор". |
| Ten minutes later, they projected the spotlight for another 30 seconds. | Через 10 минут они вновь направили прожектор на ливанскую территорию и освещали ее еще 30 секунд. |
| It's the spotlight on the artist that helps you to focus. | Это прожектор, направленный на артиста, который помогает Вам сфокусироваться. |
| And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight. | Внимание и сознание взрослого человека напоминает прожектор. |