| After the Spitak earthquake he gave about 100 concerts for the Armenian children. | После Спитакского землетрясения дал более 100 концертов для армянских детей. |
| As a result, a number of programmes were adopted since 2000, with a particular stress by the Government on housing issues of families left without shelter due to Spitak earthquake. | Благодаря этому после 2000 года был принят ряд программ, отражающих особое внимание со стороны государства к решению жилищных проблем семей, лишившихся крова в результате спитакского землетрясения. |
| Those include in particular the people who had lost their homes during the Spitak earthquake and the ethnic Armenian refugees who had come into the country between 1988 and 1992. | К этим группам относятся, в частности, люди, потерявшие дома во время спитакского землетрясения, а также этнические армянские беженцы, прибывшие в страну в период с 1988 по 1992 год. |
| The activities of foreign missionaries developed on a broad front after the disastrous earthquake at Spitak in 1988, when these persons entered Armenia together with humanitarian aid, and are continuing now that the blockade and the energy crisis have placed Armenia in a difficult economic situation. | Деятельность зарубежных миссионеров широким фронтом развернулась после разрушительного спитакского землетрясения в 1988 году, когда они направились в Армению вместе с гуманитарной помощью, и продолжается сегодня, когда в условиях блокады и энергетического кризиса Армения находится в трудном экономическом положении. |
| One of the units was shut down permanently in 1988 after the Spitak earthquake, whereas the second (unit 2) was shut down in 1988 but restarted in 1995. | Один из ядерных реакторов был окончательно выведен из эксплуатации в 1988 году после спитакского землетрясения, в то время как второй (блок 2) был остановлен в 1988 году, однако был вновь запущен в эксплуатацию в 1995 году. |