| Also, from a parking lot at a gas station in Sonora. | И с парковки на заправке в Соноре. |
| O'Hara was born in Sonora, California. | О'Хара родилась в Соноре, штат Калифорния. |
| He's number three in the Sonora Cartel. | Он третий по важности человек в Соноре. |
| After fighting in Sonora, the soldier of fortune was seriously injured and spent several months recovering in Douglas, Arizona. | В ходе боевых действий в Соноре он получил тяжёлое ранение, был вынужден покинуть Мексику и провёл несколько месяцев на излечении в Дугласе, штат Аризона. |
| "And the sheriff's office in Sonora." | а так же кабинета шерифа в Соноре. |
| Navojoa is the fifth-largest municipality in Sonora (after Hermosillo, Cajeme, Nogales and San Luis Río Colorado) with a population of 163,650 as of 2015. | Навохоа - пятый по размеру город в Соноре (после Эрмосильо, Кахеме, Ногалеса и Сан-Луис-Рио-Колорадо) с численностью населения около 144598 человек. |
| One big drunk in every stinking saloon in Sonora, till it's all gone. | Что я буду напиваться в каждом салуне в Соноре, пока все не кончится? |
| In Sonora, in 1833, the state government solicited public donations to bolster its defenses, and in 1834 briefly reduced salaries of all state officials by 10 to 33 percent to devote the money to enlisting more soldiers. | В Соноре, в 1833 году правительство штата потребовало общественных пожертвований на нужды обороны, а в 1834 году сократило зарплату всем штатным чиновникам от 10 до 33 процентов, направив вырученные деньги на вербовку новых солдат. |
| A number of the revolutionary leaders who joined Carranza in Sonora did not come from peasant backgrounds, but rather the lower middle class of hacienda-managers, shopkeepers, mill-workers, or schoolteachers, who opposed large-scale landowners and the Porfirian elite. | Ряд революционных лидеров, которые присоединились к Каррансе в Соноре, были вовсе не из крестьянской среды, а из нижних слоёв среднего класса - управляющие фазенд, владельцы лавок и магазинов, работники мельниц, школьные учителя, которые выступали против крупных землевладельцев и «порфирианской» элиты. |
| Deaths due to the Apache war in Sonora may have been even higher, although data is anecdotal. | Смертность от войны с апачами в Соноре возможно была ещё выше, однако данные, которыми располагают исследователи, и вовсе анекдотичны. |
| stopped for gas in Sonora, right? | останавливалась в Соноре заправиться, так? |