| Sora knew what she was doing, more so than most of the men. | Сора знала, что делала, лучше многих других. |
| If you want to fight this way, Sora, I will win. | Если вы хотите сражаться на ножах, Сора, победа будет за мной. |
| In this mode, Sora and Riku can attack opponents, slow down their descent, or dodge attacks. | В данном режиме Сора и Рику могут атаковать противников, замедлять своё движение или уворачиваться от атак. |
| In Volume 17, Sora begins her first-year in high school and earns top position of the choir club. | В 17 томе Сора начинает свой первый год в старшей школе и зарабатывает верхнюю позицию хор-клуба. |
| The valley's principal cities are Frosinone, Cassino, Sora, Anagni, Alatri. | Основными городами долины являются Фрозиноне, Кассино, Сора, Ананьи, Алатри. |
| Four years after his sister and brother-in-law go missing, Yuuta and Sora decide to marry. | Через четыре года после того, как его сестра и зять пропали без вести, он и Сора решили жениться. |
| Because Sora has not visited her family in years for reasons unknown, Yume joins Kaleido Stage in hopes to meet her. | Сора несколько лет не навещала свою семью по неизвестной причине, поэтому Юмэ присоединяется к Kaleido Stage в надежде встретить сестру. |
| Sora, I'm going now. | Сора! Я уже домой пошла! |
| Sora, did something happen to Umi at school? | Сора, у Уми ничего не случилось в школе? |
| If I am to die by your hand, Sora, | Если я умру от вашей руки, Сора... |
| Yes, I'm Sora Matsuzaki. | Да! Сора Мацудзаки! |
| Sora, you are free now. | Сора, я отпускаю тебя. |
| Sora, we have him. | Сора. Мы взяли его. |
| You must be Sora. | Наверное, вы Сора. |
| Just do it, Sora. | Просто рисуй, Сора. |
| Stay here, Sora. | Сора, останься здесь. |
| Sora, come here. | Сора, иди сюда. |
| Throughout the exam, Sora and Riku repeatedly encounter a gray-haired youth who is accompanied by Xemnas and Ansem, respectively. | Сора и Рику встречают загадочного молодого человека, которого сопровождают Ксемнас и Ансем, соответственно. |
| Kurumatani Sora, made a promise to his mother "I will dominate my first high school tournament". | Куруматани Сора дал своей матери обещание: «Я буду блистать в своем первом баскетбольном турнире в старшей школе». |
| The primary protagonist of the game is Sora, a 14-year-old boy chosen to wield the Keyblade-a weapon which is a cross between a key and a sword-for battling darkness. | Главный герой игры - четырнадцатилетний мальчик Сора, которого избрал Ключ-Клинок - мечеобразное оружие для борьбы с силами тьмы. |
| A sixth manga, titled Robotics; Notes Pleiades Ambition and illustrated by Tokumo Sora, began serialization in the November 2012 issue of Media Factory's Monthly Comic Alive magazine. | Robotics; Notes Pleiades Ambition шестая манга серии с иллюстрациями Токума Сора начала публиковаться в журнале Monthly Comic Alive издательства Media Factory в ноябре 2012. |
| The series, which also starred AV Idols Sora Aoi and Rio (Tina Yuzuki), deals with three Japanese girls who travel to Korea and fall for some local men. | В главных ролях, помимо, Михиро Танигути, снялись также Сора Аой и Тина Юдзуки, они исполняют роли японских девушек, которые приехали в Корею и влюбились в местных парней. |
| In a Famitsu poll from 2011, Sora was voted as the most popular Kingdom Hearts character, with his fight against Roxas from Kingdom Hearts II also being listed as the best scene from the series. | Судя по опросу Famitsu 2011 года, Сора - самый популярный персонаж Kingdom Hearts, а его битва с Роксасом была признана лучшей сценой в серии. |
| Due to heavy responsibilities, Sora thought of resigning from her club, but with motivation from Kiyomi Okae the president, and Yuuta, Sora stays true to herself. | Из-за тяжелых обязанностей Сора думала об уходе из своего клуба, но с мотивацией президента Киёми Окае и Юты, Сора остается верной себе. |
| Any boyfriends yet, Sora? | Сора, мальчика себе нашла? |