| I need your contact info for Lobo Sonora. | Мне нужна твоя контактная информация о Лобо Сонора. |
| The two states most affected, Chihuahua and Sonora, operated almost independently of each other and the federal government. | Больше всех пострадали два штата - Чиуауа и Сонора, которые действовали почти независимо друг от друга и федерального правительства. |
| The Committee noted that according to the Government's report, a programme of legal training and information has been developed for migrant indigenous peoples in the states of Baja California, Sonora and Sinaloa, which have the greatest number of migrant agricultural workers of indigenous origin. | Комитет принял к сведению, что, как сообщается в докладе правительства, разработана программа обучения по вопросам законодательства и распространения информации в интересах трудящихся-мигрантов из числа представителей коренных народов в штатах Нижняя Калифорния, Сонора и Синалоа, где зарегистрировано наибольшее количество сельскохозяйственных трудящихся-мигрантов индейского происхождения. |
| He owned a string of farms in his hometown in the locality of Pacho with Mexican inspired names such as Cuernavaca, Chihuahua, Sonora and Mazatlán. | Он владел рядом ранчо в области Пачо, которым он дал мексиканские названия Куэрнавака, Чихуахуа, Сонора и Мазатлан. |
| He currently plays for Cimarrones de Sonora of Mexico. | Ныне выступает за мексиканский клуб «Симарронес де Сонора». |
| He promoted university education, establishing Sonora's state university. | Он способствовал развитию университетского образования, созданию государственного университета Соноры. |
| Due to uncertainty in Kiko's track, a hurricane watch was re-issued for Sonora between El Dorado and Los Mochis. | Из-за неопределённости в траектории движения Кико, оповещение было переиздано для Соноры между Эль-Дорадо и Лос-Мочис. |
| This species occurs in pairs or small groups in woodland, except for humid woodland, and partially open areas on the Pacific Slope of Mexico from southern Sonora south to Jalisco and northwestern Colima, for a total of 160,000 km2. | Эти птицы парами или в небольших группах заселяют леса, за исключением влажной лесистой местности, и частично открытые области Тихоокеанского склона Мексики от юга Соноры, южнее до Халиско и северо-западней Колимы, в общей сложности охватывая 160,000 км2. |
| Around 2100 UTC on August 25, the Government of Mexico issued a hurricane warning for the Islas Marías and areas between the southern border of Sonora and El Dorado. | Приблизительно в 21 час (UTC) 25 августа мексиканские власти выпустили предупреждение об урагане для островов Лас-Трес-Мариас и для территорий, расположенных между южной границей Соноры и Эль-Дорадо. |
| He arrived in Sonora in 1687 and started missionary work in the Pimería Alta area of Sonora and Arizona. | Он прибыл в Сонору в 1687 и начал миссионерскую деятельность в области Пимерия Альта (Pimería Alta) Соноры и Аризоны. |
| "And the sheriff's office in Sonora." | а так же кабинета шерифа в Соноре. |
| One big drunk in every stinking saloon in Sonora, till it's all gone. | Что я буду напиваться в каждом салуне в Соноре, пока все не кончится? |
| In Sonora, in 1833, the state government solicited public donations to bolster its defenses, and in 1834 briefly reduced salaries of all state officials by 10 to 33 percent to devote the money to enlisting more soldiers. | В Соноре, в 1833 году правительство штата потребовало общественных пожертвований на нужды обороны, а в 1834 году сократило зарплату всем штатным чиновникам от 10 до 33 процентов, направив вырученные деньги на вербовку новых солдат. |
| A number of the revolutionary leaders who joined Carranza in Sonora did not come from peasant backgrounds, but rather the lower middle class of hacienda-managers, shopkeepers, mill-workers, or schoolteachers, who opposed large-scale landowners and the Porfirian elite. | Ряд революционных лидеров, которые присоединились к Каррансе в Соноре, были вовсе не из крестьянской среды, а из нижних слоёв среднего класса - управляющие фазенд, владельцы лавок и магазинов, работники мельниц, школьные учителя, которые выступали против крупных землевладельцев и «порфирианской» элиты. |
| Deaths due to the Apache war in Sonora may have been even higher, although data is anecdotal. | Смертность от войны с апачами в Соноре возможно была ещё выше, однако данные, которыми располагают исследователи, и вовсе анекдотичны. |
| After I lost all the money you gave me for the trip to Sonora. | После того, как я проиграл все деньги, которые ты дала мне на поездку в Сонору. |
| That month, he was sent to Sonora, where he served under General Urrea. | В том же месяце он был направлен в Сонору, под командование генерала Урреа. |
| This one opens to Sonora. | Только одна открыта на Сонору. |
| They soon were also visiting Sonora and Coahuila and seem to have absorbed several other Indian peoples native to the future U.S.-Mexico border area, the Suma, Manso, Jano, and Jocome. | По прошествию некоторого времени, они посетили Сонору и Коауила, по всей видимости поглотив несколько других индейских племён с пограничных областей будущих Мексиканских Соединённых Штатов, таких как Сума, Мансо, Яно и Йоком. |
| A bridge was built over the Colorado River to link Sonora with neighboring Baja California in 1964. | В 1964 был построен мост над рекой Колорадо, связавший Сонору с Нижней Калифорнией. |