Примеры в контексте "Smart-ass - Умник"

Перевод

Примеры

Примеры: Smart-ass — Умник

• I know they're trash cans, smart-ass.

  Я знаю, что это - мусорные ведра, умник.

• Hey, smart-ass, that laptop makes you my prime suspect in the murder of Miles Novak.

  Эй, умник, ноутбук делает тебя главным подозреваемым в убийстве Майлза Новака.

• Tell them some smart-ass is flying a jet plane around out here with no lights on.

  Какой-то умник летает тут на реактивном самолёте без огней.

• You're the smart-ass, you tell me.

  Ты умник, ты и скажи.

• LUCIOUS: Call it what you want, smart-ass, but over the next several months...

  Называй, как хочешь, умник, но в ближайшие месяцы...

• All right, smart-ass, that's just about enough...

  Ну ладно, умник, с нас хватит этого...

• That goes for you, too, smart-ass.

  Тебя это тоже касается, умник.

• Watch your mouth, you little smart-ass.

  Следи за своим ртом, маленький умник.

• Yeah, I know what the fourth of July is, smart-ass.

  Да, я знаю, что такое 4 июля, умник.

• I heard that, you smart-ass!

  Я слышал, ты, умник.

• Well, keep it up, smart-ass, and I'll put you right back in cuffs.

  Хорошо, так держать, умник, и я опять одену на тебя наручники.

• Well, what do you suggest, smart-ass?

  И что же ты предлагаешь, умник?

• Where do you wanna go, smart-ass?

  Ну, куда лететь, умник?

• He's an md, smart-ass, And he says that it's a...

  Он доктор медицины, умник, и он сказал, что это...

• Okay, smart-ass, what do you do?

  Ладно, умник. А ты что делаешь?

• You're too late with advice, smart-ass!

  Раньше было надо советы давать, умник!

• Then I gotta sit in back and you gotta put your Goddamn head down, smart-ass!

  Тогда я должен сидеть сзади, а ты опустить голову! чёртов умник!

• What's the matter, smart-ass, you don't know any fucking Shakespeare?

  Ну и в чем дело, умник, почему, ебать, Шекспира не цитируем?

• I'll bet you can't answer that question, smart-ass!

  Вот этого, спорим, ты не знаешь, умник?

• Smart-ass, do you pack the garage from back to front?

  Умник, вы заполняете гараж задом наперед?

• I WOULD LIKE AN HONEST ANSWER, SMART-ASS.

  Я хочу получить честный ответ, умник!

• Nice try, smart-ass.

  Хорошая попытка, умник.

• A mini-mart robbery, smart-ass.

  Ограбление ларька, умник?

• Why are you such a smart-ass?

  Почему ты такой умник?

• You had pinworms, smart-ass.

  У тебя были глисты, умник.

Другие варианты перевода слова smart-ass

• Умничать
• Хитрожопый
• Всезнайка
• Остроумные
• Умная задница
• Умничай
• Умной задницей
• Самый умный