Перевод spook с английского на русский

Didn't want to spook Mr. Dean.

Не хотел спугнуть Дина. Отлично.

But I don't want to spook him.

Но я не хочу его спугнуть.

We can't spook this guy.

Мы не должны спугнуть этого парня.

If Deb and Quinn did anything to spook Saxon, I have to act fast.

Если Деб и Квин сделали что-то, что может спугнуть Саксона, мне нужно поторопиться.

Cannot afford to spook him or alert his men.

Нельзя спугнуть его или предупредить его людей.

Most important thing I've learned... people spook easily.

Самая главная вещь, которую я узнал, что... людей легко напугать.

Sell in blocks of 5,000 so we don't spook the street.

Продайте 5000 акций, чтобы не напугать общество.

He brought you in here to spook me.

Он привёл тебя сюда, чтобы напугать меня.

The U.S. tested it out in the open so they could taunt... spook the Russians.

США провели открытые испытания, чтобы подразнить, напугать русских.

Then I went riding by Quitewell trying to spook everyone.

И я стала ездить по Куайтвелу, пытаясь всех напугать.

You never spook the talent, alright?

Никогда нельзя пугать талантливых людей, понимаешь?

I don't mean to spook you, but I'll be hunched over a walker, and you'll still be what you are.

не хочу пугать тебя, но я уже буду ходить с палочкой, а ты останешься прежней.

I didn't mean to spook you.

Я не хотела вас пугать.

Do not spook him, okay?

Только не надо пугать его. Понятно?

Do not spook him, okay?

Только не надо пугать его.

We heard you're a spook, not a squatter.

Говорят, ты призрак, а не сквоттер.

But it sounds like a spook.

Но звучит как призрак.

The specter, the spook, the ghost.

Привидение, призрак, дух.

"No, I am not a spook like those who haunted Edgar Allan Poe,"nor am I one of your Hollywood movie ectoplasms.

Нет, я не призрак, вроде тех, что являлись Эдгару Аллану По, и не создание из эктоплазмы из какого-то голливудского фильма.

But suppose that spook starts howling.

Но думаю, что этот призрак опять начнёт выть.

Every spook and his brother will be looking for that intel and we need to find it first.

Каждый шпион и его собрат будет искать ее, и мы должны найти первыми.

Every spook will be looking for that intel, and we need to find it first.

Каждый шпион будет искать этот список, а мы должны всех опередить.

You're not a spook anymore.

Вы больше не шпион.

The Moon spook you turn into a snowflake.

Лунный шпион, которого ты превратил в снежинку.

The guy that called me about Stone is an ex-C.I.A. spook.

Парень, что позвонил мне насчет Стоуна, бывший шпион ЦРУ.

Don't tell him anything and try not to spook him.

Ничего ему не говорите, и постарайтесь его не нервировать.

If Neeley is involved, we don't want to spook the only other guy on that plane that's got a gun.

Если Нили замешан, не стоит нервировать единственного человека на этом самолете, у которого есть пистолет.

Dr. Allcome is a name used when we've got a major problem... and don't want to spook the patients.

Д-р Олкам - это имя, используемое если у нас большие неприятности... чтобы не нервировать пациентов.

I just wanted to say - I didn't mean to spook you last night.

Я не хотела нервировать тебя прошлой ночью.

Never want to spook a spook.

Никогда не стоит нервировать шпиона.

I didn't want to spook you, tip them off.

Я не хотела испугать тебя и предупредить их.

Patch might spook her.

Нашивка может её испугать.

It doesn't spook easily.

Её не должно быть легко испугать.

And if you spook these people, they can take her away from us forever.

И если ты спугнешь этих людей, они могут забрать ее у нас навсегда.

You spook them and you'll never find them.

Спугнешь их и ни за что не найдешь.

I don't ever want to worry about that spook coming at me in the dark again.

Я не хочу беспокоиться о том, что привидение снова явится ко мне с наступлением темноты.

First a spook, now a midget.

Сначала привидение, теперь - карлик.

So a spook just grabs a kid on the bus and walks right into Truman?

Так наше привидение просто хватает ребенка в автобусе и прямиком направляется в "Трумэн"?

The specter, the spook, the ghost.

Привидение, призрак, дух.

Representative groups included The Four (also known as the Spook School), the Glasgow Girls and the Glasgow Boys.

В группу входили художественные объединения The Four (известные как Spook School), а также Glasgow Girls и Glasgow Boys, являвшиеся представителями самобытного «Стиля Глазго».

AN/SPQ-9A, (sometimes pronounced as "spook nine"), is a United States Navy multi-purpose surface search & fire control radar used with the Mk-86 gun fire-control system (MK86 GFCS).

AN/SPQ-9 (жарг. spook nine) - американский многоцелевой радар обзора поверхности и управления оружием, используемый в системе управления артиллерийским огнём Mk-86.

The production company responsible for these programs, Antix, also produced two series of Spook School which followed the investigators of Para-Projects as they teach members of the public how to become paranormal investigators themselves.

Компания - разработчик этих телепрограмм, Antix Productions, выпустила также две серии о Spook School, посвящённых подготовке исследователей паранормальных явлений.

Spook played the role in the spring and fall of 1960.

Спук играл в сериале весной и осенью 1960 года.

Spook Stevens, and he'll blow that thing sky-high.

Спук, Стивенс, и он взорвет это так, что все разлетится к чертям

Spook, you're missing my party.

Спук, ты пропустишь вечеринку.

Spook was inadequately prepared and never became comfortable on the set after an overhead light crashed to the floor on his first day.

Спук был недостаточно подготовленным и никогда не чувствовал себя комфортно на съемочной площадке после того, как в первый же день упал софит.