| A watershed in volunteerism in my country was the campaign launched in the early 1990s called Citizenship Action against Deprivation and for Life, championed by the sociologist and non-governmental organization leader Herbert de Souza, who was known as Betinho. | Водоразделом добровольчества в нашей стране стала организованная в начале 90-х годов прошлого столетия кампания под названием «Гражданское действие против лишений и за жизнь», руководителем которой был социолог и лидер неправительственной организации Эрберт ди Соза, известный как Бетинью. |
| Act 2298/95 (art. 9) established a three-member Prison Board in every detention facility, consisting of the prison warden as chairman, the senior psychologist or social worker and the senior special scientist (lawyer or sociologist or educator) as members. | В соответствии с законом 2298/95 (статья 9) в каждой тюрьме был создан совет в составе трех человек, председателем которого является начальник тюрьмы, а членами - старший психолог или сотрудник по социальным вопросам и старший научный работник-специалист (адвокат, социолог или воспитатель). |
| Sociologist Robert K. Merton wrote that a person's expectation is directly linked to self-fulfilling prophecy. | Социолог Роберт К. Мертон писал, что ожидание напрямую связано с самоисполняющимся пророчеством. |
| Vivian's a sociologist. | Нет, не совсем. Вивиан социолог. |
| Leeta is an amateur sociologist. | Лита - социолог любитель. |