Перевод smarts с английского на русский

My beauty, smarts, and bikini-ready body made me an easy target.

Моя красота, ум и тело, созданное для бикини сделали меня легкой мишенью.

I thought you got your smarts back.

Я думал, что твой ум вернулся.

talent, smarts and a star-shaped head.

ум, талант и звездная голова.

The same energy, tenacity, smarts.

Та же энергия, упорство, ум

But to accept your witchery is to trot out my smarts?

Но принять твоё колдовство, значит продемонстрировать мой ум?

Looks and smarts - not bad.

Левая. - Красавица и умница - не плохо.

Looks and smarts - not bad.

Красавица и умница - не плохо.

You know, she had smarts.

Понимаете, она была умна.

You know, she had smarts.

Вы знаете, она была умна

You know, I got the smarts to be a lawyer, even a judge.

Знаешь, я достаточно умна для того что-бы быть адвокатом и даже судьей.

My sole job as deputy chief of staff is to serve you with the exact same zeal and smarts as Mr. Nygma would.

Моя единственная работа в качестве заместителя начальника штаба - служить вам с тем же энтузиазмом и смекалкой, коим обладает Мистер Нигма.

And Johnny was the only one with the smarts to actually do it.

И Джонни - единственный из них, кто был достаточно умен для этого.

Smarts, that's what you got.

Котелок то у тебя варит - Котелок

Smarts, that's what you got.

Котелок то у тебя варит

People think that all it takes to become a doctor is smarts.

М: Все думают, что для того, чтобы стать доктором, нужны лишь мозги.

Like anyone with any smarts would do something else with his life, you know?

Как будто любой, у кого есть мозги, может... добиться большего от жизни, понимаешь?

This is when you have to use all your resources, your smarts, your intuition, tips, tricks, anything you can, to secure a palatable outcome for the client.

Момент, когда приходится задействовать все свои ресурсы, мозги, интуицию, наводки, уловки, всё, что можете, лишь бы предоставить клиенту заманчивый результат.

To shoot a story like that, you need smarts, that neither I, nor you, nor she have!

Потому что, чтобы снять подобное, нужны мозги, которых нет у меня, нет у тебя и нет у нее.

Smarts, that's what you got.

Мозги, это у тебя есть.

If you had any smarts in that head of yours, you would get in your car right now, and you'd start driving, and you wouldn't stop until you saw the Everglades.

Если у тебя осталась хотябы толика мозгов, тогда тебе бы следовало немедленно садиться в машину и чесать отсюда без остановок, до тех пор пока на горизонте не замаячил бы Эверглайдс.

He doesn't have the smarts.

У него мозгов не хватает.

You got all the smarts, is that right?

Ты тут у нас самый умный, я прав?

You know, kid, with your smarts and my Barts, we make a good team.

Знаешь, малышка, с твоими мозгами и моими Бартозгами, из нас выйдет отличная команда.

Good thing you've got your smarts, Poindexter.

Хорошо, тебя хоть мозгами наделили, ботан.