Перевод smack с английского на русский

You know, Odin's smack hit the streets.

Ты знаешь, героин Одина попал на улицы.

I'll show you how to cut this into your smack.

Я покажу как добавить это в твой героин.

I got to score smack and stick ants in a guy's abdomen.

Мне пришлось покупать героин и втыкать муравьев в живот парню.

What I want is the smack that you promised me.

Мне нужен героин, который ты мне обещал.

I'll just blow it all on smack.

Я просто продую все на героин.

Girl, I'm-a smack you.

Подруга, я готова тебя ударить.

I can smack you, right?

Я могу тебя ударить, да?

And if I want to come over there and smack you in the face... that's against the rules, so that's a plus for you.

Если мне взбредет в голову подойти и ударить тебя по лицу, это будет против правил, то есть в твою пользу.

I... want to smack those mannerless lips of yours.

Хочу ударить тебя по грубым губам!

Didn't you want to smack some girl for looking right through you?

Ты не хотел ударить девчонку, которая тебя не замечала?

That's 'cause you can't smack them if they give you lip.

Это потому, что ты не можешь их отшлепать, если они будут тебе дерзить.

Permission to smack your boy with my cane, Gibbs.

Гиббс, позволь отшлепать тростью твоего паренька.

That means I have to smack him 20 times.

Это значит, я должен отшлепать его 20 раз.

In most Australian states, a parent can lawfully smack their child in the home when it is considered "reasonable chastisement".

В большинстве австралийских штатов родители могут на законном основании отшлепать своего ребенка, если считают это "справедливым наказанием".

Don't hurt her, but it would make you feel better to smack her a bit.

Не причиняя ей боли, вы могли бы отшлепать ее, что заставило бы вас чувствовать себя лучше.

You think he should walk in and smack them around?

Думаешь, ему надо войти туда и врезать им как следует?

Sometimes I'd like to give you a little smack.

Иногда я хочу тоже тебе врезать.

Maybe I need you to smack it for me, right?

Может вам стоит мне врезать, чтобы проучить?

Sisters can smack sisters.

Сестра может врезать сестре.

I want to smack them.

Я хочу врезать им.

I will smack the child to induce breathing.

Я должен шлёпнуть, чтобы стимулировать дыхание ребёнка.

And I'm sure someone's standing right now in another bedroom, talking smack about me.

И я уверен, что кто-нибудь сейчас в другом месте так же говорит обо мне гадости.

I'm just sick of her talking smack about me, you know?

Она уже достала говорить гадости про меня, понимаешь?

'Cause he was talkin' smack.

Потому что он говорил гадости.

We were all talking smack.

Мы все говорили гадости.

I'm gifting Kate at the rehearsal dinner so she'll forget I talked smack about her and Isabel.

Я сделаю Кейт подарок на репетиционном ужине, чтобы она забыла те гадости, которые я говорила о ней и ее матери.

All he understands is a good smack.

Если и он что и понимает - так это затрещину.

Have you ever given the proper boy the proper smack in his face at the proper moment?

Вы когда-нибудь давали затрещину заслужившему её мальчику в надлежащий момент?

Don't make me nervous or I'll smack you one.

Это я тебе дам затрещину, зануда

What, are you looking for a smack?

Что, напрашиваешься на затрещину?

Give him a smack once in awhile.

Дал бы ему хорошую затрещину.

"I love you," smack!

"Я люблю тебя", чмок! "Я люблю тебя", чмок!

You're the one saying, "I love you," smack! "I love you," smack!

Ты же сказал: "Я люблю тебя", чмок! "Я люблю тебя", чмок!

I can't get in touch with her... smack, smack, Kiss!

Где я её найду? ... чмок.

Right smack where the food distribution center is.

Хороший вкус, там находится центр распределения продовольствия.

Yes, well, a good smack on that scruffy face of his would age him up a bit.

Да, ну, в общем, хороший вкус не так старил бы его потёртое лицо

Kat could drive Gandhi to smack a baby... hard.

Кэт могла бы заставить Ганди пороть ребенка... сильно пороть.

Taught me how to smack with one hand while giving a pat on the back with the other.

Научил меня, как пороть одной рукой в то время как ласкать другой.

Because a group of them is called a "Smack" of jellyfish.

Потому что их група называется "Привкус" медузы

I'll smack this guy.

Я привкус этого парня.

Whatever its basis, such a settlement must not smack of "ethnic cleansing", appeasement or undue pressure to accept an unjust deal.

На чем бы оно ни основывалось, такое урегулирование не должно иметь привкус "этнической чистки", умиротворения или ненужного давления с целью заставить принять несправедливый договор.

To insist on it, against the wishes of most European citizens, would smack of precisely the kind of undemocratic paternalism that has turned many Europeans against the EU already.

Настаивание на включении против желания большинства граждан Европы, будет иметь привкус чего-то вроде своего рода недемократического патернализма, который уже отвернул многих европейцев от Евросоюза.

Whatever its basis, such a settlement must not smack of "ethnic cleansing", appeasement or undue pressure to accept an unjust deal.

На чем бы оно ни основывалось, такое урегулирование не должно иметь привкус "этнической чистки", умиротворения или ненужного давления с целью заставить принять несправедливый договор.

To insist on it, against the wishes of most European citizens, would smack of precisely the kind of undemocratic paternalism that has turned many Europeans against the EU already.

Настаивание на включении против желания большинства граждан Европы, будет иметь привкус чего-то вроде своего рода недемократического патернализма, который уже отвернул многих европейцев от Евросоюза.

D12 responded with "Smack Down" which was recorded over 50 Cent's "Back Down" instrumental.

D12 в свою очередь ответили песней «Smack Down» записанной на инструментал песни 50 Cent, «Back Down».

So good that it resulted in real cooperation - and here you see a full-value album of cover versions for Skryabin's song created by musicians of Smack Band.

Настолько, что дошло до настоящего сотрудничества - и вот Вы видите полноценный альбом каверов на песни Скрябина, созданный музыкантами Smack Band.

He told me that at the slightest provocation, I should smack him.

Он сказал мне, что при малейшей провокации, я должен бить его.

It was hardly worth a smack in the chops.

Вряд ли за это надо бить морду.

To smack his own face into a table?

бить себя же лицом об стол?

I can't smack her, but it's okay for you.

Мне ее бить нельзя а кому-то можно

Did it feel good to smack Georgia?

Тебе понравилось бить Джорджию?

All the science in the world is no match for a guy who could smack the taste out of your mouth.

Вся наука в этом мире не может противостоять парню, который может выбить язык из твоего рта.