| First, we must snatch her from the hands of the Jesuits. | Сначала мы должны вырвать ее из лап иезуитов. |
| Way to snatch defeat from the jaws of victory. | Способ вырвать поражение из пасти победы. |
| Henry Talbot in car No. tries to snatch the lead away from him. | Генри Талбот, номер 14, пытается вырвать у него лидерство. |
| I need you to snatch him. | Мне нужно, чтобы вырвать его. |
| That life would put her in your path again, only to snatch her from you. | Жизнь снова поставила ее у тебя на пути, только чтобы вырвать ее у тебя. |
| After all that we have suffered, you allow Pompey to snatch triumph from deserving hands? | После всего, что мы пережили, ты позволишь Помпею вырвать победу из рук, что её заслужили? |
| Just to snatch a living organism out of space-time. | Не так-то легко вырвать живой организм из времени и пространства. |
| Pompey but seeks your knowledge of Spartacus so that he may snatch victory from deserving hands. | Помпею нужны лишь твои знания о Спартаке, чтобы вырвать победу из рук того, кто её заслужил. |
| I am therefore left wondering how the CD has managed, in its own inimitable way, to snatch defeat from the jaws of victory. | Так что мне остается лишь недоумевать, как же умудрилась КР по-своему бесподобно вырвать поражение из рук победы? |
| An attempt was made by one of the men to snatch the binoculars from the hands of the team leader. | Один из этих мужчин попытался вырвать бинокль из рук руководителя группы. |
| You have to snatch it. | Вы должны его вырвать. |
| In the course of that operation, SO2.PNP Ydelso Murrugarra Casimiro attempted to overpower the aforementioned offender, who tried to snatch his regulatory firearm. | В ходе этой операции унтер-офицер второго разряда НПП Идельсо Мурругарра Касимиро принял меры к задержанию упомянутого правонарушителя, который предпринял попытку вырвать у него его табельное оружие. |
| Later on the night of October 8, Guevara, despite having his hands tied, kicked Bolivian Officer Captain Espinosa into the wall, after the officer entered the schoolhouse in order to snatch Guevara's pipe from his mouth as a souvenir. | Позже, тем же вечером 8 октября, несмотря на связанные руки, Че Гевара ударил боливийского офицера Эспиносу об стену, после того как тот, войдя в школу, пытался вырвать изо рта у курящего Че трубку как сувенир для себя. |