| Dispersed metallic sodium can react violently and explosively with water, presenting a major hazard to operators. | Металлический натрий в дисперсном состоянии может вступать в бурную, взрывную реакцию с водой, что представляет серьёзную опасность для оператора. |
| An alkali metal, i.e. sodium, is placed in a vessel in which a vacuum is then generated. | Щелочной металл - натрий размещают в емкости и вакуумируют эту емкость. |
| And what they do here is pump sea water into these lagoons and let it they're after is this stuff, which is sodium chloride, table salt. | Под жарким солнцем морская вода в этих лагунах испаряется, и остаётся хлористый натрий, обыкновенная поваренная соль. |
| Not to know that hydrogen is a vital ingredient of the ocean or that sodium and chlorine combine to give its salty taste. | Не знать, что водород - жизнетворящая составляющая океана, или что натрий и хлор вместе придают воде соленый вкус. |
| It would appear that sodium chloride and potassium chloride are being washed away by rain water while nitrate and sulphate content is building up in the samples. | Как представляется, хлористый натрий и хлористый калий вымываются дождевой водой, а содержание нитрата и сульфата в образце возрастает. |
| After the PCBs are dechlorinated, biphenyl, sodium chloride, acetone and water are generated, but no gases such as hydrogen or hydrochloric acid gas are produced. | При дехлорировании ПХД образуются дифенил, хлористый натрий, ацетон и вода, но не происходит выделения газов, таких, как водород или газообразный хлорид водорода. |
| Each cell also contains a pyrotechnic heat source, which is used to heat the cell to the typical operating temperature of 400-550 ºC. Since the mid-1960s much development work has been undertaken on rechargeable batteries using sodium (Na) for the negative electrodes. | Каждый элемент содержит пиротехнический источник тепла, используемый для нагрева элемента до стандартной рабочей температуры в 400-550 ˚С. Перезаряжаемые типы батарей Начиная с середины 1960-х, проводилось большое количество работ над перезаряжаемыми батареями, использующими натрий для отрицательных электродов. |
| But the slowest it's ever been recorded at is through sodium at minus 270 degrees, | "Это же самая твердая штука на земле!" Самая низкая скорость света была зарегистрирована при его перемещении сквозь натрий при -270*С |
| In 1807-1808, G. Davy, an English researcher, obtained novel, previously unknown metals sodium and potassium through electrolysis. Later electrolysis was used to obtain magnesium and aluminum. | английским исследователем Г.Дэви с помощью электролиза были получены неизвестные ранее металлы - натрий и калий, а позднее электролиз был использован для получения магния и алюминия. |
| Electric current in the cell decomposes the brine to chlorine gas at the anode and metallic sodium at the mercury cathode. | Электрический ток в электролизере разлагает раствор на газообразный хлор, который концентрируется у анода, и металлический натрий, который концентрируется у ртутного катода. |
| I mean, aren't those the ones with the off-the-chart sodium? | Разве ты не знаешь, что в том, что ты сейчас ешь, есть натрий, который очень вреден? |
| Sodium explodes in water. | Натрий взрывается в воде. |
| Sodium, potassium, calcium. | Натрий, калий, кальций. |
| Sodium borate - commonly known as borax. Decapitation is the key. | Борнокислый натрий, или просто бура... Поливай, не жалея... Главное - отрубить голову... |
| Sodium is the sixth most abundant element in the Earth's crust and exists in numerous minerals such as feldspars, sodalite, and rock salt (NaCl). | Натрий - шестой по распространённости элемент в земной коре (англ.)русск.: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и каменную соль (NaCl). |
| Lactopeptone and sodium citrate are also added to the medium at the following component ratio: 3.5-4.5 mass % lactopeptone and 0.15-0.25 mass % sodium citrate, the rest being the skim milk normalised in terms of MSNF up to 13.5-15.0%. | В среду дополнительно вводят лактопептон и натрий лимоннокислый при следующем соотношении компонентов, (масс.%): лактопептон - 3,5-4,5, натрий лимоннокислый - 0, 15-0,25 и обрат молока, нормализованный по сухому остатку COMO до 13,5-15 % - остальное. |
| [Sighs] We should monitor his saline intake to correct the low sodium. | Нужно последить за уровнем поступления солей, чтобы скорректировать низкий натрий. |
| Batteries or cells shall not be offered for transport at a temperature such that liquid elemental sodium is present in the battery or cell unless approved and under the conditions established by the competent authority of the country of origin. | Батареи или элементы не должны предъявляться к перевозке при такой температуре, когда в батарее или элементе появляется жидкий натрий, за исключением тех случаев, когда батареи или элементы допущены к транспортировке компетентным органом страны отправления и перевозятся согласно предписанным им условиям. |
| Well, you would get a point for figuring why the low sodium. | Ну, вы заработали очко за то, что выяснили, почему у меня понижен натрий. |
| If you do it right, the sodium will react with the water, and you've got the distraction you need. | Если сделаете это правильно, натрий вступит в реакцию с водой, и вы получите нужный вам отвлекающий маневр. |
| It's a way to get sodium and glucose together so that when you add it to water the child is able to absorb it even during situations of diarrhea. | Это способ совместить натрий и глюкозу так, что когда вы растворяете их в воде, ребёнок может усвоить их даже во время диареи. |
| 2/ Control of sulphur-to-sodium ratio is required, i.e. removal of sulphur in the form of neutral salts and use of sulphur-free sodium make-up. | 2/ Необходим контроль за соотношением серы - натрий, т.е. удаление серы в форме нейтральных солей и использование состава натрия без содержания серы. |
| Alternative chemicals, such as sodium borohydride or sodium azide, and alternative processes such as mass spectrometry may be used. | Могут использоваться альтернативные химические вещества, такие как борогидтрит натрия или азид натрий, а также альтернативные процессы, такие как масс-спектрометрия. |
| In this way, a sodium atom and a fluorine atom can stick together by exchanging an electron, making sodium fluoride. | Таким образом, обменявшись электроном атом натрия и атом фтора, образуют фтористый натрий. |
| Sodium sulphite is extremely selective for dissolving and complexing selenium, and all the free metallic selenium in the material dissolved into the sodium sulphite solution forms a soluble sodium selenosulphite complex. | Сернокислый натрий обладает выраженной способностью селективно растворять и связывать селен, благодаря чему весь свободный металлический селен в материалах, помещаемых в раствор сернокислого натрия, переходит в растворимый селеносульфитно-натриевый комплекс. |