| A-a hat. not a-a - no, no, no. un sombrero alto. | Шляпа, а не... Нет, нет, нет, высокое сомбреро. |
| Next distant was the Sombrero, followed by Fort George. | Дальше всего от города был редут Кресчент; следующий Сомбреро, затем Форт-Джордж. |
| That's the bar next to Sombrero Junction where the gang hangs out. | Так назывался бар рядом с "Перекрестком Сомбреро", где мы зависали. |
| Or at least to London, where three years the Sombrero Club in Kensington, I would hear him sing for the very first time. | Ну или просто зовом Лондона, где З года спустя в клубе "Сомбреро" я услышу его поющего в первый раз. |
| Y mi sombrero me pondré. | Мне так идет мое сомбреро, |
| He even bought star-spangled sombreros for everybody. | Он даже купил для всех сомбреро, украшенные звездами. |
| Sure hope that trunk will hold my sombreros. | Надеюсь, в багажнике хватит места для моих сомбреро. |
| Ann said you had a big party... sombreros, karaoke. | Энн сказала, что ты готовишь большой праздник... сомбреро, караоке. |
| I thought I'd just gotten shitfaced and bought a bunch of sombreros. | А я то думал, что обкурился и накупил гору сомбреро. |
| Just picked up two sombreros and a case of Lik-m-aid. | Вот прикупил парочку сомбреро и коробку Лик-эм-эйд. |
| The usual attire for those days often involved awesome thrift store finds, old sombreros, welding goggles, gas station jumpsuits, Shriner fez's, pretty much anything with a beat up vintage flavor that cost less than ten bucks. | Обычный костюм тех мест и времен вполне мог сочетать красоты из секонд-хэнда, старые сомбреро, сварочные очки, комбинезоны автозаправщиков, фески - практически что угодно, чтобы выпендриться за десять баксов. |
| Sue, I have in my hand a Spanish quiz in which one of your cheerleaders misspelled her name and answered every question with a drawing of asombrero. | Сью, у меня в руках результат контрольной, в которой твоя болельщица написала не правильно своё имя, а вместо ответов на каждый вопрос нарисовала сомбреро. |
| It's got cheap beer, it's got great surf, it's got, obviously, beautiful women, it's got sombreros. | Здесь есть дешевое пиво, отличный серфинг, несомненно, прекрасные женщины, здесь есть сомбреро. |
| We'd probably have a lot more confidence in you if you both weren't wearing flashing sombreros. | Мы были бы больше уверены в вас, если бы на вас не были надеты мигающие сомбреро. |
| It's either "That massage wasn't long enough"... or "I don't know any of those songs"... or "These sombreros aren't big enough. | Типа "Массаж был очень коротким"... или "Я не знаю ни одной из этих песен"... или "Эти сомбреро недостаточно большие. |
| With your sombreros and your pinatas and your... what, your 30 men? | У тебя же есть сомбреро и деньги, и... твои 30 человек? |
| These are $10 sombreros. | Это всего лишь сомбреро за 10 долларов. |
| Here are your Mexican sombreros. | Вот тебе мексиканское сомбреро. |