| Beginning in 1831, Apache raids became a serious problem in the Mexican states of Chihuahua and Sonora. | Начиная с 1831 года, нападения апачей стали серьезной проблемой для мексиканских штатов Чиуауа и Сонора. |
| Another group, having the same composition and purposes, has begun operations in the city of Nogales, Sonora. | Другая группа, имеющая аналогичный состав и цели, начала свою деятельность в городе Ногалес, Сонора. |
| It is spoken by about 20,000 Yaqui people, in the Mexican state of Sonora and across the border in Arizona in the United States. | На нём говорит около 15000 человек народа яки в штате Сонора в Мексике и на территории городов Тусон и Финикс штата Аризона в США. |
| H. pima (Painter, 1962) - Nearctic: Mexico (Sinaloa, Sonora), USA (Arizona, New Mexico, Texas). | Н. pima (Painter, 1962) - Неарктика: Мексика (Синалоа, Сонора), США (Аризона, Нью-Мехико, Техас). |
| They invited indigenous people from throughout the Americas and the rest of the world to gather on October 11-14, 2007, near Guaymas, Sonora. | САНО пригласили коренных народов со всей Америки и остального мира на встречу, которая длилась с 11 по 14 октября 2007 года в штате Сонора около города Гуаймас. |
| In that regard, information related to the cultural and human aspects of the history of astronomy should be forwarded to the University of Sonora . | В связи с этим информацию, касающуюся культурных и общечеловеческих аспектов истории астрономии, следует направлять в Университет Соноры . |
| In 1840, Alta California and Baja California Territory were removed from the Diocese of Sonora to form the Diocese of Both Californias. | В 1840, Альта Калифорния и Нижняя Калифорния территории были удалены из епархии Соноры, чтобы сформировать епархию обеих Калифорний. |
| On October 15, 1853, Walker set out with 45 men to invade and conquer the Mexican territories of Baja California and Sonora. | 15 октября 1853 Уокер во главе 45 человек отправился на завоевание Нижней Калифорнии и Соноры. |
| Sonora (which included Arizona at this time) had a thinly-scattered population of perhaps 50,000 people; Chihuahua had a more concentrated population of 134,000 and a better organized government. | У Соноры (в которую входила в то время Аризона) была низкая плотность населения, примерно 50000 человек; Чиуауа была более густо заселена - 134000 человек, к тому же там было лучше организовано правительство. |
| He arrived in Sonora in 1687 and started missionary work in the Pimería Alta area of Sonora and Arizona. | Он прибыл в Сонору в 1687 и начал миссионерскую деятельность в области Пимерия Альта (Pimería Alta) Соноры и Аризоны. |
| O'Hara was born in Sonora, California. | О'Хара родилась в Соноре, штат Калифорния. |
| After fighting in Sonora, the soldier of fortune was seriously injured and spent several months recovering in Douglas, Arizona. | В ходе боевых действий в Соноре он получил тяжёлое ранение, был вынужден покинуть Мексику и провёл несколько месяцев на излечении в Дугласе, штат Аризона. |
| "And the sheriff's office in Sonora." | а так же кабинета шерифа в Соноре. |
| Navojoa is the fifth-largest municipality in Sonora (after Hermosillo, Cajeme, Nogales and San Luis Río Colorado) with a population of 163,650 as of 2015. | Навохоа - пятый по размеру город в Соноре (после Эрмосильо, Кахеме, Ногалеса и Сан-Луис-Рио-Колорадо) с численностью населения около 144598 человек. |
| One big drunk in every stinking saloon in Sonora, till it's all gone. | Что я буду напиваться в каждом салуне в Соноре, пока все не кончится? |
| After I lost all the money you gave me for the trip to Sonora. | После того, как я проиграл все деньги, которые ты дала мне на поездку в Сонору. |
| That month, he was sent to Sonora, where he served under General Urrea. | В том же месяце он был направлен в Сонору, под командование генерала Урреа. |
| An agreement between General Pedro de Perea and the viceroy of New Spain resulted in the general shaping of the province, initially called Nueva Andalucia in 1637, but renamed Sonora in 1648. | Соглашение между генералом П. де Переа (Pedro de Perea) и вице-королём Новой Испании привело к формированию в 1637 огромной провинции, которая сначала называлась Новая Андалусия, а с 1648 была переименована в Сонору. |
| Show goes into Sonora tonight. | Шоу уезжает сегодня ночью в Сонору. |
| They soon were also visiting Sonora and Coahuila and seem to have absorbed several other Indian peoples native to the future U.S.-Mexico border area, the Suma, Manso, Jano, and Jocome. | По прошествию некоторого времени, они посетили Сонору и Коауила, по всей видимости поглотив несколько других индейских племён с пограничных областей будущих Мексиканских Соединённых Штатов, таких как Сума, Мансо, Яно и Йоком. |