| I need your contact info for Lobo Sonora. | Мне нужна твоя контактная информация о Лобо Сонора. |
| In addition, Panart acted as a distributor for Odeon, Musart, Sonora and Capitol Records. | Кроме того, Panart выступал в качестве дистрибьютора Odeon, Musart, Сонора и Capitol Records. |
| In 1879, the capital of the state of Sonora was moved from Arizpe to Hermosillo. | В 1879 столица штата Сонора была перенесена из Ариспе (Arizpe) в Эрмосильо. |
| He also established the state's first budget office and worked to improve relations with the Mexican state of Sonora. | Он также создал первое в штате управление по бюджету и способствовал улучшению отношений с мексиканским штатом Сонора. |
| The two states most affected, Chihuahua and Sonora, operated almost independently of each other and the federal government. | Больше всех пострадали два штата - Чиуауа и Сонора, которые действовали почти независимо друг от друга и федерального правительства. |
| Beginning in 1831, Apache raids became a serious problem in the Mexican states of Chihuahua and Sonora. | Начиная с 1831 года, нападения апачей стали серьезной проблемой для мексиканских штатов Чиуауа и Сонора. |
| Sonora issued a typographed series of stamps known as the "Coach Seals" in 1914. | Сонора выпустила типографскую серию марок, известных как «Coach Seals» в 1914 году. |
| Manuel Diaz works for the Sonora Cartel. | Мануэль Диаз работает на картель Сонора. |
| Another group, having the same composition and purposes, has begun operations in the city of Nogales, Sonora. | Другая группа, имеющая аналогичный состав и цели, начала свою деятельность в городе Ногалес, Сонора. |
| But Iturrigaray was deposed, and the pistols fell to Juan Bautista de Sonora, a Mexican lieutenant who fought with zapata in the revolution. | Но Хосе был свергнут, и пистолеты перешли к Хуану Батиста де Сонора, мексиканскому лейтенанту который участвовал в революции. |
| Because Sonora and much of the northwest does not share many of the cultural traits of that area, it is not considered part of Mesoamerica. | Поскольку Сонора и большая часть северо-запада страны не имели многих культурных черт характерных для Мезоамерики, и поэтому не являлись частью этой культуры. |
| Chihuahua, Sonora, and Coahuila were more populated and richer than the Spanish colonies in New Mexico, and Apache raiding soon became a serious problem. | Чиуауа, Сонора и Коауила были более заселены и богаты, чем испанские колонии в Нью-Мексико и апачские набеги вскоре стали серьёзной проблемой. |
| Project Salicornia: Halophyte Cultivation in Sonora Mexico | Проект "Саликорния": выращивание галофитов в Сонора |
| In Guatemala, another 1 million people listen to United Nations Radio through Radio Sonora. | В Гватемале передачи Радио Организации Объединенных Наций слушают еще 1 млн. человек на волнах радиостанции «Радио Сонора». |
| Lobo Sonora doesn't know about our deal. | Лобо Сонора не знает об этой сделке |
| In the northern and central regions, roughly 30 per cent of regidores were women, with the highest percentages being recorded in the states of Chihuahua, Sonora, Nayarit and San Luis Potosí. | В северном и центральном регионах женщины составляют около 30 процентов депутатского корпуса, причем наиболее высокие показатели по штатам Чиуауа, Сонора, Наярит и Сан-Луис-Потоси. |
| Mexican authorities reported that the methamphetamine is usually trafficked by land and mainly destined for North America, with the highest quantities seized in the States of Sonora and Sinaloa. | Мексиканские власти сообщили, что метамфетамин обычно перевозится наземным транспортом и предназначен главным образом для Северной Америки, причем наиболее крупные изъятия были произведены в штатах Сонора и Синалоа. |
| It is spoken by about 20,000 Yaqui people, in the Mexican state of Sonora and across the border in Arizona in the United States. | На нём говорит около 15000 человек народа яки в штате Сонора в Мексике и на территории городов Тусон и Финикс штата Аризона в США. |
| It comprises the modern-day states of California and Arizona in the U.S., and Baja California and Sonora in Mexico. | В его состав входят современные штаты Калифорния и Аризона в США, а также Нижняя Калифорния и Сонора в Мексике. |
| Despite its small population, Nogales actually receives much patronage from its bordering sister-city, Nogales, Sonora, Mexico. | Несмотря на небольшую численность населения, Ногалес получает большую выгоду от границы с городом Ногалес (Сонора) и Мексикой. |
| During the French intervention in Mexico, Sonora was invaded by French troops as part of the effort to install Maximilian I as a monarch in Mexico. | Во время французской интервенции в Мексику, Сонора была захвачена французскими войсками в качестве части военных усилий для воцарения ставленника Франции императора Максимилиана I в качестве монарха Мексики. |
| However, they would be reunited again in 1824 and would remain so until the 1830s, in spite of the fact that Sonora was declared a state by the 1824 Constitution of Mexico. | Тем не менее, они воссоединились в 1824 и оставались в таком положении до 1830-х, несмотря на тот факт, что по федеральной конституции 1824 Сонора была объявлена штатом. |
| From 1857 to 1860 he surveyed the Mexican state of Sonora, and from 1858 to 1860 he surveyed the lower region of California. | С 1857 по 1860 годы он исследовал мексиканский штат Сонора, а с 1858 по 1860 исследовал Нижнюю Калифорнию. |
| In the 1930s, Sonora benefitted from a number of national policies aimed at developing the cities on the border with the United States and at building a number of dams to help develop agriculture and the general water supply. | В 1930-х Сонора извлекла выгоду из многочисленных национальных стратегий, направленных на развитие городов на границе с США, а также построила ряд плотин для помощи сельскому хозяйству и общему водоснабжению. |
| The states having the largest numbers of state and federal offenders in custody nationwide are the Federal District and the states of Baja California, Jalisco, Mexico and Sonora, together accounting for 50 per cent of all prisoners. | На национальном уровне наибольшее число заключенных, отбывающих наказание по нормам местного и федерального законодательства, содержится в федеральном округе, штатах Мехико, Халиско, Нижняя Калифорния и Сонора; на них в совокупности приходится 50% всех заключенных. |