Перевод snitch с английского на русский

The snitch is at this table.

Я знаю, ЧТО стукач СИДИТ за ЭТИМ ОТОЛОМ.

I thought you didn't snitch.

Я думала, ты не стукач.

The snitch is still alive, but we're having...

Стукач еще жив, но у нас...

Even if I did, I'm not a snitch.

Даже если так, я не стукач.

Ramon, doing the right thing isn't being a snitch.

Рэймон, поступать правильно не значит, что ты стукач.

He referred to you as a rata... a snitch.

Он назвал тебя "рАта" - доносчик.

That's what you get, snitch.

Это то, что ты заслужила, доносчик.

He sounds like a dirty, rotten snitch to me.

В этой истории он выглядит как грязный доносчик.

It indicates someone thought she was a snitch.

Что предполагает, что кто-то думала, что она доносчик...

Flip side is that if he caves... you get yourself a snitch in the Mayor's inner circle.

Если же наоборот, он уступит... у тебя будет доносчик в ближнем кругу мэра.

I got a snitch in clubland.

У меня есть осведомитель в клубной тусовке.

He's the snitch that put us onto Rojas.

Он осведомитель, который вывел нас на Рохаса.

I had a 19-year-old snitch, a Fort Lauderdale beach rat.

У меня был 19-летний осведомитель, пляжная крыса из Форт-Лодердэйла.

No, he has a jailhouse snitch who says Kelly's trying to hire a hit man.

Нет, тюремный осведомитель сказал ему, что Келли пыталась нанять киллера.

I mean, they found out he was a snitch and capped him.

В смысле, они узнали, что он осведомитель, и казнили его.

Remember, the Snitch is worth 150 points.

Помните, снитч дает 150 очков.

The Seeker who catches the Snitch ends the game.

Ловёц, который поймаёт снитч, закончит игру.

Snitches have flesh memories hut I didn't catch the first Snitch with my hand, I almost swallowed it.

Снитчи обладают телесной памятью но впервые снитч я поймал не рукой, я почти проглотил его.

The Bludgers are up, followed by the Golden Snitch.

Бладжеры вырвались, следом - золотой снитч

"Snitch" is with a "t," by the way.

Кстати, "Снитч" через "т".

You only went back to tell Sister Klara, you snitch!

А ты вернулась и рассказала сестре Кларе, стукачка!

What are you doing, snitch?

Ты что здесь делаешь, стукачка?

He thinks I'm the snitch.

Он думает, я стукачка.

What's up, snitch?

В чём дело, стукачка?

It was you, wasn't it, snitch?

Это была ты, стукачка?

I won't snitch about your drug sideline.

Я о твоем "приработке" с наркотиков стучать не буду.

They're police insiders who sell information to prisoners so that they can snitch on their cell mates in exchange for a lighter sentence.

Это инсайдеры полиции, которые продают заключенным информацию, чтобы они могли стучать на сокамерников в обмен для уменьшения своих сроков.

Let's just say they're not around to snitch anymore.

Скажем так, они больше не смогут стучать.

Because if you did, you wouldn't be asking me to snitch.

Если бы ценили - не просили бы меня стучать.

I won't snitch, so you can't do anything for me, I suppose?

Вы ведь ничем не поможете, если я откажусь стучать, да?

You owe me a lollipop, snitch.

Ты мне должен чупачупс, ябеда.

Save the act for Sundance, you little snitch.

С этим номером выступай на Санденсе, ябеда.

Too bad I'm no snitch.

Жаль, что я не ябеда.

Not from you, snitch.

Только не от тебя, ябеда.

But his specialty is as a dirty snitch.

А еще он ябеда и вредный клоп.

I didn't realize you were such a high-class snitch.

Не думала, что ты такой высококлассный информатор.

If there's one thing everyone knows about him, it's that he's a snitch.

Все знают о нем лишь одну вешь, то что он информатор.

If Turro had found out that Sean was a snitch, he'd have killed me for letting it happen.

Если бы Турро узнал, что Шон - информатор, он бы убил меня за то, что я не помешал этому произойти

If you're a snitch.

А если вы информатор?

Your snitch is an NBA cheerleader?

Твой информатор из группы поддержки?