| In 1931 he and other directors of the bankrupt Sonora Products Corporation of America (formerly Acoustic Products Company, in the phonograph and radio business) were sued by the Irving Trust Company. | В 1931 году он и другие руководители обанкротившегося Сонора Products Corporation Америки (ранее Акустическая продуктах компании, в фонографа и радио бизнеса) подали в суд на «Irving Trust Company». |
| H. pima (Painter, 1962) - Nearctic: Mexico (Sinaloa, Sonora), USA (Arizona, New Mexico, Texas). | Н. pima (Painter, 1962) - Неарктика: Мексика (Синалоа, Сонора), США (Аризона, Нью-Мехико, Техас). |
| This is the case in Aguascalientes, Campeche, Colima, Durango, Guanajuato, Guerrero, Michoacán, Nayarit, Oaxaca, Puebla, Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tlaxcala, Veracruz and Yucatán. | Об этом сообщили власти штатов Агуаскальентес, Кампече, Колима, Дуранго, Гауанахуато, Герреро, Мичоакан, Наярит, Оахака, Пуэбла, Кинтана-Роо, Синалоа, Сонора, Тласкала, Веракрус и Юкатан. |
| The Committee noted that according to the Government's report, a programme of legal training and information has been developed for migrant indigenous peoples in the states of Baja California, Sonora and Sinaloa, which have the greatest number of migrant agricultural workers of indigenous origin. | Комитет принял к сведению, что, как сообщается в докладе правительства, разработана программа обучения по вопросам законодательства и распространения информации в интересах трудящихся-мигрантов из числа представителей коренных народов в штатах Нижняя Калифорния, Сонора и Синалоа, где зарегистрировано наибольшее количество сельскохозяйственных трудящихся-мигрантов индейского происхождения. |
| During the Mexican War of Independence, Sonora and the town of Pitic stayed loyal to the Spanish Crown. | Во время мексиканской войны за независимость, которая началась в 1810, провинция Сонора и Питик оставались верными испанской короне. |
| Most observers guess the population of Nogales, Sonora, at roughly 300,000. | Большинство наблюдателей полагают, что население Ногалес (Сонора) составляет примерно 300000 человек. |
| The most well-known radio news channels include Patrullaje Informativo and Radio Sonora. | На радио наибольшей популярностью пользуются новостные радиопрограммы "Патруяхе информативо" и "Радио сонора". |
| They encountered the Opata, who could not pronounce Señora, instead saying Senora or Sonora. | Они встретили индейцев опата, которые не могли произнести «сеньора», а говорили «сенора» или «сонора». |
| He owned a string of farms in his hometown in the locality of Pacho with Mexican inspired names such as Cuernavaca, Chihuahua, Sonora and Mazatlán. | Он владел рядом ранчо в области Пачо, которым он дал мексиканские названия Куэрнавака, Чихуахуа, Сонора и Мазатлан. |
| They invited indigenous people from throughout the Americas and the rest of the world to gather on October 11-14, 2007, near Guaymas, Sonora. | САНО пригласили коренных народов со всей Америки и остального мира на встречу, которая длилась с 11 по 14 октября 2007 года в штате Сонора около города Гуаймас. |
| When the war ended, Sonora lost 339,370 hectares of its territory to the U.S. through the Treaty of Guadalupe Hidalgo. | После окончания этой войны, по договору Гуадалупе-Идальго, Сонора потеряла 339370 га своей территории, которая отошла к США. |
| He currently plays for Cimarrones de Sonora of Mexico. | Ныне выступает за мексиканский клуб «Симарронес де Сонора». |
| Dellschau's writings describe the club as a secret group of flight enthusiasts who met in Sonora, California in the mid-19th century. | В записках американского художника Чарльза Деллшау описывается секретный аэроклуб, члены которого встречались в г. Сонора, штат Калифорния, США, в середине XIX века. |
| Paty Díaz (born Patricia Díaz, March 17, 1974, in San Luis Río Colorado, Sonora, Mexico) is a Mexican actress and model. | Патрисия «Пати» Диас исп. Patricia «Paty» Diaz (17 марта 1976, Сан-Луис-Рио-Колорадо, Сонора, Мексика) - известная мексиканская актриса и фотомодель. |
| The states of Chiapas and Sonora approved legal and constitutional reforms in December 2009 and January 2010, respectively; however, these amendments have not yet been published in the official gazettes of those states. | В этой связи необходимо отметить, что в декабре 2009 года и в январе 2010 года в штатах Чьяпас и Сонора были утверждены поправки к законам и конституции; однако ни один из утвержденных документов еще не был опубликован в официальных ведомостях этих федеральных субъектов. |
| This approach is being used in Bernalejo, in Zacatecas, among the Yaquis of Sonora, in Chimalapa, in Oaxaca and in other regions. | Подобные встречи были проведены в связи с конфликтами в Берналехо, в штате Сакатекас, между яки в штате Сонора, в Чималапе, в штате Оахака и в других регионах. |
| The Phoenix Lights (sometimes called the "Lights over Phoenix") were a series of widely sighted unidentified flying objects or UFOs observed in the skies over the U.S. states of Arizona, Nevada, and the Mexican state of Sonora on March 13, 1997. | «Сияние над Финиксом» (англ. Phoenix Lights) - серия оптических феноменов (обычно именуемых неопознанными летающими объектами), которые наблюдались множеством людей в небе США (Аризоны и Невады) и мексиканского штата Сонора 13 марта 1997 года. |
| He became a close business associate of Hammond and led a team of 500 men in guarding mining properties owned by Hammond, J.P. Morgan, and the Guggenheims in the state of Sonora. | Он стал коммерческим партнёром Джона Хейса Хеммонда и руководил командой из пятисот человек, которая охраняла собственность Хеммонда, Джона Пирпонта Моргана и семьи Гугенхейм в мексиканском штате Сонора. |
| The economy of Nogales is heavily dependent on the cross-border trade through its Ports of Entry by produce distributors and American-based manufacturing plants in Nogales, Sonora and throughout the rest of the Mexican states of Sonora and Sinaloa. | Экономика Ногалеса в значительной степени зависит от трансграничной торговли между американскими заводами в Ногалесе (Сонора) и в мексиканских штатах Сонора и Синалоа. |
| Document: Indigenous Women of Sonora. | Документ Женщины из числа коренного населения штата Сонора. |
| In Sonora, a Health Fair was held in coordination with health institutions and other organizations that provide services to women. | В штате Сонора органы системы здравоохранения совместно с другими организациями, действующими в интересах женщин, провели Ярмарку здоровья. |
| Raúl Castro was born in Cananea, Sonora, Mexico on June 12, 1916. | Рауль Эктор Кастро родился 12 июня 1916 года в Кананеа, штат Сонора, Мексика. |
| Permanent settlements of indigenous populations around agro-industrial and tourist areas of Sonora; | постоянные населенные пункты коренного населения в агропромышленных зонах и в туристических районах в провинции Сонора; |
| The Committee had been informed that the State of Sonora had allegedly built a tourist centre in the Yaqui River region without prior consultation with the interested indigenous communities. | ЗЗ. Комитет получил информацию о том, что штат Сонора якобы построил туристический центр в районе реки Яки, не проконсультировавшись в предварительном порядке с соответствующими общинами коренных жителей. |
| After his term ended on November 30, 1934, Rodríguez returned to private life until 1943, when he was elected Governor of Sonora, where he had a significant impact on education. | После окончания срока президентских полномочий 30 ноября 1934 года, Родригес вернулся к частной жизни до 1943 года, когда он был избран губернатором штата Сонора, где он оказал значительное влияние на образование. |