| In order to address environmental concerns and regulatory requirements, Beal Aerospace commissioned an environmental impact assessment for Sombrero Island and the surrounding waters. | Для того чтобы решить проблемы, связанные с охраной окружающей среды, и выполнить нормативные требования, компания "Бил аэроспейс" поручила провести оценку воздействия на окружающую среду для острова Сомбреро и омывающих вод. |
| As a result of the Treaty of Utrecht in 1714, Sombrero island passed into the hands of the British. | В результате Утрехтского мира в 1714 году остров Сомбреро перешел в руки англичан. |
| The Department of Trade of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland operates a lighthouse station on Sombrero Island, one of the offshore islands. | На одном из прибрежных островов - острове Сомбреро - Министерство торговли Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии содержит маяк. |
| In 1997, discussions were initiated with the United States company Beal Aerospace Inc. concerning the construction of satellite launch pads on the Sombrero Islands, 30 miles north-west of Anguilla. | В 1997 году с американской компанией "Бил аэроспейс инк." были начаты переговоры по вопросу о строительстве стартовой площадки для запуска спутников на островах Сомбреро в 30 милях к северо-западу от Ангильи. |
| Looks like a tiny sombrero, really! | Очень похож на маленькое сомбреро! |
| Dude was wearing a sombrero? | На чуваке было сомбреро? |
| Now do me wearing a sombrero. | Изобразите меня в сомбреро. |
| That's a feather in your sombrero. | Это перо в твоем сомбреро. |
| Margarita, cigar, sombrero. | Маргарита, сигара, сомбреро. |
| Give me the gun and the sombrero | Дайте мне оружие и сомбреро. |
| Have you seen my sombrero? | Ты не видел моё сомбреро? |
| I already have a sombrero. | У меня уже есть сомбреро. |
| You know, it's the urban sombrero. | Знаете, такое городское сомбреро. |
| She sings at the golden sombrero. | Она поет в золотом сомбреро. |
| I say we force-feed him his sombrero. | Скормим ему его сомбреро. |
| Pemex tried to put a device called a "sombrero" over the Ixtoc leak to collect the oil at the ocean floor, but the plan failed because the structure could not be kept in place. | Компания Рёмёх пыталась разместить над утечкой на платформе Ixtoc устройство, называемое «сомбреро», для сбора нефти на дне океана, но план провалился из-за невозможности удержать устройство на одном месте. |
| Tom Goulter of GamesRadar said in 2012, "Ogre's lack of a sombrero, a penchant for Salsa dancing, or any known connection to drug crime marks him as one of the more progressive Latino videogame characters in recent years." | В 2012 году Том Гольтер из GamesRadar описал персонажа следующим образом: «Отсутствие Сомбреро, склонности к танцам сальса и любой связи с наркобизнесом делает Огра одним из самых прогрессивных персонажей латиносов за последние годы». |
| Mexican food? El Sombrero? | Мексиканская еда? в Эль Сомбреро? |
| El Sombrero closed a long time ago. | Эль Сомбреро давно закрыт. |
| Nuestra Familia members often use the image of a sombrero with a machete as their gang symbol. | Члены Нашей Семьи часто используют изображение сомбреро и кинжала как символ банды. |
| If you hit a guy with a sombrero, you've gone too far. | Если повстречаете мужика в сомбреро, значит промахнулись. |
| We were at Sombrero Junction with our professional colleagues having a business dinner. | Мы были в "Перекрестке Сомбреро" на деловом ужине с нашими профессиональными коллегами. |
| It features the lighthouse on Sombrero - a rock nicknamed "Spanish Hat" by generations of sailors. | На ней изображён маяк на острове Сомбреро - скала, прозванная «испанской шляпой» поколениями моряков. |
| Everything, it seemed, started at the Sombrero. | Кажется, что вообще все началось в "Сомбреро". |
| Named for the inverted stone sombrero near the town, Mexican Hat boasts a colorful history. | Названный в честь найденного вблизи городка камня в форме сомбреро, Мексикан Хэт (мексиканская шляпа) может похвастаться красочной историей. |