Примеры в контексте "Smart-ass - Умничать"

Перевод

Примеры

Примеры: Smart-ass — Умничать

• Look, I could be a little less of a smart-ass.

  Слушай, я мог бы поменьше умничать.

• I wouldn't be a smart-ass if I were you, okay?

  На вашем месте, я бы не стал умничать.

• Don't be a smart-ass, Jamal.

  Перестань умничать, Джамал.

• I'm not being a smart-ass.

  Я не пытаюсь "умничать".

• Just because you get good grades, don't be a smart-ass.

  Если у тебя хорошие оценки, это не значит, что можно много умничать.

• So you go ahead and be a smart-ass, but tell me where they are, or I shoot.

  Можешь умничать сколько влезет, только если не скажешь, где они, я тебя пристрелю.

• I meant to say don't be smart... not a smart-ass.

  Нет, я, В смысле, не надо быть умницей, а не "умничать".

• But don't be a smart-ass.

  Но не пытайся умничать.

• When you get hold of a fact you go smart-ass and start beating on people.

  А ты, Томми, как только завладеешь парочкой фактов... начинаешь умничать и бросаться на людей с кулаками.

Другие варианты перевода слова smart-ass

• Умник
• Хитрожопый
• Всезнайка
• Остроумные
• Умная задница
• Умничай
• Умной задницей
• Самый умный