| Yeah, I like it a lot, smart-ass. | Очень люблю, умник... |
| All right, smart-ass. | Хорошо, хорошо, умник. |
| Watch your line, smart-ass. | Полегче с заявлениями, умник. |
| Which hospital, smart-ass. | Какой больницы, умник. |
| You're a real smart-ass. | Да ты, я вижу, умник. |
| Like a smart-ass power agent. | Как умник - генератор идей. |
| Does the smart-ass know that Terminator was actually ripped off from an Outer Limits script called | Знает ли умник, что на самом деле Терминатор был сворован со сценария под названием |
| Smart-ass. Let's fish. | Давай рыбачить, умник. |
| Have you always been a smart-ass? | Скажи мне вот что, ты всегда такой умник? |
| That detective did his job, and this isn't your country, smart-ass. | Тот детектив выполнял свою работу, а здесь не твоя родина, "умник". |
| Well, you're a smart-ass with your mouth shut. | Валяй, умник с замкнутым ртом. |
| Smart-ass just kept pushing it, and I... | Этот умник продолжал убивать, и я... |
| You think that has something to do with... Constance... you smart-ass? | Решил, что эта фигня каким-то боком касается Констанс? Умник выискался. |