Перевод sorcery с английского на русский

The belief in evil spirits, sorcery and witchcraft is the result of naive notions about the mystery of the universe.

Вера в злые чары, колдовство и ведьм - это результат наивных представлений о таинстве мироздания.

Her sorcery has brought sickness and suffering to this village.

Её колдовство навлекло болезни и страдания на нашу деревню.

Father suspects the fire was started by sorcery.

Мой отец думает, что причиной пожара стало колдовство.

For all your sorcery, you are as a child trying to control a rogue elephant.

Несмотря на все твое колдовство, ты как ребенок, пытающийся контролировать огромного слона.

Only the Disir themselves have the power to counteract their own sorcery.

Лишь провидицы Дизира могут нейтрализовать своё колдовство.

It's some sword and sorcery thing that Fargo wrote.

Фарго написал что-то вроде "Меча и магии".

No sorcery can prevent he who is worthy from reaching his destiny.

Нет магии, которая смогла бы изменить судьбу меча.

I have seen too much... to allow sorcery again within Camelot.

Я слишком много повидал... чтобы позволить магии вернуться в Камелот.

And his love for the dark ways of sorcery.

И его любовь к темной магии.

It conjures up wonderful tales of sorcery and wizardry, as anyone who's read Harry Potter knows very well.

Воображение рисует замечательные рассказы о магии и колдовстве, о чем очень хорошо знает любой, кто читал Гарри Поттера.

No sorcery known will allow a man ingress until she first lowers that drawbridge down.

Никакое волшебство не поможет мужчине найти вход, Пока она сама не опустит мост.

To our ancestors, it would've seemed like sorcery.

Для наших предков это было бы не иначе как волшебство.

Whenever you play an instant or sorcery spell, you may pay {3}.

Когда вы играете мгновенное заклинание или волшебство, вы можете заплатить {З}.

Science - not sorcery, Miss Hawthorne.

Наука - не волшебство, мисс Хауфорн.

What kind of sorcery is this?

Что это за волшебство?

If I have ever used sorcery to kill someone, I would also be dead.

Если бы я воспользовалась магией, чтобы убить кого-нибудь, то сама бы тоже была уже мертва.

The warlocks kill with sorcery, not steel.

Колдуны убивают магией, а не сталью.

It was also sorcery that bewitched her.

Но ведь магией её и околдовали.

These include shortages of personnel, vehicles and fuel and a limited presence of the police, as well as the taboo surrounding sorcery, which in and of itself prevents intervention.

Среди этих факторов нехватка персонала, транспорта и горючего, недостаточное присутствие полиции, а также связанное с магией табу, которое само по себе препятствует вмешательству.

Therefore, if I am alive like this, wouldn't that also mean that no one has died from my sorcery?

А если жива, значит, никто не был убит черной магией.

The belief in sorcery and witchcraft is probably as old as mankind.

Вера людей в колдовские чары, по-видимому, стара как мир.

I don't believe in this sorcery stuff, anyway.

Я не верю в эти колдовские штучки, в любом случае.

If necessary, the installed Sorcery is updated.

При необходимости, обновляется и Sorcery.

Beal's debut album, entitled Acousmatic Sorcery was released on April 2, 2012.

Дебютный альбом Била под названием Acousmatic Sorcery вышел 2 апреля 2012 года.

In 1994 it released its only album, Servants of Sorcery.

Группа записала всего одну демозапись - Servants of Sorcery.

A spinoff from Conan was a 20-minute live-action show, The Adventures of Conan: A Sword and Sorcery Spectacular, that ran from 1983 to 1993 at Universal Studios Hollywood.

С 1983 по 1993 года выходило шоу The Adventures of Conan: A Sword and Sorcery Spectacular, являющееся спин-оффом «Конана-варвара».

The "Sword of Ultimate Sorcery" then transports the twins to Airworld where they would have to do battle with King Tyrannus and Konjuro.

После этого «Sword of Ultimate Sorcery» телепортирует близнецов в Воздушный мир, где им предстоит сразится с королём Тираннусом и Конжуро.

The show was set in a post-apocalyptic world where sorcery and the remnants of technology exist simultaneously.

Атмосфера шоу был создана в пост-апокалиптическом стиле, где магия и остатки технологий существуют одновременно.

He thinks sorcery is a poor man's weapon against injustice.

Он думает, магия является оружием бедняка против несправедливости.

She has sorcery on her side.

На её стороне магия.

Today, in the social sciences, and especially in the disciplines of religious studies, anthropology and ethnology, a wide range of contemporary beliefs and practices termed "witchcraft" or "sorcery" are studied around the world.

Сегодня социальные науки, особенно теология, антропология и этнология, изучают широкий спектор современных верований и практик, объединенных понятиями "колдовство" или "магия".

That is ancient sorcery.

Это старая и очень сильная магия.