| British sociologist James Beckford saw the ICJ as an example of the contribution of religious movements to their own academic study. | Британский религиовед и социолог Джеймс Бекфорд называл журнал ярким примером вклада религиозных движений в своё научное социологическое изучение. |
| A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained, The older generation jumped from nothing to choice all around them. | Социолог из Варшавского Агентства исследований объяснил: Предшествующие поколения перепрыгнули из условий отсутствия выбора в условия всестороннего ассортимента. |
| Barbara Wootton, Baroness Wootton of Abinger CH (14 April 1897 - 11 July 1988) was a British sociologist and criminologist. | Барбара Фрэнсис Вутон, баронесса (англ. ВагЬага Wootton, Baroness Wootton of Abinger) (14 апреля 1897-11 июля 1988), видный английский социолог, экономист и криминолог. |
| Actually, I'm more of a clinical sociologist, mass pattern specialist - | Я скорее объективный социолог, специалист в области поведения. |
| John Urry (sociologist) (1946-2016), British sociologist | Джон Урри (1946-2016) - британский социолог. |
| Michel Maffesoli (born 14 November 1944 in Graissessac, Hérault) is a French sociologist. | Мише́ль Маффесоли́ (фр. Michel Maffesoli, 14 ноября 1944, Гресесак, Эро) - французский социолог. |
| Pierre Sansot (9 June 1928, Antibes - 6 May 2005, Grenoble) was a French anthropologist and sociologist. | Пьер Сансо́ (фр. Pierre Sansot, 9 июня 1928, Антиб - 6 мая 2005, Гренобль) - французский социолог и антрополог. |
| At the conference Belarus was represented by the directors of Free Theatre Nikolay Khalezin, Natalya Kolyada and Vladimir Scherban and a sociologist Nelly Bekus-Goncharova. | Беларусь на конференции представляли руководители «Свободного театра» Николай Халезин, Наталья Коляда и Владимир Щербань, а также социолог Нелли Бекус-Гончарова. |
| And the famous sociologist, William Julius Wilson, was doing a book that involved surveying people all across Chicago. | А известный социолог, Вильям Юлиус Вильсон, как раз писал книгу, для которой нужно было опрашивать людей по всему Чикаго. |
| Harvard sociologist David Riesman said the book showed an "impressive grasp of a great many theoretical and historical bits and pieces". | Гарвардский социолог Дэвид Рисмен заявил, что книга являет собой «впечатляющий набор множества отрывков из теорий и исторических трудов». |
| Catherine Hakim (born 30 May 1948) is a British sociologist who specialises in women's employment and women's issues. | Кэтрин Хаким (англ. Catherine Hakim, род. 30.05.1948) - британская социолог, специализирующаяся по женскому вопросу. |
| In May 1982, sociologist Sidney J. Kaplan reported the composition of arcade video game players to be roughly 80% male and 20% female. | Так, в 1982 году социолог Сидней Каплэн выявил, что среди игроков аркадных игр доля женщин составляла всего 20%. |
| The writer and sociologist Dr. Ismail Besikci has been repeatedly sentenced to prison terms totalling over 100 years and a large number of fines. | Писатель и социолог д-р Исмаил Бешикчи неоднократно приговаривался к тюремному заключению общим сроком более 100 лет и к выплате многочисленных штрафов. |
| Whereas suicide was previously regarded as a highly personal act, the sociologist Émile Durkheim established that it could also have social causes. | Хотя до сих пор такой шаг рассматривался как в высшей степени персональный акт, социолог Эмиль Дюркхайм выявил, что он может также иметь и социальные причины. |
| In her book Money, Morals & Manners, the sociologist Michèle Lamont compared definitions of success in France and the United States. | В своей книге «Money, Morals & Manners» («Деньги, мораль и манеры») социолог Мишель Ламон сравнила определения успеха во Франции и Соединенных Штатах. |
| "We also enrolled him in an HIV session where he learned how HIV is transmitted," said Nawara a sociologist at the Hope Village. | «Мы также включили его в группу для просвещения по вопросам ВИЧ, где он узнал о том, как передается ВИЧ», - сказала социолог общества «Деревня надежды» Навара. |
| Victor Leemans (21 July 1901 - 3 March 1971) was a Belgian (Flemish) sociologist, politician and a prominent ideologist of the radical Flemish movement in the 1930s. | Виктор Лееманс (нидерл. Victor Leemans; 21 июля 1901, Стекене - 3 марта 1971, Левен) - бельгийский (фламандский) социолог, политик и видный идеолог радикального фламандского движения в 1930-х годах. |
| The sociologist Adrian Vickers suggests that the film's violence was meant to portray "the state's enemies as outside the realm of the human", similar to monsters in horror films. | Социолог Адриан Викерс писал, что подобное изображение насилия в фильме должно было показать «врагов государства, находящимися за пределами человечности», подобными монстрам в фильмах ужасов, вследствие чего «индивидуальный ужас» в подсознании связывается с более широкими социальными вопросами, такими как коммунизм. |
| Lester Frank Ward (June 18, 1841 - April 18, 1913) was an American botanist, paleontologist, and sociologist. | Лестер Фрэнк (Франк) Уорд (англ. Lester Frank Ward; 18 июня 1841 - 18 апреля 1913) - американский ботаник, палеонтолог и социолог. |
| Then, in 1948, the great sociologist Robert K. Merton popularized the phrase "self-fulfilling prophecy" in an essay with that title. | Затем, в 1948 году, великий социолог Роберт Мертон сделал популярным выражение «самосбывающееся пророчество», благодаря своей статье с таким же названием. |
| Three of the pioneers were the Educational Testing Service psychometrician Frederic M. Lord, the Danish mathematician Georg Rasch, and Austrian sociologist Paul Lazarsfeld, who pursued parallel research independently. | Это были участники организации Educational Testing Service: Фредерик Лорд, датский математик Георг Раш и австрийский социолог Полом Лазарсфельдом. |
| The discovery of this tendency is attributed to Maurice Duverger, a French sociologist who observed the effect and recorded it in several papers published in the 1950s and 1960s. | Эту тенденцию обнаружил Морис Дюверже, французский социолог и политолог, который описал этот эффект в ряде статей, опубликованных в 1950-х и 1960-х годах. |
| The Indonesian sociologist Ariel Heryanto records students as being "required to pay" to see the film during school hours, a fact not reflected in contemporary records. | Индонезийский социолог Ариэль Херианто отмечал что студентов «обязали платить» за просмотр фильм во время школьных часов, что не отмечалось в прессе того времени. |
| Harvard University sociologist Stanley Lieberson noted that in 1977, the name "Kizzy" rose dramatically in popularity following the use of the name in the book and television series Roots. | Социолог Гарвардского университета Стэнли Либерсон отметил, что в 1977 году резко возросла популярность имени Киззи после выхода книги и телесериала «Корни». |
| In her book Money, Morals & Manners, the sociologist Michèle Lamont compared definitions of success in France and the United States. | В своей книге «Money, Morals & Manners» («Деньги, мораль и манеры») социолог Мишель Ламон сравнила определения успеха во Франции и Соединенных Штатах. |