Примеры в контексте "Souq - Сук"

Перевод

Примеры

Примеры: Souq — Сук

• Souq Khan al-Jumrok or the customs' khan, a textile trading centre with 55 stores.

  Сук Хан Аль-Гумрок, или таможенный хан, текстильный торговый центр с 55 магазинами.

• UNSMIL also documented violations by Bani Walid fighters, including the kidnapping and illegal detention of at least 10 men from Misrata, Tajoura, Souq al-Jum'a and Zleiten.

  МООНПЛ также зафиксировала нарушения со стороны боевиков Бени-Валида, включая похищение людей и незаконное задержание по меньшей мере 10 человек из Мисраты, Таджуры, Сук аль-Джумаа и Злитана.

• Souq al-Attareen or the herbals' market.

  Сук Аль-Аттарин, или травяной рынок.

• On 19 March, at least 20 Houthi fighters were reportedly killed in an attempt to sneak into army positions in Souq al-Buqaa area in northern Saada province, near Saudi border, according to the Saudi-backed Yemeni Army.

  19 марта как минимум 20 хуситских боевиков были убиты при попытке проникнуть на армейские позиции в районе Сук Ал-Букаа в северной провинции Саада, рядом с саудовской границей, согласно заявлению про-хуситской йеменской армии.

• Souq an-Niswan or the women's market, the place where all necessary accessories, clothes and wedding equipments of the bride could be found.

  Сук Ан-Нисуан, или женский рынок,- место, где можно найти всё необходимое для невесты: аксессуары, одежду и так далее.

• Souq Khan al-Wazir, built in 1682, believed to be the main souq of cotton products in Aleppo.

  Сук Хан Аль-Уазир, построенный в 1682 году, считается основным рынком хлопковой продукции в Алеппо.

• Souq al-Atiq or the old souq, specialized in raw leather trading with 48 stores.

  Сук Аль-Атик, или старый рынок, специализирующаяся на продаже кожи, включает в себя 48 магазинов.

• Souq al-Behramiyeh, located near the Behramiyeh mosque with 52 stores trading in foodstuffs.

  Сук Аль-Бехрамия имеет 52 продуктовых магазина, расположен рядом с мечетью Бехрамия.

• Souq as-Siyyagh or the jewelry market, is the main centre of jewelry shops in Aleppo and Syria with 99 stores located in 2 parallel alleys.

  Сук Аль-Сиййяг, или ювелирный рынок, состоящий из 99 магазинов, который является главным центром торговли ювелирными изделиями в Алеппо и во всей стране.

• Al-Madina Souq is part of the Ancient City of Aleppo, a UNESCO World Heritage Site since 1986.

  Сук Аль-Мадина, в составе всего Старого города Алеппо, был включён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1986 году.

Другие варианты перевода слова souq

• Сук-эш-шуюх