| No sociologist, psychologist or anthropologist would ever think of doing such a thing. | Ни один социолог, психолог или антрополог никогда даже не подумает о том, чтобы сделать подобное . |
| Alfred Sauvy, the economist and sociologist, said that the milestone of the economy is not labour but consumption. | Экономист и социолог Альфред Сови сказал, что краеугольным камнем экономики является не труд, а потребление. |
| Max Weber, the German sociologist, foresaw that a general disenchantment would emerge in the modern industrial era, particularly in Western civilization. | Немецкий социолог Макс Вебер предвидел, что в современный век индустриализации, в особенности в западной культуре, наступит всеобщее разочарование. |
| Activist and sociologist Jane Jacobs also criticized plans for the WTC's construction, arguing that the waterfront should be kept open for New Yorkers to enjoy. | Активист и социолог Джейн Джейкобс также подверг критике планы по строительству ВТЦ, утверждая, что береговая линия должна быть открыта для жителей Нью-Йорка, чтобы ею наслаждаться. |
| James David Thompson (January 11, 1920 in Indianapolis - September 1, 1973) was an American sociologist. | Джеймс Дэвид Томпсон (англ. James David Thompson; 11 января 1920, Индианаполис - 1 сентября 1973) - американский социолог. |
| He was a supporter and acquaintance of Tomáš Garrigue Masaryk, the sociologist and philosopher who went on to be the founder and first President of Czechoslovakia. | Был сторонником и знакомым Томаша Масарика, социолог и философа, который стал основателем и первым президентом Чехословацкой республики. |
| Jack Mezirow (1923 - September 24, 2014) was an American sociologist and Emeritus Professor of Adult and Continuing Education at Teachers College, Columbia University. | Джек Мезиров (1923 - 24 сентября 2014) - американский социолог и почетный профессор взрослого и продолжающегося обучения в Учительском колледже Колумбийского университета. |
| As theorized by sociologist Mary C. Waters, the involvement level of parents in ethnic organizations or activities heavily influences the development of their children's ethnic identities. | Как предположила социолог Мария С. Уотерс, уровень вовлеченности родителей в этнических организациях или их деятельности в значительной степени влияет на развитие этнической идентичности своих детей. |
| In such a politically charged context, the sociologist Boris Dubin observed, symbolic acts are more compelling than, say, economic considerations. | В таком политически заряженном контексте, социолог Борис Дубин обнаружил, что символические акты являются более убедительными, чем, скажем, экономические соображения. |
| Maria Isaura Pereira de Queiroz (August 26, 1918 - December 29, 2018) was a Brazilian sociologist. | Maria Isaura Pereira de Queiroz; 26 августа 1918, Сан-Паулу - 29 декабря 2018, там же) - бразильский социолог. |
| César Graña (1919, Peru - August 22, 1986, Spain) was an American sociologist and anthropologist of Peruvian origin. | Сесар Гранья (исп. César Graña, 1919, Перу - 24 августа 1986, Испания) - американский социолог и антрополог перуанского происхождения. |
| Émile Boutmy (13 April 1835 - 25 January 1906) was a French political scientist and sociologist who was a native of Paris. | Эмиль Бутми (фр. Émile Boutmy; 13 апреля 1835 - 25 января 1906) - французский политолог и социолог, родился в Париже. |
| And the famous sociologist, William Julius Wilson, was doing a book that involved surveying people all across Chicago. | А известный социолог, Вильям Юлиус Вильсон, как раз писал книгу, для которой нужно было опрашивать людей по всему Чикаго. |
| Louis Wirth (August 28, 1897 - May 3, 1952) was an American sociologist and member of the Chicago school of sociology. | Лу́ис Ви́рт (англ. Louis Wirth; 28 августа 1897 - 3 мая 1952) - американский социолог, представитель Чикагской школы социологии. |
| Nicos Poulantzas (Greek: Nίkoς Πouλavtζάς; 21 September 1936 - 3 October 1979) was a Greek-French Marxist political sociologist and philosopher. | Nίkoς Πouλavtζάς, англ. Nicos Poulantzas, 21 сентября 1936 - 3 или 4 октября 1979) - греко-французский марксистский социолог и политолог. |
| Vera Araujo, a sociologist who has tracked this project from its inception, described the culture from which it has emerged in this way. | Вера Араухо, социолог, которая отслеживает развитие этого проекта с самого его начала, следующим образом описала культуру, в которой он зародился. |
| At the same time, a prominent sociologist referred to a "haemorrhaging of social capital" in describing the increasing fragmentation and mistrust in civil society. | В то же время один известный социолог при описании роста фрагментарности и недоверия в гражданском обществе употребил слова "кровоизлияние общественного капитала". |
| Erving Goffman (1922-1982), acclaimed sociologist and author of The Presentation of Self in Everyday Life, grew up in Dauphin. | Ирвинг Гофман (1922-1982) - известный социолог и автор книги «Представление себя другим в повседневной жизни», вырос в Дофине. |
| Each of the above-mentioned committees consists of a sociologist, who acts as chairman, together with three inmates and a specialized member of the hostel's staff. | В состав всех вышеупомянутых комитетов входят социолог, который является председателем комитета, и три воспитанника, а также один специалист из штата дома-интерната. |
| A watershed in volunteerism in my country was the campaign launched in the early 1990s called Citizenship Action against Deprivation and for Life, championed by the sociologist and non-governmental organization leader Herbert de Souza, who was known as Betinho. | Водоразделом добровольчества в нашей стране стала организованная в начале 90-х годов прошлого столетия кампания под названием «Гражданское действие против лишений и за жизнь», руководителем которой был социолог и лидер неправительственной организации Эрберт ди Соза, известный как Бетинью. |
| Political sociologist Viktor Zaslavsky characterizes Brezhnev's period as one of "neo-Stalinist compromise" as the essentials of the political atmosphere associated with Stalin were retained without a personality cult. | Политический социолог Виктор Заславский характеризует брежневский период как один из «неосталинистских компромиссов», когда сохранялись основные элементы политической атмосферы, связанной со Сталиным, без установления культа личности. |
| James Davison Hunter, a sociologist at the University of Virginia, introduced the expression again in his 1991 publication, Culture Wars: The Struggle to Define America. | Джеймс Дэйвисон Хантер, социолог из Университета Виргинии, ввел выражение снова в его публикации 1991 года «Культурные войны: борьба за определение Америки». |
| In 2000 (four years before Burawoy's ASA address), sociologist Ben Agger wrote the book Public Sociology: From Social Facts to Literary Acts, which called for a sociology that addressed major public issues. | В 2000 году социолог Ben Agger написал книгу Public Sociology: From Social Facts to Literary Acts, которая взывала к социологии, обращающейся к темам, интересным широкой публике. |
| Although the then 'optimism had low , sociologist, believes that there is more than in the period from 2002. until 2007. | Хотя после "оптимизм поездок розничная", социолог, полагает, что это больше, чем в период 2002 года. до 2007 года. |
| Also, the Baltic Institute of Social Sciences, Director, Brigita Zepa sociologist believes that the confidence that the company can achieve something, it is dependent on experience. | Кроме того, Балтийский институт социальных наук, директор Бригита Зепа социолог считает, что уверенность в том, что общество может добиться чего-либо, зависит от опыта. |