Перевод solar с английского на русский

Latanoprost exhibits thermal and solar instability.

Латанопрост является веществом, обладающим тепловой и солнечный нестабильностью.

You have this constant pressure from the Sun which we call the solar wind.

Со стороны Солнца постоянно есть давление, "солнечный ветер".

One group is suggesting that this next solar cycle could be the strongest in modern times.

Одна группа ученых считает, что очередной солнечный цикл будет самым интенсивным в новейшей истории.

It's brewing up a solar wind big enough to blow this whole planet away.

Этот приближающийся солнечный ветер достаточно силен, чтобы просто "сдуть" всю эту планету.

When we put it through our solar chimney, we remove actually about 95 percent of that.

Когда мы пропускаем сажу через наш солнечный дымоход, мы фактически удаляем около 95% этой субстанции.

Nearly one million spectra in the active solar regions and flares were registered.

Было зарегистрировано около 1 млн. спектров активных районов Солнца и солнечных вспышек.

Following the end of the war Woolley redirected the Commonwealth Observatory from solar research towards the study of stars and galaxies.

После окончания войны Вулли переориентировал работу в Обсерватории Содружества с изучения Солнца на исследование звёзд и галактик.

The astronomical unit of mass is the solar mass.

Астрономическая единица массы - это масса Солнца.

This is the mean point of the Present for the solar orbit.

Это средняя точка настоящего орбиты Солнца.

But the true solar apogee nutates relatively to this point with the amplitude about 2.5 degrees.

Однако, истинный апогей Солнца колеблется относительно этой точки с амплитудой около 2,5 градусов.

Satellite configured in solar pointing mode and ceased operation in September 1996.

В сентябре 1996 года спутник был переведен в режим ориентации на Солнце и прекратил функционировать.

Such incentives have the potential to encourage private-sector players to promote the use of renewable energy, including wind, solar and hydropower.

Такие инициативы могут способствовать тому, что частный сектор перейдет на использование возобновляемых видов энергии, включая ветер, солнце и гидроэнергию.

Significant scientific results were obtained during the period of solar flares in 2005.

Значительные научные результаты были получены в 2005 году во время вспышек на Солнце.

Cohen and Stewart also envisioned life in both a solar environment and in the atmosphere of a gas giant.

Коэн и Стюарт также рассмотрели возможность жизни в атмосфере газовых гигантов и даже на Солнце.

We had a solar flare drill.

У нас была тренировка вспышки на солнце.

Around 820 megawatts of solar PV were produced in China in 2007, second only to Japan.

Около 820 МВт фотоэлектрических мощностей были произведены в Китае в 2007 году, уступив только Японии.

Total PV solar cell shipments have quadrupled since 1985 and are currently valued at about $500 million a year.

Общий объем поставок фотоэлектрических элементов за период с 1985 года увеличился в четыре раза, и в настоящее время он составляет около 500 млн. долл. США в год.

In 1994 the total world PV solar cell shipments were around 72 MW, 30 per cent of which was installed in the developing countries.

Суммарная мощность фотоэлектрических элементов, поставленных в 1994 году во всем мире, составила порядка 72 мегаватт; 30 процентов из них были смонтированы в развивающихся странах.

A combination of national clean energy policies, including feed-in tariffs for wind and subsidies for rooftop and building-integrated photovoltaic solar, has been very successful.

Сочетание различных мер национальной политики развития экологически чистой энергетики, включая применение льготных тарифов для ветроэнергетики и субсидии для комплексных фотоэлектрических устройств с установкой на крыше и на здании, было весьма успешным.

Related policy options include the promotion of local assembly and manufacturing, such as of solar water-heating systems, and allowing duty-free import of equipment and components.

Соответствующие варианты политики включают содействие налаживанию местной сборки и производства, например фотоэлектрических водонагревателей, и разрешение беспошлинного импорта оборудования и его компонентов.

Targeted subsidies have been used to offset the high upfront cost of equipment, such as solar home systems.

Ввиду высокой стоимости оборудования, такого, как домашние фотоэлектрические системы, применяется целевое субсидирование.

While some factory jobs can be outsourced or automated, robots cannot yet retrofit buildings, install solar PV cells on rooftops, or construct vertical farms.

Хотя некоторые производственные рабочие места могут быть перемещены за пределы страны или автоматизированы, роботы пока еще не способны модернизировать здания, устанавливать фотоэлектрические элементы на крышах домов или строить вертикальные фермы.

These include, for instance, off-grid solar PV products that are much smaller than the traditional 20 - 50 watt solar PV systems (sometimes called "pico-PV").

В их числе, например, автономные фотоэлектрические системы, которые гораздо меньше по габаритам, чем традиционные фотоэлектрические системы на 20-50 Вт (которые часто называют "пико-ФЭ").

Solar photovoltaic (PV) systems are gradually reaching competitive prices, and the market has expanded considerably.

Фотоэлектрические системы, использующие солнечную энергию, постепенно становятся конкурентоспособными по цене, и рынок их существенно расширился.

The prices of solar photovoltaic modules per megawatt have fallen 60 per cent since 2008.

За период с 2008 года произошло 60-процентное снижение цен на солнечные фотоэлектрические модули из расчета на МВт.

In some countries, solar has been reported to be competitive with other options in electricity retail prices.

По имеющимся сообщениям, в некоторых странах гелиоэнергетика конкурентоспособна с другими технологиями с точки зрения розничных тарифов на электроэнергию.

Renewable energy from wind, solar, small hydro, modern biomass and geothermal supplies 2.4 per cent of the world's final energy consumption.

Такие подотрасли возобновляемой энергетики, как ветроэнергетика, гелиоэнергетика, малая гидроэнергетика, современная биоэнергетика и геотермальная энергетика, обеспечивают 2,4 процента мирового конечного потребления энергии.

When only small hydro is considered, the share of wind is 50 per cent, followed by small hydro, biomass and solar (see fig. 2).

При учете только малой гидроэнергетики, доля ветроэнергетики составляет 50 процентов; за ней следуют малая гидроэнергетика, биомасса и гелиоэнергетика (см. рисунок 2).

In some cases, this percentage can be further broken down into separate allocations for different technologies, such as wind, solar, biomass and the like.

В некоторых случаях эта доля дополнительно разделяется между различными технологиями, такими, как ветроэнергетика, гелиоэнергетика, биомасса и т.д.

Most of it was invested in the wind sector, followed by the solar sector, especially in the markets of the European Union, North America, China, Eastern Europe and Latin America.

за которой следовала гелиоэнергетика, - такое положение характерно прежде всего для рынков Европейского союза, Северной Америки, Китая, Восточной Европы и Латинской Америки.

BL8000-03A; Condition 0 (new); Steel; Automatic; new; with papers; Location: United Kingdom, London; 39mm; In the Eco-Drive design the primary power source is a solar cell located behind the translucent face...

BL8000-03A; Состояние. 0 (новый); сталь; автоматические; новый; с бумагами; Место стоянки: Великобритания, London; 39mm; In the Eco-Drive design the primary power source is a solar cell located behind the translucent face...

George Nelson attempts to capture the Solar Maximum Mission satellite.

Джордж Нельсон пытается захватить спутник Solar Maximum Mission.

So, I started this company called Solar Devices.

Поэтому я основал компанию, которую назвал Solar Devices.

A new review on SOLAR NEBULA from Ukraine portal THE METALLIST.

Залита Ноябрьская рецензия на SOLAR NEBULA от украинского портала THE METALLIST.

Solar Designer discovered an information leak in the ext3 code of Linux.

Solar Designer обнаружил возможность утечки информации в драйвере файловой системы ext3 ядра Linux.

SOLAR has replaced the United Nations mission subsistence allowance.

СУСО выплачиваются вместо суточных участников миссии Организации Объединенных Наций.

(a) Following the Board of Auditors' survey, the determination of an SOA and payment of SOLAR is now made in consultation with other United Nations agencies and is triggered by the change in security phase as determined by UNSECOORD.

а) После проведения обследования Комиссией ревизоров определение РСО и выплаты СУСО теперь производятся по согласованию с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и исходя из изменений уровней безопасности, определяемых УКООНБ.

Since 1 January 2001, locations declared by UNSECOORD as non-family duty stations are classified as Special Operations Areas (SOAs) and are entitled to the SOLAR.

С 1 января 2001 года точки, объявленные УКООНВБ местами службы, непригодными для проживания семей, относятся к категории районов специальных операций (РСО) и в них выплачиваются СУСО.

The Board recommends that UNHCR: (a) establish formal procedures and, if need be, delegations of authority in respect of determination of SOA and SOLAR; and (b) document and keep on file all elements concerning determination of SOA and related SOLAR.

Комиссия рекомендует УВКБ: а) ввести формальные процедуры и, при необходимости, предоставить полномочия в отношении определения РСО и СУСО; и Ь) отражать в документах все элементы, касающиеся определения РСО и связанных с ними СУСО, и вести их учет.

The lack of proper documentation does not allow for easy benchmarking of SOLAR with other United Nations entities which operate a similar scheme.

Отсутствие надлежащих документов создает трудности в сопоставлении СУСО с аналогичными выплатами в других организациях системы Организации Объединенных Наций.

However, poor quality and the fragmented nature of the solar industry in China frequently limit overall market penetration and long-term market growth.

Однако плохое качество и фрагментарность гелиоэнергетики в Китае часто ограничивает возможности проникновения на рынок и рост ее рынка.

In particular, wind and solar technologies are being rapidly developed and the installed capacity is expanding quickly.

В частности, наблюдается стремительное развитие ветряной и гелиоэнергетики, при этом быстро увеличивается объем установленных мощностей.

As for the solar development, the technology appears expansive for a poor country where the price of electricity is low.

Что касается гелиоэнергетики, то эта технология является слишком дорогой для бедной страны, в которой стоимость электроэнергии является низкой.

In Mexico, for instance, 1.5 million people are being employed to plant and manage forests, while China now has some of the world's largest solar industries.

В Мексике, например, 1,5 миллиона человек занимаются созданием лесопосадок и уходом за ними, а в Китае в настоящее время имеется одна из самых крупных в мире отраслей гелиоэнергетики.

India is using different policy instruments to promote renewable energy, including feed-in tariffs for wind and solar, accelerated depreciation for small hydropower and biomass, and preferential tax rates for other renewable energy projects.

Индия использует различные политические инструменты для стимулирования возобновляемой энергетики, включая льготные тарифы для ветро- и гелиоэнергетики, ускоренную амортизацию для малых ГЭС и биомассы и льготные ставки налога для других проектов возобновляемой энергетики.

However, it is also noticed that most trained personnel cannot make a living entirely by repairing, say, solar systems.

Однако следует отметить также, что большая часть квалифицированного персонала не может зарабатывать средства к существованию исключительно за счет ремонта, скажем, гелиоустановок.

These small-scale environmental initiatives cover a huge range of projects, such as the protection of sea turtles in Albania, the solar powering of villages in Benin and the protection of the rare mountain bongo antelope in Kenya.

Эти маломасштабные инициативы по охране окружающей среды охватывают целый ряд проектов, таких как охрана морских черепах в Албании, энергоснабжение деревень в Бенине от гелиоустановок и охрана редкой горной антилопы бонго в Кении.

Loans are made for solar home systems using photovoltaic systems with small down payments.

Кредиты с небольшим первым взносом предоставляются для приобретения бытовых гелиоустановок, работающих на фотоэлектрическом принципе.

Heat transfer medium on the basis of polypropylene glycol for solar systems, heating, heat pumps, with high quality anticorrosion protection additives, biodegradable, colour - green.

Раствор пропиленгликоля, являющийся теплоносителем для гелиоустановок, систем отопления, тепловых трубок, с антикоррозионными добавками высокого качества, подвергающийся биодеградации, зеленого цвета.

China's renewable energy targets aimed to achieve 200 GW of wind power and 50 GW of solar photovoltaic power by 2020.

Цель Китая в области возобновляемых источников энергии - довести к 2020 году суммарную мощность вырабатываемой энергии ветра до 200 гигаватт, а суммарную мощность энергии, вырабатываемой с помощью гелиоустановок, - до 50 гигаватт.