Перевод slovak с английского на русский

All programmes and specific projects of the Slovak ODA include the element of promotion and respect for human rights.

Все программы и конкретные проекты Словацкой ОПР включают элемент поощрения и уважения прав человека.

Slovak Republic has not got its own test stations for railway and for road transport too.

В Словацкой Республике нет собственных испытательных станций для железнодорожного и автомобильного транспорта.

The nationalist wing returned to its original name Slovak National Party.

Националистическое крыло вернулось к первоначальному названию Словацкой национальной партии.

The first period included relations between the Kingdom of Hungary and the first Slovak Republic in 1939-1945.

Второй период включает отношения между Словацкой республикой и Венгерским королевством в 1939-1945 гг.

In our stylish restaurant you can choose from a delicious selection of specialities from both Slovak and international cuisine.

Стильный ресторан предлагает широкий выбор кулинарных фирменных блюд словацкой и международной кухни.

Marián Varga, 70, Slovak organist and composer.

Варга, Мариан (70) - словацкий композитор и органист.

These changes differentiated Czech from Slovak.

Данное орфографическое изменение сблизило словацкий с чешским языком.

In parish life, the Slovak language is the most widely used.

В приходской жизни словацкий язык является наиболее широко используемым.

In early May, an additional Slovak demining platoon was also inducted to UNMEE.

В начале мая МООНЭЭ был также придан дополнительный словацкий саперный взвод.

The Slovak National Centre was also considering the cases of harassment in the workplace and the discrimination in termination of employment.

Словацкий национальный центр также рассматривал случаи домогательств на рабочем месте и дискриминации при прекращении трудовых отношений.

Since 2003, Afghanistan has been a high priority country for Slovak development assistance.

С 2003 года Афганистан занимает центральное место среди стран, которым Словакия оказывает помощь в целях развития.

Vice-President Mr. Milan DUBCEK (Slovak Republic)

Заместитель Председателя - г-н Милан ДУБЧЕК (Словакия)

Thus far, eight initial offers had been received (Australia, Canada, Hong Kong, Japan, Mexico, New Zealand, Slovak Republic and the United States).

До сих пор получено восемь первоначальных предложений (Австралия, Канада, Гонконг, Япония, Мексика, Новая Зеландия, Республика Словакия и Соединенные Штаты).

Battalion was created on November 15, 2002 after Heads of General Staff of Hungarian, Romanian, Slovak and Ukrainian Armed Forces signed the Technical Arrangement on Implementation of Intergovernmental Agreement on Multinational Engineer Battalion Tisa in Budapest.

15 ноября 2002 года Венгрия, Румыния, Словакия и Украина создали многонациональный инженерный батальон «Тиса» четырёхротного состава (от Словакии в состав батальона вошла одна инженерная рота).

Mr. MIHALIK (Slovak Republic), referring to the integration of the economies in transition into the world economy, said that his country's economy was an economy in transition that had showed signs of recovery in 1994.

Г-н МИХАЛИК (Словакия), затрагивая вопрос об интеграции стран с переходной экономикой в мировую экономику, отмечает, что его страна является одной из стран с переходной экономикой, в которой в 1994 году наметились признаки восстановления народного хозяйства.

Mrs. EVATT thanked the Slovak delegation for its attentiveness and for the considerable amount of additional information it had provided.

Г-жа ЭВАТ благодарит словацкую делегацию за ее неустанное внимание и значительный объем представленной ею дополнительной информации.

Slovakia adopted the euro on 1 January 2009, replacing its previous currency, the Slovak koruna.

Страна перешла на евро с 1 января 2009 года, заменив ими предыдущую валюту, словацкую крону.

This effectively diverted the Danube into Slovak territory and kept the development entirely within its borders.

Это фактически перенесло русло Дуная на словацкую территорию и строительство проходило полностью в пределах словацких границ.

Mr. KLEIN thanked the Slovak delegation for its frank and open-minded participation in the dialogue with the Committee.

Г-н КЛЯЙН благодарит словацкую делегацию за откровенность и открытость, проявленные в ходе диалога с Комитетом.

He would like the Slovak delegation to comment on that information and to indicate whether the situation had improved since then.

Содокладчик просит словацкую делегацию прокомментировать эту информацию и сообщить, изменилось ли положение с тех пор.

He and Slovak were both fans of Kiss, and they formed a tribute act.

И он и Словак были фанатами группы Kiss, в честь которой сформировали трибьют-проект.

During the recording and subsequent tour of Freaky Styley, Kiedis and Slovak were dealing with debilitating heroin addictions.

Во время записи и последующего тура «Freaky Styley» Кидис и Словак столкнулись с изнуряющей наркотической зависимостью.

Šulek was a Slovak by birth.

Богослав Шулек - словак по рождению.

Yuri Slovak, who, by the way, is extremely embarrassed about the size of his nose.

Юрий Словак, который, кстати говоря, ужасно комплексует из-за размеров своего носа.

Slovak was primarily influenced by hard rock artists such as Jimi Hendrix, Santana, and Led Zeppelin.

Словак был в первую очередь вдохновлен хард-рок исполнителями, такими как Джими Хендрикс, Сантана и Led Zeppelin.

Behind the Sun: The Diary and Art of Hillel Slovak.

За солнцем: дневник и искусство Хиллела Словака).

Even me, Slovak.

И меня, словака.

Frusciante based a lot of his playing style on Slovak's work, and explained, "I learned everything I needed to know about how to sound good with Flea by studying Hillel's playing and I just took it sideways from there."

Фрушанте в своей манере испонения во многом опирался на стиль Словака, объясняя это: «Я учился всему, что мне необходимо знать о том, как хорошо звучать с Фли, просматривая игру Хиллела».

The text of the Model Strategies and Practical Measures had been translated into Slovak and widely disseminated among relevant offices and personnel.

Текст Типовых стратегий и практических мер был переведен на словацкий язык и распространен в соответствующих учреждениях и среди сотрудников.

He confirms that he had not requested interpretation facilities at the first instance hearing as he states that his knowledge of Slovak was sufficient to express himself on personal but not legal issues.

Он подтверждает, что не просил предоставления услуг переводчика при слушании дела в первой инстанции, указывая, что знает словацкий язык в степени, достаточной для выражения своего мнения по личным, но не правовым вопросам.

In 31 out of 45 municipalities of Vojvodina, Hungarian is used for official purposes alongside Serbian; in 12 municipalities Slovak; in 10 Romanian; in 6 Ruthenian; and in one municipality the Czech language.

В 31 из 45 муниципальных образований Воеводины венгерский язык используется в официальной сфере параллельно с сербским языком; в 12 муниципальных образованиях - словацкий язык; в 10 - румынский; в 6 - русинский; и в 1 муниципалитете - чешский язык.

In parish life, the Slovak language is the most widely used.

В приходской жизни словацкий язык является наиболее широко используемым.

All Roma in Slovakia understood the Slovak language and were able to communicate in it.

Все проживающие в Словакии рома понимают словацкий язык и могут на нем общаться.