| Bod feels that Jin is slipping further from him. | Бод чувствует, что Джин ускользает от него. |
| Every day I feel him slipping further and further away from me. | С каждый днем я чувствую, как он ускользает все дальше и дальше. |
| I make a little bit of money and you come slipping out of the "woodword"! | Я нашел немного денег а ты пришел ускользает из "дерева"! |
| When Mubarak felt his power was slipping and reached out to his adversaries, he found disorganized opposition parties with little political experience and no support in society. They could not formulate coherent positions and practical demands. | Когда Мубарак почувствовал, что его власть ускользает, и обратился к своим противникам, он обнаружил дезорганизованные оппозиционные партии с небольшим политическим опытом и отсутствием поддержки в обществе. Они не могли сформулировать когерентные позиции и практические требования. |
| Afghanistan is slipping from control. | Афганистан ускользает из под контроля. |
| Major seems to be slipping. | Похоже, МЭйджор ускользает. |
| He got that moniker 'cause he keeps slipping out from the bars you keep putting him behind. | Его так прозвали, потому что он всё время ускользает из тюрьмы. |
| Time is not just slipping by; we are letting it slip through our fingers. | Время не просто стремительно уходит; мы позволяем ему уходить, как ускользает песок сквозь наши пальцы. |
| At that point, the government realized that its democratic opening was slipping out of its control. | В тот момент правительство поняло: демократическая открытость привела к тому, что процесс ускользает из-под его контроля. |